このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ギターテクニシャン: アンドリュー・ハンス・ブッシャー
コーディネーター: ビル・シュナイダー
バックライン技術者: Bill Schneider
ギター：ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
アシスタントミキサー: ブライアン・ジャッド
追加エンジニア: ブッチ・ウォーカー
不明: クリス・デューガン
ミキサー: クリス・ロード＝アルジ
アシスタントエンジニア: ダンカン・フラー
プロデューサー: グリーン・デイ
編集者: グレイソン・スミス
アシスタントエンジニア: ジェイコブ・スピッツァー
追加エンジニア: Mark Aguilar
ベース：マイク・ダーント
バッキング・ボーカル：マイク・ダーント
ドラムテクニシャン: ナサニエル・メラ
プロデューサー: ロブ・カヴァロ
アシスタントエンジニア: スコット・ムーア
マスタラー: テッド・ジェンセン
ドラム、パーカッション：トレ・クール
作詞・作曲：ビリー・ジョー・アームストロング
作曲者: マイク・ダーント
作曲者: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
Welcome to my problems.
It's not an invitation.
This is my dilemma, and it's my obsession.
I was sober, now I'm drunk again.
I'm in trouble and in love again.
I don't wanna be a dead man walking.
I don't wanna be a dead man walking.
Welcome to my nightmare, where dreams go to disappear.
Sit around and ream, feeling like a lab rat.
Strange days are here again, and it's getting weirder.
Here's to all my problems, I just wanna drink the poison.
I was sober, now I'm drunk again.
I'm in trouble and in love again.
I don't wanna be a dead man walking.
I don't wanna be a dead man walking.
I was sober, now I'm drunk again.
I'm in trouble and in love again.
I don't wanna be a dead man walking.
I don't wanna be a dead man walking.
Oh, why will I fall asleep tonight on a wing and prayer?
Oh, why for despair obsession on you?
You, yeah.
I was sober, now I'm drunk again.
I'm in trouble and in love again.
I don't wanna be a dead man walking.
I don't wanna be a dead man walking.
I was sober, now I'm drunk again.
I'm in trouble and in love again.
I don't wanna be a dead man walking.
I don't wanna be a dead man walking.
日本語訳
私の問題へようこそ。
それは招待状ではありません。
これが私のジレンマであり、私の強迫観念です。
素面だったのに、また酔ってしまいました。
困ってまた恋してる。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
夢が消えていく私の悪夢へようこそ。
実験用ネズミのような気分で、座ってリーミングをしましょう。
奇妙な日々がまたやって来て、ますます奇妙になっています。
問題はこれで終わり、ただ毒を飲みたいだけなのです。
素面だったのに、また酔ってしまいました。
困ってまた恋してる。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
素面だったのに、また酔ってしまいました。
困ってまた恋してる。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
ああ、どうして今夜は翼を広げて祈りながら眠りにつくのだろうか？
ああ、どうしてあなたに絶望的な執着を抱くのですか？
あなた、そうです。
素面だったのに、また酔ってしまいました。
困ってまた恋してる。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
素面だったのに、また酔ってしまいました。
困ってまた恋してる。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。
死んだまま歩いている人間にはなりたくない。