このアーティストの他の楽曲 Linkin Park
説明
ギター:ブラッド・デルソン
プロデューサー: ブラッド・デルソン
プロデューサー: チェスター・ベニントン
ボーカル:チェスター・ベニントン
プロデューサー: ドン・ギルモア
不明、プログラミング、サンプル: Joseph Hahn
プロデューサー: ジョセフ・ハーン
メインMC、サンプル、ボーカル:マイク・シノダ
プロデューサー: マイク・シノダ
ベース:フェニックス
プロデューサー:フェニックス
ドラムス:ロブ・ブルドン
プロデューサー: ロブ・ブルドン
脚本: ブラッド・デルソン
脚本:チェスター・ベニントン
脚本:デイブ・ファレル
脚本:ジョゼフ・ハーン
ライター:マイク・シノダ
脚本:ロブ・ブルドン
歌詞と翻訳
原文
I've -, I've -, I've -, I've -
I've listened endlessly to your injury
You wanna talk about your sores?
You wanna talk about suffering?
Maybe sympathy is all you're really hungry for
'Cause you just criticize and you finger point
And you say that they beat you down
You may be victimized, but you're still the one
Who won't just get up off the ground
I used to be as innocent as you
My excuses ran out, ran out of things to complain about
Fear will always find a way to show right through
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
You wanna -, you-you, you wanna
You-you, you wanna -, you-you -
You wanna talk constantly about misery
And how you've been done so wrong
You wanna bend your honesty and exaggerate
With the stress that you've undergone
There's never a compromise, no one can say
That they've ever been hurt before
They may be victimized, but you'll always say
That you're a victim so much more
I used to be as innocent as you
My excuses ran out, ran out of things to complain about
Fear will always find a way to show right through
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
You wanna be just another someone
Somebody angry, somebody broken
You wanna be that than being all alone
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
Pass the blame, pass the blame
日本語訳
私は -、私は -、私は -、私は -
あなたの怪我の話をずっと聞いていた
あなたの痛みについて話したいですか?
苦しみについて話したいのですか?
もしかしたらあなたが本当に飢えているのは同情だけなのかもしれない
だってあなたはただ批判して非難するだけだから
そしてあなたは彼らがあなたを打ち負かしたと言います
あなたは被害者かもしれませんが、それでもあなたは被害者です
地面から立ち上がれない人はいない
私もかつてはあなたと同じように無邪気でした
言い訳も尽きた、文句を言うことも尽きた
恐怖は必ず透けて見える方法を見つけるだろう
あなたは私よりも傷つきたいの
自分のほうが被害者だと言いたいのかな
文句を言って責任を転嫁したいのでしょう
自分のほうが被害者だと言いたいのかな
あなたはしたい -、あなた、あなた、あなたはしたい
あなた、あなた、あなたはしたいです -、あなた、あなた -
あなたはいつも悲惨さについて話したがります
そして、あなたはどうしてそんなに間違ったことをされたのですか
正直さを曲げて誇張したいのね
受けたストレスで
決して妥協はない、誰も言えない
彼らはこれまでに傷つけられたことがあるということ
彼らは犠牲になるかもしれない、でもあなたはいつもこう言うだろう
あなたがもっと被害者であることを
私もかつてはあなたと同じように無邪気でした
言い訳も尽きた、文句を言うことも尽きた
恐怖は必ず透けて見える方法を見つけるだろう
あなたは私よりも傷つきたいの
自分のほうが被害者だと言いたいのかな
文句を言って責任を転嫁したいのでしょう
自分のほうが被害者だと言いたいのかな
あなたはただの別人になりたいのですか
誰かが怒っていたり、誰かが壊れていたり
一人でいるよりもそうなりたいのね
あなたは私よりも傷つきたいの
自分のほうが被害者だと言いたいのかな
文句を言って責任を転嫁したいのでしょう
自分のほうが被害者だと言いたいのかな
あなたは私よりも傷つきたいの
自分のほうが被害者だと言いたいのかな
文句を言って責任を転嫁したいのでしょう
責任転嫁、責任転嫁