このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ギターテクニシャン: アンドリュー・ハンス・ブッシャー
コピー機: ベティ・ロス
コーディネーター: ビル・シュナイダー
バックライン技術者: Bill Schneider
ギター：ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
アシスタントミキサー: ブライアン・ジャッド
追加エンジニア: ブッチ・ウォーカー
コピー機: カリン・ラスムッセン
不明: クリス・デューガン
ミキサー: クリス・ロード＝アルジ
ホーン編曲：デヴィッド・キャンベル
ストリングス・アレンジャー：デヴィッド・キャンベル
アシスタントエンジニア: ダンカン・フラー
プロデューサー: グリーン・デイ
編集者: グレイソン・スミス
アシスタントエンジニア: ジェイコブ・スピッツァー
追加エンジニア: Mark Aguilar
ベース：マイク・ダーント
バッキング・ボーカル：マイク・ダーント
ドラムテクニシャン: ナサニエル・メラ
ホーン編曲：ロブ・カヴァロ
ストリングス・アレンジャー：ロブ・カヴァロ
プロデューサー: ロブ・カヴァロ
アシスタントエンジニア: スコット・ムーア
請負業者：スージーカタヤマ
マスタラー: テッド・ジェンセン
ドラム、パーカッション：トレ・クール
作詞・作曲：ビリー・ジョー・アームストロング
作曲者: マイク・ダーント
作曲者: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
The American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of conspiracy, the American dream is killing me.
Sending out an SOS.
It's getting serious. Bulldoze your family home.
Now it's a condo. We are not home.
Are we not home?
Goddamn I am so grateful for the faithful truth. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
People on the street, unemployed and obsolete.
Did you ever learn to read the ransom note?
Don't want no huddled masses.
Tick-tocking taxes.
Under the overpass, sleeping in broken glass. We are not well.
Are we not well?
Cracked up and soothe the wild with petty violence for. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me. Sing.
From sea to shining sea.
Whitewashed up on the beach. My country under siege.
Owned private property. We are not home.
Are we not home?
Kiss me, I'm dead inside. Who needs suicide when the
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me.
日本語訳
アメリカンドリームが私を殺している。アメリカンドリームが私を殺している。
陰謀の二重の話ばかりになると、アメリカンドリームが私を殺してしまう。
SOSを発信しています。
事態は深刻になってきている。あなたの実家をブルドーザーで潰してください。
今はマンションになっています。私たちは家にいません。
私たちは家にいないのですか？
なんてことだ、私は忠実な真実にとても感謝している。の
アメリカンドリームが私を殺してしまう。アメリカンドリームが私を殺している。
路上の人々、失業者、そして時代遅れの人々。
身代金メモの読み方を学んだことがありますか?
群がるのは望ましくありません。
カチカチ税金。
高架下、割れたガラスの中で眠っている。私たちは元気がありません。
私たちの調子は良くないですか？
ささいな暴力で野生を鎮静させたり、取り乱したりする。の
アメリカンドリームが私を殺してしまう。アメリカンドリームが私を殺している。
それがすべて二重の狂気の話であるとき、アメリカンドリームは私を殺します。歌う。
海から輝く海へ。
浜辺に白く染まった。私の国は包囲下にあります。
私有地を所有。私たちは家にいません。
私たちは家にいないのですか？
キスして、私は中で死んでいます。自殺する必要があるのは誰ですか
アメリカンドリームが私を殺してしまう。アメリカンドリームが私を殺している。
それがすべて二重の狂気の話であるとき、アメリカンドリームは私を殺します。