このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ギター、ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
プロデューサー: ビリー・ジョー・アームストロング
エンジニア: ケイシー・マクランキン
ミキサー、プロデューサー: Green Day
エンジニア、ミキサー: ジェリー・フィン
ベースギター：マイク・ダーント
プロデューサー: マイク・ダーント
ボーカル：マイク・ダーント
エンジニア: ニール・キング
ミキサー、プロデューサー: ロブ・カヴァロ
ドラム、ボーカル：トレ・クール
プロデューサー: トレ・クール
脚本：ビリー・ジョー・アームストロング
脚本：マイク・ダーント
ライター: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
Oh, I heard you cryin' loud
All the way across town
You've been searching for that someone, and it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Well don't get lonely now
And dry your whinin' eyes
I'm just roaming for the moment, sleazin' my backyard, so don't get
So uptight, you've been thinking about ditching me
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
Oh, I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user, so I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that yourself doubt means nothing was ever there
You can't go forcing somethin' if it's just not right
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
Oh, when I come around
Oh, when I come around
When I come around
日本語訳
ああ、あなたが大声で泣いているのが聞こえました
町の向こうまでずっと
あなたはその誰かを探していました、そしてそれは私です
あなたが自分自身を残念に思いながら座っていると、
まあ、もう寂しくないでね
そして泣き叫ぶ目を乾かして
今のところ、裏庭をだらだらと歩き回っているだけなので、気にしないでください
とても緊張しているのね、あなたは私を捨てようと考えていたのね
世界中を探し回る時間がない
だって私がどこで見つかるか知ってるでしょ
私が来るとき
ああ、全部前に聞いたよ
だから私のドアをノックしないでください
私は敗者でユーザーだから告発者はいらない
あなたが正しいと知っているので、私を非難しようとする
だから好きなことをしてください
賢明に行うようにしてください
あなたは、自分自身が疑っているということは、そこには何もなかったことを意味していることに気づくかもしれません
それが正しくない場合は、何かを強制することはできません
世界中を探し回る時間がない
だって私がどこで見つかるか知ってるでしょ
私が来るとき
世界中を探し回る時間がない
だって私がどこで見つかるか知ってるでしょ
私が来るとき
ああ、私が来たら
ああ、私が来たら
私が来るとき