このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ギター、ハーモニカ、マンドリン、ピアノ：ビリー・ジョー・アームストロング
プロデューサー: ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
ストリングス・アレンジャー：デヴィッド・キャンベル
プロデューサー: グリーン・デイ
ミキシングエンジニア: ジャック・ジョセフ・プイグ
ミキサー：ジャック・ジョセフ・プイグ
エンジニア: ジャック・ジョセフン・プイグ
ヴィブラスラップ・パーカッション：ジェームス・クリーピーズ
不明：ジョシュ・ウィーバー
エンジニア: ケン・アラダイス
ベース、ボーカル：マイク・ダーント
ベースギター：マイク・ダーント
プロデューサー: マイク・ダーント
不明：リチャード・アッシュ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
マスタラー: テッド・ジェンセン
不明: トーン
アコーディオン、ドラム、パーカッション：トレ・クール
プロデューサー: トレ・クール
作詞・作曲：ビリー・ジョー・アームストロング
脚本：マイク・ダーント
ライター: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
I'm on a sentimental journey into sight and sound
Of no return and no looking back or down
A conscientious objector to the war that's in my mind
I'm leaving in the lurch, and I'm taking back what's mine
I'm on a mission
Into destination unknown
An expedition
Into desolation road, where I'm a...
Castaway, going at it alone
Castaway, now I'm on my own
Castaway, going at it alone
Castaway, now I'm on my own
Lost and found, trouble bound, castaway
I'm riding on the night train and driving stolen cars
Testing my nerves out on the boulevard
Spontaneous combustion on the corners of my mind
I'm leaving in the lurch, and I'm taking back what's mine
I'm on a mission
Into destination unknown
An expedition
Into desolation road, where I'm a...
Castaway, going at it alone
Castaway, now I'm on my own
Castaway, going at it alone
Castaway, now I'm on my own
Lost and found, trouble bound, castaway
I'm on a sentimental journey into sight and sound
Of no return and no looking back or down
A conscientious objector to the war that's in my mind
I'm leaving in the lurch, and I'm taking back what's mine
I'm on a mission
Into destination unknown
An expedition
Into desolation road, where I'm a...
Castaway, going at it alone
Castaway, now I'm on my own
Castaway, going at it alone
Castaway, now I'm on my own
Lost and found, trouble bound, castaway
Castaway
Castaway (castaway)
Castaway (castaway)
日本語訳
私は視覚と聴覚への感傷的な旅をしている
後戻りはできず、後ろを向いたり下を向いたりすることはできません
私の頭の中にある良心的戦争反対者
私はふらふらと出発し、私のものを取り戻します
私は使命を持っています
行き先不明
遠征
荒れ果てた道へ、私はそこにいます...
漂流者、一人でやっていく
漂流者、今私は一人です
漂流者、一人でやっていく
漂流者、今私は一人です
忘れ物、トラブル、漂流者
夜行列車に乗って盗んだ車を運転している
大通りで神経を試す
心の片隅で自然発火
私はふらふらと出発し、私のものを取り戻します
私は使命を持っています
行き先不明
遠征
荒れ果てた道へ、私はそこにいます...
漂流者、一人でやっていく
漂流者、今私は一人です
漂流者、一人でやっていく
漂流者、今私は一人です
忘れ物、トラブル、漂流者
私は視覚と聴覚への感傷的な旅をしている
後戻りはできず、後ろを向いたり下を向いたりすることはできません
私の頭の中にある良心的戦争反対者
私はふらふらと出発し、私のものを取り戻します
私は使命を持っています
行き先不明
遠征
荒れ果てた道へ、私はそこにいます...
漂流者、一人でやっていく
漂流者、今私は一人です
漂流者、一人でやっていく
漂流者、今私は一人です
忘れ物、トラブル、漂流者
漂流者
漂流者（漂流者）
漂流者（漂流者）