このアーティストの他の楽曲 Mike Shinoda
このアーティストの他の楽曲 Chino Moreno
このアーティストの他の楽曲 mgk
説明
注目のボーカル: チノ・モレノ
注目のボーカル: マシン・ガン・ケリー
共同プロデューサー: アンドリュー・ドーソン
マスタラー: エマーソン・マンシーニ
ミキサー: マニー・マロキン
ベース、ドラム、ギター、キーボード、ピアノ、プログラマー：マイク・シノダ
プロデューサー: マイク・シノダ
リードボーカル：マイク・シノダ
追加エンジニア: ショーン・ロペス
不明：ショーン・ロペス
脚本: アンドリュー・ドーソン
ライター：チノ・モレノ
作家: コルソン・ベイカー
ライター：マイク・シノダ
脚本：ロリー・アンドリュー
歌詞と翻訳
原文
I'm up in the air on a ride -alone -Yeah.
Lift off like Virgin Galactic. I'm Richard "Sue" Branson to fuck with you bastards.
Very legendary, that's some matter of fact shit.
You're the opposite of stars, like rats spelled backwards. I float poems out to Saturn and past it.
Easy as a standard anti-gravity backflip. Satellite tracking can't map out my tactics.
I spit the same shit they split an atom in half with. No, it's not what I want, but it had to be.
I spent six months just recharging my battery.
Imagine me quitting, what a travesty that'd be. You space shuttle challengers are nothing but tragedies.
So take care on the path that you're headed.
I'm the father to your style, don't you ever forget it. I don't drop mics, only let it smoke where I set it.
And I don't play, even when they press it. Get it?
I'm up in the air on a ride alone.
I'm drifting away out of time, afloat.
Away from the truth, away from the night, away from the day.
I'm up in the air on a ride alone.
Please brace for impact. I must've went to space and got sent back.
But I'm still intact.
In fact, take a picture of me, you can see that I'm a star with your lens cracked. Supernova in Caesar's palace, stunting on my opponents.
'Cause history will show we done been to war like Romans.
Did that dance with the devil, hell hot as a kettle. So it's no wonder why I put this ice on all of my metal.
And wear that shit like a medal. Used to think I was a joker, no Jared Leto.
When I said I'd get us out the ghetto. Slam my foot on the pedal.
Booked the studio and I couldn't afford instrumentals. Fuck it, record acapella. Flying coach, dreaming
Coachella.
Until they banned me, now they like Bambi's mother, "Damn, I'm on to these Grammys. " I'm rolling these grams gladly, purple and green like Daphne.
Shades on like Velma, hair long like Shaggy.
Crushing Addies in my water, got my voice raspy. Haven't slept since California and that shit was last week.
Paranoid when I sleep, but when I'm high, I'm happy.
That's why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley. Lift off.
I'm up in the air on a ride alone.
I'm drifting away out of time, afloat.
Away from the truth, away from the night, away from the day.
I'm up in the air on a ride alone.
日本語訳
私は一人で飛行機に乗って空を飛んでいます。
ヴァージン・ギャラクティックのように飛び立ちます。私はリチャード・"スー"・ブランソンです、あなたたちとセックスしてください。
非常に伝説的ですが、それは実際にはたわごとです。
あなたは星とは正反対の存在で、まるでネズミを逆に綴ったようなものです。私は土星に向かって詩を飛ばし、土星を通り過ぎていきます。
標準的な反重力バク転として簡単です。衛星追跡では私の戦術を計画することはできません。
彼らが原子を半分に割ったのと同じクソを吐きました。いいえ、それは私が望んでいることではありませんが、そうする必要がありました。
バッテリーを充電するだけで6か月を費やしました。
私が辞めると想像してみてください、それは何という茶番でしょう。あなた方スペースシャトル挑戦者は悲劇以外の何ものでもありません。
だから、これから進む道には気をつけてください。
私はあなたのスタイルの父です、あなたはそれを決して忘れないでください。マイクは落とさず、設置した場所でのみ発煙させます。
そして、たとえ彼らがそれを押したとしても、私はプレーしません。それを得る？
私は一人で飛行機に乗って空を飛んでいます。
私は時を超えて漂流している。
真実から離れて、夜から離れて、昼から離れて。
私は一人で飛行機に乗って空を飛んでいます。
衝撃に備えてください。きっと宇宙に行って送り返されたのでしょう。
しかし、私はまだ無傷です。
実際、私の写真を撮ってください。レンズが割れた私がスターであることがわかります。シーザーの宮殿の超新星が敵を攻撃します。
だって歴史は我々がローマ人と同じように戦争をしたことを示すだろうから。
あれは悪魔と踊ったのか、やかんのように熱くなった。したがって、なぜ私がすべての金属にこの氷を付けたのか不思議ではありません。
そしてそのたわごとをメダルのように身に着けてください。ジャレッド・レトではなく、自分のことをジョーカーだと思っていました。
ゲットーから連れ出してあげるって言ったとき。ペダルに足を踏み込みます。
スタジオを予約したのですが、楽器を買う余裕がありませんでした。クソ、アカペラ録音しろ。空飛ぶコーチ、夢を見ている
コーチェラ。
彼らが私を禁止するまでは、今では彼らはバンビの母親が好きです、「くそー、私はこれらのグラミー賞に参加しています。」私はダフネのように紫と緑で喜んでこれらのグラムを転がしています。
ヴェルマのような色合い、シャギーのような長い髪。
アディを水の中で押しつぶして、声がかすれてしまった。カリフォルニア以来一睡もしていない、あれは先週のことだ。
寝ているときは妄想的ですが、ハイなときは幸せです。
だからこそ、谷にはまったときは空にキスをする必要がある。リフトオフします。
私は一人で飛行機に乗って空を飛んでいます。
私は時を超えて漂流している。
真実から離れて、夜から離れて、昼から離れて。
私は一人で飛行機に乗って空を飛んでいます。