このアーティストの他の楽曲 Linkin Park
このアーティストの他の楽曲 Kiiara
説明
アシスタントエンジニア: アレハンドロ・バイマ
共同プロデューサー: アンドリュー・ボルキ
ギター：ブラッドフォード・"ブラッド"・デルソン
バッキング・ボーカル：ブラッドフォード・“ブラッド”・デルソン
プロデューサー: ブラッドフォード・フィリップ・デルソン
リード・ボーカル：チェスター・ベニントン
ベースギター：デイブ・"フェニックス"・ファレル
バッキング・ボーカル：デイブ・"フェニックス"・ファレル
共同プロデューサー: エミリー・ライト
エンジニア: イーサン・メイツ
追加エンジニア: フレイザー T. スミス
ドラムテクニシャン: ジェリー・ジョンソン
ミキシングエンジニア: ジョン・ヘインズ
プログラマー: ジョセフ "ハーン議長" ハーン
バッキング・ボーカル：ジョセフ・“チェアマン・ハーン”・ハーン
エンジニア: ジョシュ・ニューウェル
注目のボーカル: キアラ "キイアラ" ソルターズ
エンジニア、プロデューサー: マイケル "マイク" シノダ
ドラムス：ロバート・“ロブ”・ブルドン
バッキング・ボーカル：ロバート・“ロブ”・ブルドン
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
追加エンジニア: Tom Kahre
機器技術者: ウォーレン・ウィリス
脚本: ブラッドフォード・フィリップ・デルソン
脚本：チェスター・チャールズ・ベニントン
脚本：ジュリア・カリン・カバソス
脚本：ジャスティン・ドリュー・トランター
脚本：マイケル・シノダ・ケンジ
歌詞と翻訳
原文
I don't like my mind right now.
Stacking up problems that are so unnecessary.
Wish that I could slow things down. I wanna let go, but there's comfort in the panic.
And I drive myself crazy thinking everything's about me.
Yeah, I drive myself crazy 'cause I can't escape the gravity.
I'm holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy? You say that I'm paranoid.
But I'm pretty sure the world is out to get me.
It's not like I made the choice to let my mind stay so fucking messy.
I know I'm not the center of the universe, but you keep spinning 'round me just the same.
I know I'm not the center of the universe, but you keep spinning 'round me just the same. I'm holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy?
I know I'm not the center of the universe.
But you keep spinning 'round me just the same.
I know I'm not the center of the universe.
But you keep spinning 'round me just the -same.
-And I drive myself crazy thinking everything's about me. Holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
日本語訳
今の自分の心が気に入らない。
余計な問題を積み上げていく。
物事のスピードを遅くできればいいのですが。手放したいけど、パニックの中にも安心感がある。
そして、すべてが自分のことだと思って気が狂ってしまうのです。
そう、私は重力から逃れることができないので、自分自身を狂わせてしまうのです。
我慢してるよ。
なぜすべてがそんなに重いのですか？
私が背負える以上のものを抱えている。
私は自分を落ち込ませているものを引きずり続けています。ただ手放せば、私は解放されるのに。
待ってて。
なぜすべてがそんなに重いのですか？あなたは私が偏執的だと言います。
しかし、世界が私を捕まえようとしていると確信しています。
自分の心をこんなに散らかったままにしておくという選択をしたわけではありません。
私が宇宙の中心ではないことは分かっていますが、あなたは同じように私の周りを回り続けています。
私が宇宙の中心ではないことは分かっていますが、あなたは同じように私の周りを回り続けています。我慢してるよ。
なぜすべてがそんなに重いのですか？
私が背負える以上のものを抱えている。
私は自分を落ち込ませているものを引きずり続けています。ただ手放せば、私は解放されるのに。
待ってて。
なぜすべてがそんなに重いのですか？
私は宇宙の中心ではないことを知っています。
でも、あなたは同じように私の周りをぐるぐる回り続けます。
私は宇宙の中心ではないことを知っています。
でも、あなたは同じように私の周りを回り続けます。
-そして、私はすべてが自分に関するものであると考えて自分自身を狂わせます。待ってて。
なぜすべてがそんなに重いのですか？
私が背負える以上のものを抱えている。
私は自分を落ち込ませているものを引きずり続けています。ただ手放せば、私は解放されるのに。
待ってて。
なぜすべてがそんなに重いのですか？
なぜすべてがそんなに重いのですか？
なぜすべてがそんなに重いのですか？