このアーティストの他の楽曲 Linkin Park
説明
ミキシングエンジニア: アンディ・ウォレス
ベースギター：ブラッドフォード・"ブラッド"・デルソン
リードギター：ブラッドフォード・"ブラッド"・デルソン
バッキング・ボーカル：ブラッドフォード・“ブラッド”・デルソン
マスタリングエンジニア: ブライアン「ビッグベース」ガードナー
編集エンジニア: ブライアン「ビッグバス」ガードナー
リード・ボーカル：チェスター・ベニントン
エンジニア、プロデューサー: ドン・ギルモア
製作総指揮: ジェフ・ブルー
追加エンジニア: John Ewing Jr.
プロツール：ジョン・ユーイング・ジュニア
不明: ジョゼフ・"ミスター・ハーン"・ハーン
アシスタントエンジニア: マット・グリフィン
メインMC、サンプル、ボーカル：マイケル・"マイク"・シノダ
Pro Tools: マイケル「マイク」シノダ
ドラムス：ロバート・“ロブ”・ブルドン
バッキング・ボーカル：ロバート・“ロブ”・ブルドン
エンジニア: スティーブ・シスコ
脚本: ブラッド・デルソン
脚本：チェスター・ベニントン
脚本：ジョー・ハーン
ライター：マイク・シノダ
脚本：ロブ・ブルドン
歌詞と翻訳
原文
It starts with one thing. I don't know why.
It doesn't even matter how hard you try. Keep that in mind, I designed this rhyme to explain in due time.
All I know, time is a valuable thing. Watch it fly by as the pendulum swings.
Watch it count down to the end of the day. The clock ticks life away. It's so unreal.
Didn't look out below. Watch the time go right out the window.
Trying to hold on, but didn't even know I wasted it all just to watch you go.
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart.
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard and got so far.
But in the end, it doesn't even matter.
I had to fall to lose it all.
But in the end, it doesn't even matter.
One thing, I don't know why. It doesn't even matter how hard you try.
Keep that in mind, I designed this rhyme to remind myself how I tried so hard.
In spite of the way you were mocking me. Acting like I was part of your property.
Remembering all the times you fought with me. I'm surprised it got so far.
Things aren't the way they were before. You wouldn't even recognize me anymore.
Not that you knew me back then. But it all comes back to me in the end.
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart.
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard and got so far.
But in the end, it doesn't even matter.
I had to fall to lose it all. But in the end, it doesn't even matter.
I've put my trust in you.
Pushed as far as I can go.
For all this, there's only one thing you should know.
I've put my trust in you. Pushed as far as
I can go.
For all this, there's only one thing you should know.
I tried so hard and got so far.
But in the end, it doesn't even matter. I had to fall to lose it all.
But in the end, it doesn't even matter.
日本語訳
それは一つのことから始まります。理由がわからない。
どれだけ頑張っても意味がありません。覚えておいてください、私はこの韻を適切なタイミングで説明できるように設計しました。
私が知っているのは、時間は貴重なものだということです。振り子が揺れながら飛んでいくのを見てください。
一日の終わりまでのカウントダウンを見てください。時計は人生を刻んでいきます。それはとても非現実的です。
下は見ていませんでした。窓の外に時が流れるのを見てください。
なんとか持ちこたえようとしていたけど、君が去っていくのを見守るだけですべてを無駄にしてしまったことも知らなかった。
すべてを中に入れておいたのですが、試してみたものの、すべて崩れてしまいました。
それが私にとって意味したことは、やがて、私が懸命に努力してここまで到達したときの思い出となるでしょう。
しかし、結局のところ、それは問題でもありません。
すべてを失うには転ばなければならなかった。
しかし、結局のところ、それは問題でもありません。
一つ、理由は分かりません。どれだけ頑張っても意味がありません。
覚えておいてください、私は自分がどれだけ一生懸命努力したかを思い出させるためにこの韻をデザインしました。
あなたが私を嘲笑していたにもかかわらず。私があなたの所有物の一部であるかのように振る舞っています。
あなたが私と戦ったすべての時間を思い出してください。ここまで進んだことに驚いています。
物事は以前のようにはいきません。あなたはもう私を認識できないでしょう。
あなたは当時私を知っていたわけではありません。でも、結局は全部自分に返ってくるんです。
あなたはすべてを内側に保管していました、そして私が試みたにもかかわらず、それはすべてばらばらになりました。
それが私にとって意味したことは、やがて、私が懸命に努力してここまで到達したときの思い出となるでしょう。
しかし、結局のところ、それは問題でもありません。
すべてを失うには転ばなければならなかった。しかし、結局のところ、それは問題でもありません。
私はあなたを信頼しています。
行けるところまで押してもらいました。
これらすべてにおいて、知っておくべきことが 1 つだけあります。
私はあなたを信頼しています。どこまでも押し込まれた
行けるよ。
これらすべてにおいて、知っておくべきことが 1 つだけあります。
すごく頑張ってここまできました。
しかし、結局のところ、それは問題でもありません。すべてを失うには転ばなければならなかった。
しかし、結局のところ、それは問題でもありません。