このアーティストの他の楽曲 Linkin Park
説明
エンジニア: アンディ・ウォレス
ミキシングエンジニア: アンディ・ウォレス
ギター：ブラッド・デルソン
プロデューサー: ブラッド・デルソン
マスタリングエンジニア: ブライアン「ビッグベース」ガードナー
編集エンジニア: ブライアン「ビッグバス」ガードナー
プロデューサー: チェスター・ベニントン
ボーカル：チェスター・ベニントン
エンジニア、プロデューサー: ドン・ギルモア
不明：ドン・ギルモア
エンジニア: ジョン・ユーイング・ジュニア
不明、プログラマー、サンプル: Joseph Hahn
プロデューサー: ジョセフ・ハーン
メインMC、ピアノ：マイク・シノダ
プロデューサー: マイク・シノダ
ギター：フェニックス
プロデューサー：フェニックス
ドラム、パーカッション：ロブ・ブルドン
プロデューサー: ロブ・ブルドン
アシスタントエンジニア: ショーン「フォックス」フェルプス
エンジニア: スティーブ・シスコ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Steve Sisco
脚本: ブラッド・デルソン
脚本：チェスター・ベニントン
脚本：デイブ・ファレル
脚本：ジョー・ハーン
ライター：マイク・シノダ
脚本：ロブ・ブルドン
歌詞と翻訳
原文
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me, with someone disappointed in you
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
日本語訳
あなたが望んでいることになるのにはうんざりです
とても不誠実に感じ、水面下で迷っている
あなたが私に何を期待しているのか分かりません
靴を履いて歩くというプレッシャーにさらされる
(引き波に巻き込まれた、ただ引き波に巻き込まれただけ)
私の一歩一歩があなたにとっては新たな間違いになる
(引き波に巻き込まれた、ただ引き波に巻き込まれただけ)
私は麻痺してしまって、あなたをそこに感じることができない
とても疲れて、もっと意識が高くなります
私はこれになる、私がやりたいことだけ
私に似て、あなたに似ていないのですか
あなたが私を窒息させているのがわかりませんか？
強く握りすぎてコントロールを失うのが怖い
だってあなたが私だと思っていたすべてが
あなたの目の前で壊れてしまった
(引き波に巻き込まれた、ただ引き波に巻き込まれただけ)
私の一歩一歩があなたにとっては新たな間違いになる
(引き波に巻き込まれた、ただ引き波に巻き込まれただけ)
そして、私が無駄にしている一秒一秒は、私が受け止めることができる以上のものです
私は麻痺してしまって、あなたをそこに感じることができない
とても疲れて、もっと意識が高くなります
私はこれになる、私がやりたいことだけ
私に似て、あなたに似ていないのですか
そして私は知っています
私も失敗してしまうかもしれない
しかし、私は知っています
あなたは私と同じで、あなたに失望した人がいました
私は麻痺してしまって、あなたをそこに感じることができない
とても疲れて、もっと意識が高くなります
私はこれになる、私がやりたいことだけ
私に似て、あなたに似ていないのですか
私は麻痺してしまって、あなたをそこに感じることができない
あなたが望んでいることになるのにはうんざりです
私は麻痺してしまって、あなたをそこに感じることができない
あなたが望んでいることになるのにはうんざりです