説明
ミキサー：アンディ・ウォレス
エンジニア: ベン・カプラン
プロデューサー: GGGarth
プロデューサー: ギャローズ
アシスタントエンジニア: ヘレン・アトキンソン
マスタラー: ハウイー・ワインバーグ
アシスタント・ミックス・エンジニア・ミキサー: Jan Petrov
追加エンジニア: ロビー・ネルソン
アシスタントエンジニア: ロビー・ネルソン
作詞：フランク・カーター
作曲者: ギャローズ
作詞・作曲：全曲ギャロウズ
作曲・作詞：フランク・カーター作詞
歌詞と翻訳
原文
I'm going out tonight
Got an ache in my guts, and my stomach's alight
So crack your fucking knuckles and straighten my spine
We are the night
I'm going out tonight
Got a burning in my blood that just ain't right
Tear my fucking muscles while I watch the time
We are the night
I'm lying with my back to the floor
I ain't ever been in so much pain before
If I said I wasn't scared, I'd be a fucking liar
My body's burning like it's on fire
Sweating like I ain't before
First it was a cold, now it's a fever for sure
Forget singing, I can barely speak
I think I'm fucking dying, I can't breathe
And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
I am the shame of mistakes repeated
And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
Well, I'm the shame of fucking mistakes repeated
I'm going out tonight
Got an ache in my guts, and my stomach's alight
So crack your fucking knuckles and straighten up my spine
We are the night
I'm going out tonight
Got a burning in my blood that just ain't right
So I tear my fucking muscles while I watch the time
We are the night
We are the night
There will be no more grey
We have finished digging the grave
We are the new black
And we're as serious as a heart attack
We are the night
We are the night
We are the night
We are the night
We are the new blacks
And we're as serious as a heart attack
We are the night
We are the night
We are the new black
And we're as serious as a heart attack
And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
Oh, I'm the shame of mistakes repeated
And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
I'm the shame of fucking mistakes repeated
And I wanna be
And I wanna be
Trapped in the body of a man defeated
I'm the shame of mistakes repeated
And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
I am the shame of mistakes repeated
日本語訳
今夜は出かけます
腸が痛くてお腹が痛い
だから指の関節を鳴らして背筋を伸ばして
私たちは夜です
今夜は出かけます
血が熱くなって、それは正しくない
時間を見ながら筋肉を引き裂いて
私たちは夜です
私は床に背を向けて横たわっている
こんなに痛かったことは今までなかった
怖くないって言ったら嘘つきになってしまうよ
体が燃えるように燃えている
今までにないほど汗をかきました
最初は風邪だったが、今は確実に熱がある
歌うことを忘れて、ほとんど話すことができない
死ぬかと思う、息ができない
そして、私はなりたいです
私以外の世界中の誰もが
敗北した男の体に閉じ込められた
私は繰り返される間違いを恥じています
そして、私はなりたいです
私以外の世界中の誰もが
敗北した男の体に閉じ込められた
まあ、私は繰り返されるクソの間違いが恥ずかしいです
今夜は出かけます
腸が痛くてお腹が痛い
だから指の関節を鳴らして背筋を伸ばして
私たちは夜です
今夜は出かけます
血が熱くなって、それは正しくない
だから時間を見ながら筋肉を引き裂くんだ
私たちは夜です
私たちは夜です
もう灰色はなくなる
墓穴を掘り終えました
私たちは新しい黒人です
そして私たちは心臓発作と同じくらい深刻です
私たちは夜です
私たちは夜です
私たちは夜です
私たちは夜です
私たちは新しい黒人です
そして私たちは心臓発作と同じくらい深刻です
私たちは夜です
私たちは夜です
私たちは新しい黒人です
そして私たちは心臓発作と同じくらい深刻です
そして、私はなりたいです
私以外の世界中の誰もが
敗北した男の体に閉じ込められた
ああ、繰り返される間違いが恥ずかしいんだ
そして、私はなりたいです
私以外の世界中の誰もが
敗北した男の体に閉じ込められた
繰り返されるクソミスが恥ずかしいんだ
そして、私はなりたいです
そして、私はなりたいです
敗北した男の体に閉じ込められた
繰り返される間違いが恥ずかしい
そして、私はなりたいです
私以外の世界中の誰もが
敗北した男の体に閉じ込められた
私は繰り返される間違いを恥じています