このアーティストの他の楽曲 Terror Squad
このアーティストの他の楽曲 Fat Joe
このアーティストの他の楽曲 Remy Ma
このアーティストの他の楽曲 Remy
説明
作曲・作詞・プロデューサー：スコット・ストーチ
エンジニア：ドロップ
ミキシングエンジニア: Ken "Supa Engineer" Duro
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
ボーカリスト：ファット・ジョー
ボーカリスト：レミー・マ
作詞・作曲：ジョセフ・カルタヘナ
作詞・作曲：レミー
歌詞と翻訳
原文
Ow!
Yeah.
My niggas, throw your hands in the air right now, man.
Feel this shit right here.
Scott Storch, nigga.
Yeah, Khaled, I see you, nigga. Show Big Pun love.
Uh, yeah, uh, yo.
I don't give a fuck about your faults or mishaps, nigga. We from the Bronx, New
York, shit happens. Kids clappin', love to spark the place.
Half the niggas in the squad got a scar on they face. It's a cold world and this is ice.
Half a mil' for the charm, nigga, this is life.
Got the Phantom in front of the building Trinity at. Ten years been legit, they still figure me bad.
As a young nigga, was too much to cope with.
Why you think motherfuckers nicknamed me Cook Coke shit?
Should've been called Armed Robbery, Extortion, or maybe Grand Larceny. I did it all and put the pieces to the puzzle.
Just as long, I knew me and my people was gon' bubble. Came out the gate on some Flo-Jo shit.
Fat nigga with the shotty was the logo, kid.
Said my niggas don't dance, we just pull up our pants and do the Rockaway.
-Can you hear me? -Now lean back, lean back.
-You motherfuckers. -Lean back, lean back, come on.
I said my niggas don't dance, we just pull up our pants and do the Rockaway.
-Can you hear me?
-Now lean back, -lean back. -That's right.
Lean back, lean back, come on.
R to the Eazy, M to the wizzy. My arms stay breezy, the don stay fizzy.
I got a date at eight, I'm in the seven forty-fizzy.
And I just bought a bike so I can ride 'til I die. With a matchin' jacket, 'bout to cop me a mansion.
My niggas in the club, but you know they not dancin'.
We gangsta and gangsters don't dance with boogies. So never mind how we got in here with burgers and hoodies.
Listen, we don't pay admission and the bouncers don't check us.
And we walk around with metal detectors. And there really ain't a need for a VIP section.
In the middle of the dance floor, reckless, check it.
Steady like my necklace, started relaxin'. Now that's what the fuck I call a chain reaction.
See, money ain't a thing, nigga, we still the same niggas.
Flows just changed, now we 'bout to change -the game, nigga.
-Said my niggas don't dance, we just pull -up our pants and do the Rockaway. -Can you hear me?
-Now lean back, lean back. -You motherfuckers.
Lean back, lean back, come on.
I said my niggas don't dance, we just pull up our pants and do -the Rockaway. -Can you hear me?
Now lean back, -lean back. -That's right.
Lean back, lean back, come on.
Now we livin' better now, Coogi sweater now.
And that G4 can fly through any weather now. See, niggas get tight when you're worth some millions.
That's why I sport the chinchilla, hurt they feelings.
You can find Joe Crack at all type of shit. Out in Vegas, front row to all the fights and shit.
If Father Bone come, then they probably squeal. 'Cause half these rappers dead blow like Derek Foreal.
If you cross the line, damn right I'm gon' hurt you.
These faggot niggas even made gang signs commercial. Even Lil' Bow Wow throwin' it up.
B2K Crip walkin' like, "That's what's up. "
Kay keep tellin' me to speak about the Rucker.
Matter of fact, I don't wanna speak about the Rucker. Not even Pee Wee Kirkland could imagine this.
My niggas didn't have to play to win the championship, come on.
Niggas don't dance, we just pull up our pants and do the Rockaway.
-Can you hear me?
-Now lean back, -lean back. -You motherfuckers.
Lean back, lean back, come on.
I said my niggas don't dance, we just pull up our -pants and do the Rockaway. -Can you hear me?
Now lean back, -lean back. -That's right.
Lean back, lean back, come on.
Ha.
Ha, yeah.
-Can you hear me? -Bronx,
BX borough, Terror Squad.
Uh, ha.
Big Pun forever.
Tone Montana forever, uh.
-Can you hear me?
-Yeah, streets is ours.
Come on.
Nah, man.
It ain't never gon' stop.
Search,
Raul,
JB, Fat Ant, come on.
Uh.
