このアーティストの他の楽曲 mgk
このアーティストの他の楽曲 Camila Cabello
説明
公開日: 2016-01-01
歌詞と翻訳
原文
Am I out of my head? Am I out of my mind? If you only knew the bad things I like.
Don't think that I can explain it. What can I say? It's complicated.
Don't matter what you say, don't matter what you do.
I only wanna do bad things to you.
So good- -So good -. . . that you can't explain it.
What can I -say? It's complicated. -Ayy.
Nothing's that bad, if it feels good.
So you come back, like I knew you would.
And we're both wild, and the night's young. And you're my drug, breathe you in 'til my face numb.
Drop it down to that bass drum. I got what you dream 'bout. Nails scratchin' my back tat.
Eyes closed while you scream out.
And you keep me in with those hips, while my teeth sink in those lips.
While your body's giving me life, and you're suffocating my kiss.
Then you said, "I want you forever, even when we're not -together. " -Ayy, ayy.
Scars on my body so I can take you wherever, like.
-Ayy.
-"I want you forever, even when we're not -together. " -Oh.
Scars on my body, I can look at you and never come.
Am I out of my head? Am I out of my mind? If you only knew the bad things I like.
Don't think that I can explain it. What can I say? It's complicated.
Don't matter what you say, don't matter what you do.
I only wanna do bad things to you. So good that you can't explain it.
What can I -say? It's complicated. -Damn. Ayy, I can't explain it,
I love the pain. And I love the way that your breath numbs me like Novocaine.
And -we are always high. -Ooh.
-Keep it strange. -Okay, yeah, I'm insane. But you the same.
Let me paint the picture, uh. Couch by the kitchen, ayy. Nothing but your heels on.
Losing our religion. You're my pretty little vixen.
And I'm that voice inside your head, that keeps telling you to listen, to all the bad things I say.
And you said, "I want you forever, even when we're not together.
" -Ayy, ayy. Oh.
-Scars on my body so I can take you -wherever, like. -Ayy.
"I want you forever, even when we're not together.
" -Oh.
-Scars on my body, I can look at you and -never come. -Am I out of my head? Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like. Don't think that I can explain it.
What can I say? It's complicated. Don't matter what you say, don't matter what you do.
I only wanna do bad things to you. So good that you can't explain it.
What -can I say? It's complicated. -Ayy.
The way we lo-ho-ove, it's so unique. And when we tou-u-ouch, I'm shivering.
And no one has to get it, just you and me.
-Right.
-'Cause we're just living, between the -sheets.
-You said, "I want you forever, even when -we're not together. " -Ayy, ayy, yeah.
Scars on my body so I can take you wherever, like.
-Ayy.
-"I want you forever, even when we're not -together. " -Oh.
Scars on my body, I can look at you and never come.
Oh, baby. Am I out of my head? Am I out of my mind?
-Am I? -If you only knew the bad things I like.
-If you only knew. -Don't think that I can explain it.
What -can I say? It's complicated. -Yeah.
Don't matter what you say, don't matter what you do.
-Do, do, do. -I only wanna do bad things to you.
So good that you can't explain it.
-So good. -What can I say? It's complicated.
