説明
ボーカリスト：イアン・エスコバー
作曲・作詞・製作総指揮：エルキン・ラファエル・オビエド・ラマス
作曲・作詞・製作総指揮：デベルソン・ホセ・リオス・カイセド
音楽監督、プロデューサー： Passa Passa Sound System S.A.S
プロデューサー: DJ ディーバー
メーカー：オメガ
プロデューサー: フレッド・ガッバーナ
ミキシングエンジニア、作曲家 作詞：Wilfrido Hincapie Pinto
マスタリングエンジニア: セバスティアン・ロペラ
ボーカリスト：ハイメ・アンドレス・サラヴィア・モンテス
ボーカリスト：ケビン・ラファエル・カーボネル・アングロ
監督: フアン・カルロス・アコスタ・ヴィラ
作詞・作曲：フレディ・デヴィッド・ヘルナンデス・ガマラ
作詞・作曲：イアン・カルロス・エスコバル・ヘラソ
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
Mmm.
No veo la hora, la hora en que tú y yo escapemos los dos. Baby, piénsalo.
Y sé que suena loco lo que te propongo yo, pero, mai, dímelo.
Sé que te atreves.
Imagínate todo lo que haríamos si quedamos solos en la habitación.
Yo sé que tú quieres una noche como esas que se vale de todo, se vale de todo, se vale de todo.
Que esto apenas empieza, mami chula, y yo me voy a comer ese bombón. Una noche perfecta pa' que te den ganas de una repetición.
Por eso, ma, tranquila, que yo no fallo. El que te dañe la mente ahora soy yo.
Contigo quiero, contigo quiero de todo y todo. Y no me digas que no, que por ti no fallo.
Nada me lo callo, pero qué rico te guayo.
Y ahora te quiero aquí pa' hacerlo de nuevo, que por ti no fallo. Nada me lo callo, pero qué rico te guayo.
Y ahora te quiero aquí pa' hacerlo de nuevo.
Imagínate todo lo que haríamos si quedamos solos en la habitación.
Yo sé que tú quieres una noche como esas que se vale de todo, se vale de todo, se vale de todo.
No veo la hora, la hora en que tú y yo escapemos los dos. Baby, piénsalo.
Y sé que suena loco lo que te propongo yo, pero, mai, dímelo.
Sé que te atreves.
Imagínate todo lo que haríamos si quedamos solos en la habitación.
Yo sé que tú quieres una noche como esas que se vale de todo, se vale de todo, se vale de todo. Yeah, yeah, yeah.
Aquí escuchaste, yeah. El Tropical Trip, girl. Pasa, pasa, pasa, Sound System.
Yeah, man.
DJ Never.
Frica, ven a conmigo. Dice, take it easy.
Pili, tu Master Mix. J Bit, J Bit. Fucking Tropical Trip.
日本語訳
うん。
ふーむ。
待ちきれないよ、君も僕も逃げる時が。ベイビー、考えてみて。
そして、私があなたに提案していることはクレイジーに聞こえることはわかっていますが、マイ、教えてください。
あなたが勇気を持っていることは知っています。
もし私たちが部屋に一人でいたらどうするだろうかと想像してみてください。
あなたは、すべての価値がある、すべての価値がある、すべての価値があるような夜を望んでいることを知っています。
これはまだ始まったばかりです、クールなママ、そして私はそのチョコレートを食べるつもりです。リピートしたくなる最高の夜。
だから、お母さん、落ち着いてください、私は失敗しません。今あなたの心を傷つけているのは私です。
あなたと一緒にいたい、あなたと一緒に、すべてが欲しい。そして、ノーとは言わないでください、私はあなたのために失敗しないからです。
独り占めはしないけど、なんて美味しいんだろう。
そして今度は、あなたにもう一度やってもらいたいのです、私はあなたのために失敗しないからです。独り占めはしないけど、なんて美味しいんだろう。
そして今、ここでもう一度やってもらいたいのです。
もし私たちが部屋に一人でいたらどうするだろうかと想像してみてください。
あなたは、すべての価値がある、すべての価値がある、すべての価値があるような夜を望んでいることを知っています。
待ちきれないよ、君も僕も逃げる時が。ベイビー、考えてみて。
そして、私があなたに提案していることはクレイジーに聞こえることはわかっていますが、マイ、教えてください。
あなたが勇気を持っていることはわかっています。
もし私たちが部屋に一人でいたらどうするだろうかと想像してみてください。
あなたは、すべての価値がある、すべての価値がある、すべての価値があるような夜を望んでいることを知っています。ええ、ええ、ええ。
ここで聞いたんですね、はい。熱帯旅行、女の子。入って、入って、入って、サウンドシステム。
そうだ、男。
DJ決して。
アフリカよ、私のところに来てください。落ち着いてください、と書かれています。
ピリ、あなたのマスターミックス。 Jビット、Jビット。クソトロピカルトリップ。