このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ミキシングエンジニア: アンドリュー・シェップス
ギター：ビリー・ジョー・アームストロング
プロデューサー: ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
エンジニア: クリス・デューガン
マスタリングエンジニア：エリック・ブーランジェ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Justin Hergett
ベースギター：マイク・ダーント
プロデューサー: マイク・ダーント
バックグラウンド・ボーカル: マイク・ダーント
ドラム、パーカッション：トレ・クール
プロデューサー: トレ・クール
脚本：ビリー・ジョー・アームストロング
脚本: ジョン・フラテッリ
脚本：マイク・ダーント
ライター: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
Life after youth.
Faded in twilight.
The dawn of a criminal in bloom.
First love, first forgiveness.
We were delinquents.
Freaks of a fading memory.
Outlaws.
When we were forever young.
When we were outlaws.
We're outlaws of redemption, baby.
Hooligans.
We destroyed suburbia.
When we were outlaws.
We're outlaws of forever.
Scars.
Broken hearts.
Breaking in cars.
Running in the light of the moon.
Lost souls.
Bottle rockets.
All that we wanted.
It's for our life beyond the stars.
Outlaws.
When we were forever young.
When we were outlaws.
We're outlaws of redemption, baby.
Hooligans.
We destroyed suburbia.
When we were outlaws.
We're outlaws of forever, baby.
I've got bad skin and bad vision.
Nothing will change my spirit. Years to live.
I plead my innocence. I plead my innocence. But that's my best defense.
When you are young. Outlaws.
When we were forever young.
When we were outlaws.
We're outlaws of redemption, baby. Hooligans.
We destroyed suburbia.
When we were outlaws.
The outlaws of forever.
I found a knife by the railroad track.
You took a train and you can't go back.
Forever now, forever now you're wrong.
日本語訳
青春後の人生。
夕暮れに色褪せた。
咲き誇る刑事の夜明け。
初恋、初許し。
私たちは非行少年でした。
薄れゆく記憶のフリークス。
無法者。
私たちが永遠に若かった頃。
僕らが無法者だった頃。
私たちは救いの無法者なのよ、ベイビー。
フーリガン。
私たちは郊外を破壊しました。
僕らが無法者だった頃。
私たちは永遠の無法者です。
傷跡。
傷ついた心。
車上荒らし。
月の光の中を走る。
失われた魂たち。
ボトルロケット。
私たちが望んでいたものすべて。
それは星を超えた私たちの命のためです。
無法者。
私たちが永遠に若かった頃。
僕らが無法者だった頃。
私たちは救いの無法者なのよ、ベイビー。
フーリガン。
私たちは郊外を破壊しました。
僕らが無法者だった頃。
私たちは永遠の無法者だよ、ベイビー。
肌も悪いし、視力も悪い。
何も私の精神を変えることはできません。余命何年。
私は無実を訴えます。私は無実を訴えます。しかし、それが私の最大の防御です。
若い頃。無法者。
私たちが永遠に若かった頃。
僕らが無法者だった頃。
私たちは救いの無法者なのよ、ベイビー。フーリガン。
私たちは郊外を破壊しました。
僕らが無法者だった頃。
永遠の無法者たち。
私は線路のそばでナイフを見つけた。
電車に乗ったらもう戻れない。
永遠に、これからも、あなたは間違っています。