このアーティストの他の楽曲 Tame Impala
説明
関連パフォーマー、スタジオスタッフ、プロデューサー、ミキサー、ボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア: Kevin Parker
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Dave Cooley
歌詞と翻訳
原文
Just a moment
Right before all the song and dance
Wasn't brave enough to tell you
But there ain't gonna be another chance
It's not long until
All that I have
And everything's still
Whatever I've done
I did it for love
I did it for fun
Couldn't get enough
I did it for fame
But never for money
Not for houses
Not for her
Not for my future children
Until now
How could I love again?
How could I ever ask for more?
And to the road ahead
(Lose her) how could I love again?
(Move on) how can I walk this path for sure?
(Lose her) with no more time to spend
(Move on) I know the answer more and more
As long as I can
Long as I can
Spend some time alone
As long as I can
Long as I can
Be the man I am
Oh, life is strange
For one more hour
I can rage
For one more hour
As long as I can (lose her)
As long as I can (move on)
Spend some time alone
As long as I can (lose her)
As long as I can (move on)
Remember who I am
As long as I can (lose her)
As long as I can (move on)
Spend some time alone
As long as I can
As long as I can (how could I love again?)
Be the man I am
Just a minute, fella, right before you go out there
All your voices said you wouldn't last a minute bare
One more hour and you'll know your life is one to share
Just a minute, baby, right before we go from here
All those people said we wouldn't last a minute near
I'm with you and I could roll into another year
Just a minute, fella, right before you go out there
All your voices said you wouldn't last a minute, bare
One more hour and you'll know your life is one to share
Just a minute, baby, right before we go from here
All those people said they wouldn't last a minute near
I'm with you and I could roll into another year
Just a minute fella right before you go out there
日本語訳
ちょっと待ってください
歌と踊りの直前に
あなたに言う勇気がなかった
でも次のチャンスはないだろう
それまで長くはありません
私が持っているものすべて
そしてすべてが静止している
私が何をしたとしても
愛のためにやったんだ
趣味でやったんだ
十分ではありませんでした
名声のためにやったんだ
しかし決してお金のためではありません
住宅用ではありません
彼女のためではない
将来の子供達のためではない
今まで
どうしたらまた愛することができるでしょうか？
どうしてこれ以上求めることができるでしょうか？
そしてその先の道へ
（彼女を失って）どうしてまた愛することができるでしょうか？
(先に進んで) どうしたらこの道を確実に歩けるでしょうか？
（彼女を失って）もう時間を費やすことはできない
(続けて) どんどん答えがわかってくる
できる限り
できる限り長く
一人で時間を過ごしましょう
できる限り
できる限り長く
私らしくありなさい
ああ、人生って不思議だ
あと一時間
私は激怒することができます
あと一時間
できる限り（彼女を失う）
できる限り(先に進んで)
一人で時間を過ごしましょう
できる限り（彼女を失う）
できる限り(先に進んで)
私が誰であるかを覚えておいてください
できる限り（彼女を失う）
できる限り(先に進んで)
一人で時間を過ごしましょう
できる限り
できる限り（どうすればまた愛することができるでしょうか？）
私らしくありなさい
ちょっと待ってください、出かける前に
あなたの声はすべて、裸では一分ももたないと言っていた
あと 1 時間もあれば、自分の人生は分かち合うものだと分かるだろう
ちょっと待って、ベイビー、ここから出発する直前に
それらの人々は皆、私たちが近くに一分も持たないと言いました
私はあなたと一緒にいる、そして私はまた一年を過ごすことができる
ちょっと待ってください、出かける前に
あなたの声はすべて、一分ももたないと言っていた、裸
あと 1 時間もあれば、自分の人生は分かち合うものだと分かるだろう
ちょっと待って、ベイビー、ここから出発する直前に
それらの人々は皆、近くに一分も持たないと言いました
私はあなたと一緒にいる、そして私はまた一年を過ごすことができる
出かける前にちょっと待ってね