このアーティストの他の楽曲 mgk
このアーティストの他の楽曲 blackbear
説明
作曲・作詞・プロデューサー:トラヴィス・バーカー
追加プロデューサー: BazeXX
追加プロデューサー: SlimXX
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
ボーカリスト:ブラックベアー
作詞・作曲:ニック・ロング
マスタリングエンジニア:コリン・レナード
作詞・作曲:コルソン・ベイカー
作詞・作曲:マシュー・ムスト
歌詞と翻訳
原文
Ay
You know my ex, so that makes it all feel complicated, yeah
(It all seems complicated)
I read those texts that you sent to yours, but I'll never say it, yeah
(I'll never say-)
You walked in my life at 2 a.m.
'Cause my boy's new girl is your best friend
Act like you don't see me, we'll play pretend
Your eyes already told me what you never said
Now we're in the back seat of the black car going home
When she asked me, "Is it wrong if I come up with you?"
We're both drunk on the elevator
When I kissed you for the first time in New York City, uh
I swear to God, I never fall in love
Then you showed up, and I can't get enough of it
I swear to God, I never fall in love
I never fall in love, but I can't get enough of it
First off, I'm not sorry, I won't apologize to nobody
You play like I'm invisible, girl, don't act like you ain't saw me
Last year was a mess, and how I acted was beyond me
But the past still revolves me, you text me, I ain't responding
But now shit's done changed, go our separate ways
But look at this damage you did to me
I still want nothing to do between you and me
Please don't say nothin', it all sounds untrue to me
We don't have nothing to say, hey
I swear to God, I never fall in love
Then you showed up, and I can't get enough of it
I swear to God, I never fall in love
I never fall in love, but I can't get enough of it
I swear to God, I never fall in love
Then you showed up, and I can't get enough of it
I swear to God, I never fall in love
I never fall in love, but I can't get enough of it
You know my ex, so that makes it all feel complicated, yeah
(It all seems complicated)
I read those texts that you sent to yours, but I'll never say it, yeah
(I'll never say-)
日本語訳
ああ
あなたは私の元を知っているので、すべてが複雑に感じます、ええ
(すべてが複雑に思えます)
あなたが送ったメッセージは読みましたが、それは決して言いません、ええ
(決して言いません-)
あなたは午前2時に私の人生に現れました。
だって私の息子の新しい彼女はあなたの親友だから
見て見ぬふりをして、ごっこ遊びをしましょう
あなたが決して言わなかったことを、あなたの目はすでに私に告げていました
今私たちは家に帰る黒い車の後部座席にいます
彼女が私に「私が思いついたのは間違いですか?」と尋ねたとき、
エレベーターの中で二人とも酔っ払ってる
ニューヨークで初めてあなたにキスしたとき、ああ
神に誓います、私は決して恋に落ちません
それからあなたは現れました、そして私はそれを十分に得ることができません
神に誓います、私は決して恋に落ちません
決して恋に落ちることはないけど、それだけでは飽き足らない
まず第一に、私は申し訳ありません、誰にも謝りません
あなたは私が見えないかのように遊んでいます、お嬢さん、私を見ていなかったかのように振る舞わないでください
去年はめちゃくちゃだったし、自分がどう行動したかは自分の限界を超えていた
でも、過去が今も私を巡らせている、あなたは私にメールを送っても、私は返事をしない
でももう何もかも変わってしまった、別々の道を歩もう
でも、あなたが私に与えたこのダメージを見てください
私はまだあなたと私の間に何もしたくない
何も言わないでください、私にはすべてが真実ではないように聞こえます
私たちには何も言うことはないよ、ねえ
神に誓います、私は決して恋に落ちません
それからあなたは現れました、そして私はそれを十分に得ることができません
神に誓います、私は決して恋に落ちません
決して恋に落ちることはないけど、それだけでは飽き足らない
神に誓います、私は決して恋に落ちません
それからあなたは現れました、そして私はそれを十分に得ることができません
神に誓います、私は決して恋に落ちません
決して恋に落ちることはないけど、それだけでは飽き足らない
あなたは私の元を知っているので、すべてが複雑に感じます、ええ
(すべてが複雑に思えます)
あなたが送ったメッセージは読みましたが、それは決して言いません、ええ
(決して言いません-)