日本語訳
私の頭がおかしいのでしょうか？私の気が狂っているのでしょうか？私の好きな悪いところだけを知っていたら。
私がそれを説明できるとは思わないでください。何て言えばいいでしょうか？それは複雑です。
何を言うか、何をするかは関係ありません。
私はあなたに悪いことをしたいだけです。
とても良い- -とても良い-。 。 。あなたには説明できないということ。
何と言えばいいでしょうか？それは複雑です。 -エイイ。
気持ちがよければ何も悪いことはない。
それで、あなたは戻ってきます、私が知っていたように、あなたは戻ってきます。
そして私たちは二人ともワイルドで、夜はまだ若いのです。そして、あなたは私の麻薬です、私の顔が麻痺するまであなたを吸い込んでください。
そのバスドラムまで落としてください。あなたが夢見ていたものを私は手に入れました。爪が背中を引っ掻いている。
叫びながら目を閉じます。
そして、私の歯がその唇に沈んでいる間、あなたはその腰で私を閉じ込めます。
あなたの体が私に命を与えてくれているのに、あなたは私のキスを窒息させているのに。
それからあなたは言いました、「私たちが一緒にいないときでも、私は永遠にあなたが欲しいです。」 -Ayy、ayy。
私の体に傷があるから、どこへでも連れて行ってあげる、みたいな。
-エイイ。
-「私たちが一緒にいないときでも、私は永遠にあなたが欲しいです。」 -ああ。
私の体の傷跡、私はあなたを見ても決して来ることはできません。
私の頭がおかしいのでしょうか？私の気が狂っているのでしょうか？私の好きな悪いところだけを知っていたら。
私がそれを説明できるとは思わないでください。何て言えばいいでしょうか？それは複雑です。
何を言うか、何をするかは関係ありません。
私はあなたに悪いことをしたいだけです。説明できないほど素晴らしい。
何と言えばいいでしょうか？それは複雑です。 -くそ。ああ、説明できないけど、
私は痛みが大好きです。そして、あなたの息がノボカインのように私を麻痺させる方法が大好きです。
そして、私たちは常にハイです。 -ああ。
-それを奇妙にしておいてください。 -わかりました、はい、私は正気ではありません。しかし、あなたも同じです。
絵を描かせてください。キッチンのそばのソファ、ああ。かかと以外は何も履いていません。
私たちの宗教を失うこと。あなたは私のかわいい雌犬です。
そして、私はあなたの頭の中の声で、私の言うすべての悪いことに耳を傾けるように言い続けます。
そしてあなたは言った、「たとえ一緒にいないときでも、私は永遠にあなたが欲しいです。
「――ああ、ああ。おお。
-私の体に傷があるから、あなたをどこへでも連れて行ってあげる、みたいな。 -エイイ。
「私たちが一緒にいないときでも、私は永遠にあなたが欲しいです。
「――ああ。
-私の体の傷跡、私はあなたを見ることができます、そして-決して来ません。 -私は頭がおかしいのですか？私の気が狂っているのでしょうか？
私の好きな悪いところだけを知っていたら。私がそれを説明できるとは思わないでください。
何て言えばいいでしょうか？それは複雑です。何を言うか、何をするかは関係ありません。
私はあなたに悪いことをしたいだけです。説明できないほど素晴らしい。
なんて言えばいいでしょうか？それは複雑です。 -エイイ。
私たちのローホーブのやり方はとてもユニークです。そして、私たちが触れ合うとき、私は震えています。
そして、誰もそれを理解する必要はありません、あなたと私だけがそれを理解する必要があります。
-右。
-だって私たちはシーツの間でただ生きているだけだから。
-あなたは言った、「私たちが一緒にいないときでも、私は永遠にあなたが欲しいです。」 -ああ、ああ、そうだ。
私の体に傷があるから、どこへでも連れて行ってあげる、みたいな。
-エイイ。
-「私たちが一緒にいないときでも、私は永遠にあなたが欲しいです。」 -ああ。
私の体の傷跡、私はあなたを見ても決して来ることはできません。
ああ、ベイビー。私の頭がおかしいのでしょうか？私の気が狂っているのでしょうか？
-私ですか？ -私の好きな悪いところだけを知っていたら。
-知ってさえいれば。 -私がそれを説明できるとは思わないでください。
なんて言えばいいでしょうか？それは複雑です。 -うん。
何を言うか、何をするかは関係ありません。
-やる、やる、やる。 -私はあなたに悪いことをしたいだけです。
説明できないほど素晴らしい。
-とても良い。 -何と言えばいいでしょうか？それは複雑です。