このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ギター：ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
マスタラー: クリス・ベルマン
録音者: グリーン・デイ
ベース：マイク・ダーント
バックグラウンド・ボーカル: マイク・ダーント
ドラムス：トレ・クール
バックグラウンドボーカル: トレ・クール
脚本：ビリー・ジョー・アームストロング
脚本：マイク・ダーント
ライター: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
Do you have the time to listen to me whine about nothing and everything all at once?
I am one of those melodramatic fools, neurotic to the bone, no doubt about it.
Sometimes I give myself the creeps.
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm cracking up. Am I just paranoid? Am I just stoned?
I went to a shrink to analyze my dreams.
She says it's lack of sex that's bringing me down.
I went to a whore.
He said my life's a bore, so quit my whining 'cause it's bringing her down.
Sometimes I give myself the creeps.
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm cracking up. Am I just paranoid? Yeah, yeah, yeah.
Grasping to control, so I better hold on.
Sometimes I give myself the creeps.
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm cracking up. Am I just paranoid? Am I just stoned?
日本語訳
何もないことやあらゆることについて一度に私の愚痴を聞く時間はありますか?
私もメロドラマ的な愚か者の一人で、骨の髄まで神経質になっていますが、それは間違いありません。
時々、自分自身にゾッとすることがあります。
時々、心が私に悪戯をすることがあります。
すべてが積み重なっていきます。
心が折れそうになる。私はただ偏執的なだけでしょうか？私は石に投げられただけですか？
私は自分の夢を分析するために神社に行きました。
彼女は私を落ち込ませているのはセックス不足だと言っています。
売春婦のところに行きました。
彼は、私の人生は退屈だから、泣き言を言うのはやめて、彼女を落ち込ませるからと言った。
時々、自分自身にゾッとすることがあります。
時々、心が私に悪戯をすることがあります。
すべてが積み重なっていきます。
心が折れそうになる。私はただ偏執的なだけでしょうか？ええ、ええ、ええ。
コントロールするために掴むので、もっと踏ん張ったほうがいいです。
時々、自分自身にゾッとすることがあります。
時々、心が私に悪戯をすることがあります。
すべてが積み重なっていきます。
心が折れそうになる。私はただ偏執的なだけでしょうか？私は石に投げられただけですか？