このアーティストの他の楽曲 RNT
このアーティストの他の楽曲 Jordan6x
説明
旅の途中で書いた手紙のようだ - - 膝の上で、バス停の間で、思い出の間に。少ししわくちゃで、少し遅れた。でも、とても正直だ。 ここですべてがすでに割れ、崩れ去ったように見えるが、人はそれでも進む - - 街を、記憶を、円を描いて。声も出ないほど歌っているのは、心がすでに歌い尽くされているから。残るのは希望だけ。それは「かもしれない」と「おそらく」の間に生きるような希望だ。 ここにはヒステリックなメランコリーはなく、ただ静かな「talvez」が繰り返されるだけ。なぜなら、ある感情は「ここ」や「今」ではなく、もしも別の生命、別の世界、別の道で…再び出会うことができたなら、という可能性に懸かっているから。
歌詞と翻訳
原文
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós, em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos por você
Pensa que eu tenho tanto
Emocionar você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Quando tô na estrada
Eu não lembro mais de nada
Tu tava lá, sozinha em casa
E eu não penso mais em nada além de você
Hoje nem se arrume
V.U.A.B.
Eu me senti tão mal
E ultimamente meu coração
Procura um sinal
Eu não quero mexer por você
Eu só quero te ver amanhã
Mas quando a gente se vê
Tenho certeza que você vai gostar
Talvez eu possa te rever
Tenho certeza que você vai querer me ver
Tenho certeza
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos
Você pensa que eu tenho tanta emoção por você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
日本語訳
道中にある時
いつも僕らのことばかり 僕らのこと
街を歩く
声もなく歌っている
こうなるしかなかった
僕の心はバラバラ
君は僕から遠く離れて
君のために破片を集めていた
僕にはたくさんのことがあると思ってる
君を感動させるために
別の人生で 別の世界で
いつかまた君に会えるかもしれない
道中にある時
何もかも忘れてしまう
君は一人で家にいた
そして僕は君のことしか考えられない
今日は着飾らなくていい
V.U.A.B. (Flying)
とても気分が悪かった
そして最近僕の心は
合図を探している
君のために動きたくない
明日君に会いたいだけ
でも、僕らが会う時
君はきっと気に入るはず
いつかまた君に会えるかもしれない
僕に会いたくなるって確信してる
確信している
道中にある時
いつも僕らのことばかり考えている
街を歩く
声もなく歌っている
こうなるしかなかった
僕の心はバラバラ
君は僕から遠く離れて
破片を集めていた
君は僕が君にどれだけの感情を持っていると思っているの？
別の人生で 別の世界で
いつかまた君に会えるかもしれない
いつか君に会えるかもしれない
いつか君に会えるかもしれない
いつか君に会えるかもしれない
いつか君に会えるかもしれない