このアーティストの他の楽曲 The Used
説明
ピアノ：バート・マクラッケン
リード・ボーカル：バート・マクラッケン
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
ドラム、パーカッション：ディーン・バターワース
ベースギター：ジェフ・ハワード
バックグラウンド・ボーカル：ジェフ・ハワード
マスタリングエンジニア：ジョー・ガストワート
アレンジャー、プロデューサー：ジョン・フェルドマン
追加のキーボード: ジョン フェルドマン
追加パーカッション: ジョン・フェルドマン
プログラマー: ジョン・フェルドマン
追加ボーカル：ジョン・フェルドマン
オーディオレコーディングエンジニア: マット・アップルトン
ホーン、キーボード、オルガン：マット・アップルトン
ギター：クイン・オールマン
バックグラウンド・ボーカル：クイン・オールマン
請負業者：スージーカタヤマ
パフォーマンス: 中古品
脚本: バート・マクラッケン
脚本：ジェフ・ハワード
ホーン編曲：マット・アップルトン
脚本：クイン・オールマン
ライター: ザ・ユーズド
歌詞と翻訳
原文
This feeling never leaves you alone
You pull the trigger on your own
You're hiding in your safe place, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Now will you ever rest your head?
You end up feeling mostly dead
Pretending you're the last one, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
It never used to hurt before
It isn't funny anymore
Feeling so alone now, funny how you wish some way that you could die at the hospital
You're quiet on the car ride home
You're waiting for your head to explode
You're hiding in your safe place, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
(Before I close) before I close my eyes, I'm gonna give it up
(Take off my mask) take off my mask, and leave the lies to the liars
Will you look them in the face?
Could you look me in the face?
Three cheers, you fooled them all (come on, hip hip hooray!)
Three cheers, you fooled them all (come on, hip hip hooray)
Hip hip hooray!
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
(Before I close) before I close my eyes, I'm gonna give it up
(Take off my mask) take off my mask, and leave the lies to the liars
Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey! (Leave the lies to the liars)
(Hey! Hey! Hey!) Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey! (Leave the lies to the liars)
(Hey! Hey! Hey!) Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey!
日本語訳
この気持ちは決してあなたを一人にはさせません
自分で引き金を引くのは
あなたは安全な場所に隠れて、病院までずっと目を閉じて隠れていた
さて、頭を休めることはありますか？
結局ほとんど死んでいるように感じることになる
最後の一人になったふりして 病院までずっと目を閉じて隠れてた
心が折れて死にたいと願う前に
マスクを外して、嘘は嘘つきたちに任せて
以前は痛くなかった
もう面白くない
今はとても孤独を感じている、病院で死ねる方法を望んでいるのは面白いことだ
家に帰る車の中であなたは静かです
頭が爆発するのを待っているのね
あなたは安全な場所に隠れて、病院までずっと目を閉じて隠れていた
心が折れて死にたいと願う前に
マスクを外して、嘘は嘘つきたちに任せて
(閉じる前に)目を閉じる前に、もう諦めるよ
(マスクを外して) マスクを外して、嘘は嘘つきたちに任せて
彼らの顔を直視していただけますか？
私の顔を見てもらえますか？
3 回の歓声、あなたはみんなをだましました (さあ、ヒップヒップ万歳!)
3 回の歓声、あなたはみんなをだましました (さあ、ヒップヒップ万歳)
ヒップヒップ万歳！
心が折れて死にたいと願う前に
マスクを外して、嘘は嘘つきたちに任せて
(閉じる前に)目を閉じる前に、もう諦めるよ
(マスクを外して) マスクを外して、嘘は嘘つきたちに任せて
嘘は嘘つきに任せておけ
おい！おい！おい！ (嘘は嘘つきに任せておけ)
(Hey! Hey! Hey!) 嘘は嘘つきに任せて
おい！おい！おい！ (嘘は嘘つきに任せておけ)
(Hey! Hey! Hey!) 嘘は嘘つきに任せて
おい！おい！おい！