このアーティストの他の楽曲 Simple Plan
説明
デジタル編集者: アンジェロ・カルーソ
ミキシングエンジニア: アーノルド・ラニ
オーディオレコーディングエンジニア: アーノルド・ラニ
プロデューサー: アーノルド・ラニ
ドラムス：チャック・コモー
ベースギター：デヴィッド・デロシアーズ
バックグラウンド・ボーカル：デヴィッド・デロシアーズ
デジタル編集者: ドム・コンド
マスタリングエンジニア：ジョージ・マリーノ
ギター：ジェフ・スティンコ
リードボーカル：ピエール・ブーヴィエ
ギター：セバスチャン・ルフェーブル
バックグラウンド・ボーカル: セバスチャン・ルフェーブル
デジタル編集者: Ziad "Zee" Al-Hillal
ミキシングエンジニア: Ziad "Zee" Al-Hillal
オーディオレコーディングエンジニア: Ziad "Zee" Al-Hillal
作家: アーノルド・ラニ
脚本：チャック・コモー
作家: ジャン＝フランソワ・スティンコ
作家: ピエール・ブーヴィエ
脚本: セバスチャン・ルフェーブル
ライター：シンプルプラン
歌詞と翻訳
原文
I woke up it was seven, I waited 'til 11
Just to figure out that no one would call
I think I've got a lot of friends
But I don't hear from them
What's another night all alone
When you're spending every day on your own
And here it goes
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is having more fun than me tonight
And maybe when the night is dead
I'll crawl into my bed
I'm staring at these four walls again
I'll try to think about the last time I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own
And here it goes
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is having more fun than me
What the hell is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake, I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever
I'm just a kid
I'm just a kid
I'm just a kid (I'm just a kid)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, I'm just a kid)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, I'm just a kid)
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is-
Nobody wants to be alone in the world
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is-
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is having more fun than me tonight
I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
'Cause I'm just a kid tonight
日本語訳
目が覚めたのは7時だった、11時まで待った
誰も電話をかけないことを理解するために
友達はたくさんいると思う
でも彼らからは連絡がありません
一人ぼっちの夜は何だろう
毎日を一人で過ごしていると、
そして、これが始まります
私はただの子供です
そして人生は悪夢だ
私はただの子供です
それが不公平であることはわかっています
誰も気にしません
だって私は一人だし、今夜は世界が私よりも楽しんでるから
そしておそらく夜が明けたとき
ベッドにもぐり込みます
またこの四方の壁を見つめてる
最後に楽しい時間を過ごしたときのことを考えてみるよ
誰もが行く場所を持っています
そして彼らは私を一人でここに残していくつもりです
そして、これが始まります
私はただの子供です
そして人生は悪夢だ
私はただの子供です
それが不公平であることはわかっています
誰も気にしません
だって私は一人で、世界は私よりも楽しんでいるから
一体私の何が間違っているのでしょうか？
誰にも合わせないでください
どうして私にこんなことが起こったのでしょうか？
すっかり目が覚めた、退屈で眠れない
そして毎晩これまでで最悪の夜だ
私はただの子供です
私はただの子供です
私はただの子供です (私はただの子供です)
そう、私はただの子供です（私はただの子供です、私はただの子供です）
そう、私はただの子供です（私はただの子供です、私はただの子供です）
私はただの子供です
そして人生は悪夢だ
私はただの子供です
それが不公平であることはわかっています
誰も気にしません
だって私は一人だし、世界は――
世界で一人になりたい人はいない
私はただの子供です
そして人生は悪夢だ
私はただの子供です
それが不公平であることはわかっています
誰も気にしません
だって私は一人だし、世界は――
世界で一人になりたい人はいない
誰も気にしません
だって私は一人だし、今夜は世界が私よりも楽しんでるから
今夜は一人ぼっちだよ
今夜は誰も気にしない
だって今夜はただの子供だから