このアーティストの他の楽曲 Hootie & The Blowfish
説明
アコースティックギター：ダリウス・ラッカー
ボーカル：ダリウス・ラッカー
クラヴィネット、ピアノ：ディーン・フェルバー
ベースギター：ディーン・フェルバー
バッキング・ボーカル：ディーン・フェルバー
エンジニア、ミキサー、プロデューサー: Don Gehman
ドラムス：ジム・ソーニ・ソーネフェルド
アシスタントミキサー: リズ・スロカ
アコースティックギター：マーク・ブライアン
エレキギター：マーク・ブライアン
マンドリン：マーク・ブライアン
バッキング・ボーカル：マーク・ブライアン
アシスタントエンジニア: ウェイド・ノートン
作家: ダリウス・ラッカー
脚本：ディーン・フェルバー
脚本: ジム・ソーネフェルド
作家: マーク・ブライアン
歌詞と翻訳
原文
You and me, we come from different worlds
You like to laugh at me when I look at other girls
Sometimes you're crazy and you wonder why
I'm such a baby 'cause the dolphins make me cry
Well, there's nothing I can do
I've been looking for a girl like you
You look at me, you've got nothing left to say
I moan and pout at you until I get my way
I won't dance, you won't sing
I just wanna love you, but you wanna wear my ring
Well, there's nothing I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
Put on a little Dylan sitting on a fence
I say that line is great, you ask me what it meant by
Said, I shot a man named Gray, took his wife to Italy
She inherited a million bucks and when she died it came to me
I can't help it if I'm lucky
I only wanna be with you
Ain't Bobby so cool?
I only wanna be with you
Yeah, I'm tangled up and blue
I only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Sometimes I wonder if it'll ever end
You get so mad at me when I go out with my friends
Sometimes you're crazy and you wonder why
I'm such a baby, yeah, the dolphins make me cry
Well, there's nothing I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
Yeah, I'm tangled up and blue
I only wanna be with you
I only wanna be with you
I only wanna be with you
I only wanna be with you
日本語訳
あなたと私、違う世界から来たの
あなたは私が他の女の子を見て私を笑うのが好きです
時々あなたは気が狂っていて、なぜだろうと思うことがあります
私はとても赤ちゃんなの、イルカが私を泣かせるから
まあ、私にできることは何もない
私はあなたのような女の子を探していました
私を見てみろ、もう何も言うことはない
私は自分の思い通りになるまであなたにうめき声を上げて口をとがらせます
私は踊らない、あなたは歌わない
私はただあなたを愛したいだけなのに、あなたは私の指輪をつけたいの
まあ、私にできることは何もない
私はただあなたと一緒にいたいだけです
私を愚か者と呼んでもいいよ
私はただあなたと一緒にいたいだけです
フェンスの上に座っている小さなディランを着てください
そのセリフは素晴らしいと私は言いますが、あなたはそれが何を意味するのか尋ねます
「私はグレイという男を撃ち、彼の妻をイタリアに連れて行った」
彼女は100万ドルを相続しました、そして彼女が死んだときそれは私にやって来ました
運が良ければ仕方ない
私はただあなたと一緒にいたいだけです
ボビーってすごくかっこよくないですか？
私はただあなたと一緒にいたいだけです
そう、絡まってブルーになってしまった
私はただあなたと一緒にいたいだけです
私を愚か者と呼んでもいいよ
ただあなたと一緒にいたいだけ
いつか終わるのかなと時々思う
私が友達と出かけると、あなたは私にとても怒ります
時々あなたは気が狂っていて、なぜだろうと思うことがあります
私はとても赤ちゃんです、そう、イルカは私を泣かせます
まあ、私にできることは何もない
私はただあなたと一緒にいたいだけです
私をバカだと呼んでもいいよ
私はただあなたと一緒にいたいだけです
そう、絡まってブルーになってしまった
私はただあなたと一緒にいたいだけです
私はただあなたと一緒にいたいだけです
私はただあなたと一緒にいたいだけです
私はただあなたと一緒にいたいだけです