日本語訳
うわー！
うん。
私の黒人よ、今すぐ手を空中に上げてください。
ここでこのたわごとを感じてください。
スコット・ストーチ、ダチ。
ああ、ハリド、わかったよ、ダチ。ビッグ・パン愛を示してください。
ええと、ええと、ええと。
あなたの欠点や災難については気にしません、ダチ。新しいブロンクスから来た私たち
ヨーク、大変な事が起こるんだよ。子供たちは手拍子をして、場を盛り上げるのが大好きです。
チームの半分の黒人は顔に傷を負った。ここは寒い世界で、ここは氷です。
魅力には50万円だ、ダチ、これが人生だ。
トリニティの建物の前でファントムを入手。 10年経ったのに、彼らはまだ私を悪い人だと思っています。
若い黒人としては、対処するにはあまりにも多すぎた。
なぜクソ野郎たちが私にクックコークのクソというあだ名をつけたと思うのですか？
武装強盗、恐喝、あるいは大窃盗と呼ばれるべきだった。私はすべてをやって、パズルのピースを置きました。
ちょうど同じくらい長く、私は私と私の人々が泡立っていることを知っていました。 Flo-Jo のたわごとを聞いて門を出た。
ショットを持った太った黒人がロゴだったんだ、坊や。
うちの奴らは踊らない、ズボンを上げてロッカウェイをするだけだ、と。
-聞こえますか？ -さあ、後ろにもたれて、後ろにもたれてください。
-クソ野郎どもめ。 -もたれて、もたれて、さあ。
私は、うちの仲間たちは踊らない、ただズボンを上げてロッカウェイをするだけだと言いました。
-聞こえますか？
-さあ、後ろにもたれて、 -後ろにもたれてください。 -それは正しい。
後ろにもたれて、後ろにもたれて、さあ。
Rはイージー、Mはウィジー。私の腕はさわやかで、ドンは炭酸のままです。
8時にデートの約束があって、今は7時40分に炭酸が入っているところだ。
そして、死ぬまで乗るために自転車を買ったところです。マッチしたジャケットを着て、私を大邸宅に連れて行こうとしている。
クラブにいる仲間たちだけど、彼らは踊らないのは知ってるだろうね。
私たちギャングスタやギャングはブギーで踊りません。だから、私たちがどうやってハンバーガーとパーカーを持ってここに来たのかは気にしないでください。
聞いてください、私たちは入場料を払っていませんし、用心棒も私たちをチェックしません。
そして金属探知機を持って歩き回ります。そして、VIPセクションは実際には必要ありません。
ダンスフロアの真ん中で、無謀にもCheck it。
私のネックレスのように安定して、リラックスし始めました。これが私が連鎖反応と呼ぶものです。
ほら、お金なんて関係ないんだよ、ダチ、僕らはまだ同じダチだ。
流れが変わったばかりだ、今我々はゲームを変えようとしているんだ、ダチ。
-私の仲間たちは踊らない、私たちはズボンを引き上げてロッカウェイをするだけだと言いました。 -聞こえますか？
-さあ、後ろにもたれて、後ろにもたれてください。 -クソ野郎どもめ。
後ろにもたれて、後ろにもたれて、さあ。
うちの仲間たちは踊らない、ズボンを上げてロッカウェイをするだけだ、と言いました。 -聞こえますか？
さあ、後ろに寄りかかって、 -後ろに寄りかかってください。 -それは正しい。
後ろにもたれて、後ろにもたれて、さあ。
今では私たちはより良く生きています、クーギ・セーターは今です。
そして、G4 はどんな天候でも飛行できるようになりました。ほら、君が数百万の価値があると黒人はきつくなるよ。
だからこそ私はチンチラをいじめ、彼らの感情を傷つけているのです。
ジョー・クラックはあらゆる種類のたわごとに見つけることができます。ラスベガスでは、あらゆる戦いやクソの最前列で。
ボーン神父が来たら、きっと悲鳴を上げるだろう。だって、ラッパーの半分はデレク・フォレアルみたいに完璧に吹いているんだから。
一線を越えたら、傷つけてやるよ。
このオカマの黒人たちはギャングの看板を商業的にさえ作った。 Lil' Bow Wowでさえそれを投げます。
B2Kクリップは「それが何だ」みたいに歩いている。
ケイは私にラッカーについて話すように言い続けています。
実のところ、ラッカーについては話したくない。ピーウィー・カークランドですらこれを想像できなかったでしょう。
うちの奴らはチャンピオンシップに勝つためにプレーする必要なんてなかったんだ、さあ。
ニガは踊らない、ただズボンを上げてロッカウェイをするだけだ。
-聞こえますか？
-さあ、後ろにもたれて、 -後ろにもたれてください。 -クソ野郎どもめ。
後ろにもたれて、後ろにもたれて、さあ。
私は、私の仲間たちは踊らない、私たちはズボンを引き上げてロッカウェイをするだけだと言いました。 -聞こえますか？
さあ、後ろに寄りかかって、 -後ろに寄りかかってください。 -それは正しい。
後ろにもたれて、後ろにもたれて、さあ。
はー。
はー、そうだね。
-聞こえますか？ -ブロンクス、
BX地区、テロ部隊。
ああ、はぁ。
ビッグ・パンは永遠に。
モンタナのトーンを永遠に、ええと。
-聞こえますか？
-ええ、街路は私たちのものです。
来て。
いや、おい。
それは決して止まらないよ。
検索、
ラウル
JB、ファット・アント、さあ。
ああ。