説明
キーボード、シンセサイザー: ボビー・エメット
共同プロデューサー: ボビー・エメット
ベース：チャック・バーテルス
共同プロデューサー: チャック・バーテルズ
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ダニエル・バシガルピ
共同プロデューサー: ジョン・ヒル
ドラム、パーカッション：マイルズ・ミラー
共同プロデューサー: マイルズ・ミラー
エンジニア、ミキサー、録音者: Paul "Paco" Cossette
マスタラー: ピート・ライマン
ギター、ボーカル：スターギル・シンプソン
ミキサー、プロデューサー: スターギル・シンプソン
作家: ジョン・プライン
脚本：スターギル・シンプソン
歌詞と翻訳
原文
The star of David don't belong to David at all
He borrowed it from Peter just so he could pay off Paul
Peter copyrighted the star and now he owns the claim
But a star is still a star by any other name
Well, now everybody's worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skippin' straight to the last page
In that ol' rationalization book
I write my poems in the dirt with an oily rag
I have to wear a gas mask just so I don't gag
I got a SOCOM Scout and 20 extra mags
And a couple severed heads in my bug-out bag
Well, everybody's worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skipping straight to the last page
In that ol' rationalization book
Why you gettin' pissed, 'cause you're gettin' discovered?
Are you talking all this shit just to get on the cover?
Well then, how're you gonna eat when you're bitin' the hand?
Well, you know they don't like it when you take a stand
So enjoy it while you can
And say hi to all the boys in the band
'Cause it's all over now
Just a flash in the pan
Well, now everybody's worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skipping straight to the last page
In that ol' rationalization book
日本語訳
ダビデの星はダビデのものではありません
彼はポールに返済するためだけにピーターからそれを借りた
ピーターはスターの著作権を取得し、現在はその権利を所有している
しかし、スターはどんな名前であってもスターであることに変わりはありません
さて、今では誰もが見た目の良さを心配しています
でも彼らは良いフックについて心配する必要がある
最後のページに直接スキップする代わりに
あの古い合理化本の中で
私は油まみれの雑巾で土の中に詩を書きます
吐き気を催さないようにガスマスクを着用しなければならない
SOCOM Scout と追加の雑誌 20 個を入手しました
そして私の盗聴袋の中にはいくつかの生首が入っていました
まあ、みんな見た目が気になるんだよ
でも彼らは良いフックについて心配する必要がある
最後のページに直接スキップするのではなく、
あの古い合理化本の中で
バレてしまうから、なぜ怒るの？
表紙に載るためだけにこんなくだらないこと言ってるの？
さて、手を噛んだときはどうやって食べるの？
まあ、あなたが立場を主張するのが彼らが気に入らないことは知っています
だからできる限り楽しんでください
そしてバンドのメンバー全員に挨拶してください
もう全部終わったから
鍋にフラッシュするだけ
さて、今では誰もが見た目の良さを心配しています
でも彼らは良いフックについて心配する必要がある
最後のページに直接スキップするのではなく、
あの古い合理化本の中で