このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ギター：ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
マスタラー: ブライアン・ルーシー、Magic Garden Mastering
エンジニア、プロデューサー: ブッチ・ウォーカー
エンジニア: クリス・デューガン
アシスタントミキサー: Elin B
プロデューサー: グリーン・デイ
ベースギター：マイク・ダーント
ミキサー：チャド・ブレイク
アシスタントエンジニア: トッド・ストペラ
ドラム、パーカッション：トレ・クール
脚本：ビリー・ジョー・アームストロング
脚本：マイク・ダーント
ライター: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (yeah!)
'Kay, I got it
I'm in a crowd full of angels and demons
I'm looking out for the jingoes and heathens
Nobody move, and nobody gonna get hurt
Reach for the sky with your face in the dirt
Everybody is a star (star)
Got my money, and I'm feeling kinda low (feeling kinda low)
Everybody got a scar (scar)
Ain't it funny how we're runnin' out of hope?
Yeah, oh yeah, oh yeah (everybody, e-everybody)
Yeah, oh yeah, oh yeah (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I got blood on my hands in my pockets
That's what you get turning bullets into rockets
I am a kid of a bad education
The shooting star of a lowered expectation
Everybody is a star (star)
Got my money, and I'm feeling kinda low (feeling kinda low)
Everybody got a scar (scar)
Ain't it funny how we're runnin' out of hope?
Yeah, oh yeah, oh yeah (everybody, e-everybody)
Yeah, oh yeah, oh yeah (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I'm just a face in the crowd of spectators
To the sound of the voice of a traitor
Dirty looks, and I'm looking for a payback
Burning books in a bulletproof backpack
Everybody is a star (star)
Got my money, and I'm feeling kinda low (feeling kinda low)
Everybody got a scar (scar)
Ain't it funny how we're runnin' out of hope?
Yeah, oh yeah, oh yeah (everybody, e-everybody)
Yeah, oh yeah, oh yeah (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Yeah, oh yeah, oh yeah (everybody is a star)
Yeah, oh yeah, oh yeah (everybody is a star)
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（そうだ！）
「ケイ、分かった」
私は天使と悪魔でいっぱいの群衆の中にいます
私はジンゴと異教徒に気をつけています
誰も動かないし、誰も傷つかないよ
顔を土に埋めて空に手を伸ばせ
みんなスター(スター)
お金を手に入れたけど、ちょっと気分が落ち込んでいる（ちょっと気分が落ち込んでいる）
誰もが傷を持っています (傷)
私たちが希望を失って逃げているのはおかしくないですか？
そう、そうそう、そうそう（みんな、みんな）
ええ、ああ、ああ、ああ、ああ（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
ポケットの中で手に血が付いてしまった
それが弾丸をロケットに変えることだ
私は悪い教育を受けた子供です
期待が下がった流れ星
みんなスター(スター)
お金を手に入れたけど、ちょっと気分が落ち込んでいる（ちょっと気分が落ち込んでいる）
誰もが傷を持っています (傷)
私たちが希望を失って逃げているのはおかしくないですか？
そう、そうそう、そうそう（みんな、みんな）
ええ、ああ、ああ、ああ、ああ（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
私は大勢の観客の中のただの顔にすぎない
裏切り者の声に
見た目は汚い、見返りを求めている
防弾バックパックの中で本を燃やす
みんなスター(スター)
お金を手に入れたけど、ちょっと気分が落ち込んでいる（ちょっと気分が落ち込んでいる）
誰もが傷を持っています (傷)
私たちが希望を失って逃げているのはおかしくないですか？
そう、そうそう、そうそう（みんな、みんな）
ええ、ああ、ああ、ああ、ああ（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
そう、そう、そう、そう（誰もがスター）
そう、そう、そう、そう（誰もがスター）