このアーティストの他の楽曲 BigWalkDog
説明
ミキサー、録音者: Anthony "Keys" Villena
ボーカル：ビッグウォークドッグ
プロデューサー: ブレイザーFXミー
製作者：バイパーフェクト
プロデューサー: カーター
マスタラー: ディメトリアス・ルイス2世
プロデューサー: ヘフティ・ビーツ
ミキサー、録音者: Jacob Catalano
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ケイラ・ホランド
ミキサー、録音者: Salvador "Better Call Sal" Majail
脚本：ダジュール・ジャマル・ウォーカー
脚本：ダニエル・アイザイア・モーフィン
作家: マリコフ・ブラート・ラディコヴィチ
作家: ヴァディム・ロゴジン
作家: ウラジミール・ヴァシレフ
歌詞と翻訳
原文
Player Fly said, "Niggas ask me if I ever reach the top, would I forget about them? "
So I ask you niggas, if I don't reach the top, would y'all forget about me?
Hey.
It been so many times I played it safe, but it ain't safe to play.
Start workin' on my craft, this who I am, I take it day to day.
Picture me a tiger or a bear, I'm tryna break the cage.
Can't think outside the box, the way it's set up, your feet don't leave the pavement.
Told me 'bout the sneak dissin' and shit these niggas do on pavement. Certified graver, somebody paid him, shot up for the neighbor.
You can't walk a mile in these new trainers, Louis V had made it.
We was in a drought on the way out, Gucci Mane had saved me.
I really don't believe in much, never could believe in luck. We was tryna feed the streets, ain't too many believe in us.
So ho, we ain't give a fuck, I was tryna make a buck.
Used to have to stay with Buck just to run my paper up. Now I'm out on TV, on pay-per-view, gotta pay for us.
All my diamonds VVS, you see me, it look like Jacob Cutters.
Been a solid nigga forever, so niggas hate to love me.
Never had big homies or nothin', so ain't no rank above me. Bitch, I'm still the same me, circle boy a down creep.
Ask Wop how they found me, promise I was drownin'.
I don't fuck with too many, ain't too many around me.
Feelin' like I'm Fly, can't even lie, they should be crownin' me.
These niggas should be crownin' me, all of 'em crownin' me.
Niggas should be crownin' me, they be downin' me, should be crownin' me.
And keep that shit the same way, go off what your gang say.
If it's your time to leave, it ain't no right place or no wrong place.
The money made me greedy, but don't take that shit the wrong way. More money, more choppers or whatever that that song say.
Hold on, let this song play, I'm speakin' on my life.
And I'm knowin' that I'm famous, but hate cameras and the lights.
And I don't post up on the 'Gram 'cause I ain't fucked up 'bout no likes. And I can put this shit on daily and I don't care about no price.
They ain't even know what happened, they wouldn't have made it through that night.
If I'm just bein' honest, I was Fly way before the flights.
I was him before the ice, Big Wop before the mic.
And it don't make you a killer 'cause you outside with a pipe. 'Cause if shit go down the drain, you gotta bust that ho tonight.
And that mop might save your life, they sellin' dreams, you pay the price.
Tell me you can smell me right. And if all dogs go to Heaven, will I make it to the light?
I don't know.
Big Wop, though.
日本語訳
フライ選手は「ニガスは、私が頂上に到達したら、彼らのことを忘れられるだろうかと尋ねます。」と語った。
そこで君たちに尋ねる、もし私が頂上に到達できなかったら、君たちは私のことを忘れてくれるだろうか？
おい。
何度も安全にプレイしてきましたが、安全にプレイできるわけではありません。
自分の工芸品に取り組み始めましょう。これが私です。私はそれを毎日続けています。
私をトラかクマだと想像してください、私は檻を壊そうとしています。
固定概念にとらわれずに考えることができず、そのセットアップ方法では足が歩道から離れません。
「こっそり軽蔑してる」とか、この黒人たちが歩道でやってるクソなことについて教えてくれた。認定された墓師で、誰かが彼に金を払って、隣人のために銃を撃った。
この新しいスニーカーを履いて1マイルも歩くことはできませんが、ルイ5世はそれを成し遂げました。
出発途中で日照りに見舞われましたが、グッチ・メインが私を救ってくれました。
私はあまり物事を信じていませんし、幸運など決して信じられません。私たちは街頭で食料を提供しようとしていた、あまりにも多くの人が私たちを信じていない。
まあ、私たちはどうでもいい、私は金を稼ごうとしていました。
論文を書き上げるためだけにバックと一緒にいなければならなかったものだ。今、私はペイパービューでテレビに出ているので、お金を払わなければなりません。
私のダイヤモンド VVS はすべて、ジェイコブ カッターズに似ています。
永遠に堅実なダチだったので、ダチは私を愛するのを嫌います。
大きな相棒も何もいなかったので、私より上のランクではありません。ビッチ、私はまだ同じ私です、サークルボーイは落ち込んでいます。
ワップにどうやって私を見つけたか聞いて、私が溺れていたと約束してください。
私はあまり多くの人と性交しません、そして私の周りにはあまり多くはありません。
私がフライであるような気分で、嘘さえつけない、彼らは私に冠を与えるべきだ。
これらの黒人たちは私に冠を与えるべきです、彼ら全員が私に冠を授けます。
ニガスは私に戴冠するべきだ、彼らは私を貶めるだろう、私に戴冠するべきだ。
そして、そのたわごとを同じように保ち、ギャングの言うことを無視してください。
出発するときが来たら、そこは正しい場所でも、間違った場所でもありません。
お金のおかげで私は貪欲になったが、それを間違った方向に取らないでください。お金が増えれば、ヘリコプターが増えても、あるいはあの歌が言っている通りのことです。
ちょっと待って、この曲を流してください、私は自分の人生について話しているのです。
そして、私は自分が有名であることを知っていますが、カメラと照明が嫌いです。
そして、私は「いいね！」がないことにめちゃくちゃになっていないので、「グラム」には投稿しません。そして、私はこれを毎日履くことができます、そして私は価格がかからないことを気にしません。
彼らは何が起こったのかさえ知りません、彼らはその夜を乗り越えることができなかったでしょう。
正直に言うと、私はフライトのずっと前からFlyでした。
私は氷の前では彼であり、マイクの前ではビッグ・ワップでした。
パイプを持って外にいるからといって、あなたが殺人者になるわけではありません。だって、もしクソが排水溝に流れてしまったら、今夜それを潰さなきゃいけないんだ。
そしてそのモップがあなたの命を救うかもしれない、彼らは夢を売っている、あなたはその代償を払う。
私の匂いがわかると言ってください。そして、すべての犬が天国に行ったら、私は光に到達できるでしょうか？
わからない。
ただし、ビッグワップ。