説明
メーカー: ハイテック
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: 成功
スタジオスタッフ、ミキサー: Ken "Supa Engineer" Duro
作詞・作曲:タリブ・クウェリ・グリーン
作詞・作曲:ダンテ・スミス
作詞・作曲:トニー・コットレル
歌詞と翻訳
原文
Hello everybody, they're calling live from somewhere
Lawd, lawd have mercy
All nice and peace and true, follow me now, we say
Say hi-tek yes you're ruling hip-hop
Say J. Rawls yes you're ruling hip-hop
Redefinition say you're ruling hip-hop
Say Black Star come to rock it non...
Yo, from the first to the last of it, delivery is passionate
The whole and not the half of it, vocab and not the math of it
Projectile that them blasted with, accurate assassin shit
Me and Kweli close like, Bethlehem and Nazareth
After this you be pressing rewind on top your master disk
Shining like an asterisk for all those that be gatherin'
Connected like a roundhouse from the townhouse to the tenaments
'Cause all my Brooklyn residents? Heavy regiments
Don't believe, here the evidence, where Brooklyn?
See that? Bound to take it all kid, believe that
From where they sellin' tree at, to where the police be at
Talib Kweli e-kweli-ty, yo tell them where we be at
Brooklyn, New York City where they paint murals of Biggie
In cash we trust cause it's ghetto fabulous, life look pretty
What a pity, blunts is still fifty cents, it's intense
Tree scents is dominant can't be covered with incense
My presence felt my name is Kweli from the eternal reflection
People thinkin' mc is short hand for misconception
Let me meditate, set it straight, came to the conclusion
That most of these cats is featherweight, let me demonstrate
Walkin' the streets is like battlin', be careful with your body
You must know karate or think your soul is bulletproof like sade
Stop actin' like a bitch already, be a visionary
And maybe you can see your name in the column of obituaries
Third rate teacher readin' and talkin about, "I knew he'd amount to nothin"
Neighbors like, "He was the quiet type, who'd have thought they was frontin? "
Talkin' loud like you in RCA, get carted away
With body parts and treys, what a way to start your day
Yo it's like
One two three
Mos Def and Talib Kweli
We came to rock it on to the tip-top
Best alliance in hip-hop
I said one two three
It's kind of dangerous to be a emcee
They shot Tupac and Biggie
Too much violence in hip-hop
I said Manhattan keep on makin' it, Brooklyn keep on takin' it
So relax we're takin' it back, Red Hook where we're livin' at
Plenty cats be strugglin', not hustlin' and bubblin'
It ain't about production and- what else we discussin'?
So when the cock crows, my crop grows, enable me to rock flows
Strivin' for perfection ever since I was a snot-nosed
Colossal, true original b-boy apostle
Standin' on the rooftop with the Zulu Gestapo
You think you the shit
Somebody in the wings'll force you to quit
It could be your crew or click
Or some random kid you smoked buddha with
Consider me the entity within the industry without a history
Of spittin' the epitome, of stupidity, livin' my life
Expressin' my liberty, it gotta be done properly
My name is in the middle of e-kweli-ty
People follow me and other cats they hear him flow
And assume I'm the real one with the lyrics like I'm Cyrano
Still sippin' wishin' well water, imported, from Pluto
Three hundred and sixty milliliters for all our believers
In miles or kilometers, most cats, cannot proceed us
In the jungle with the leaders we the lions you the cheaters
A cypher, will complete us if we come through your receivers
You can play us and repeat us and then take us home and read us
(Line for line) Good Jesus, Mos Def and Kweli just
Make a pussy freeze up, thinkin' we will ease up
One two three
Mos Def and Talib Kweli
We came to rock it on to the tip-top
Best alliance in hip-hop
I said one two three
It's kind of dangerous to be a emcee
They shot Tupac and Biggie
Hold your head when the beat drop
日本語訳
みなさんこんにちは、どこからか生電話がかかってきています
法よ、法よ慈悲を
すべて素晴らしく、平和で、真実です、今すぐ私について来てください、と私たちは言います
ハイテクって言ってよ、そうだ、君がヒップホップを支配しているんだ
J.ロールズ、はい、あなたがヒップホップを支配していると言ってください
ヒップホップを支配していると再定義する
ブラックスターがロックをしに来ると言うのは...
よ、最初から最後まで熱い配信だよ
半分ではなく全体、数学ではなく語彙
彼らが爆破した発射物、正確な暗殺者のたわごと
私とクウェリはベツレヘムとナザレのように近いです
この後、マスターディスクの上で巻き戻しを押します。
集まる人たちへ アスタリスクのように輝いて
タウンハウスから長屋までラウンドハウスのようにつながっています
だってブルックリンの住人全員?重連隊
信じないでください、ここに証拠があります、ブルックリンはどこですか?
わかりますか?きっとすべてを受け入れるだろう、それを信じて
木を売っている場所から警察がいる場所まで
タリブ・クウェリ、e-kweli-ty、私たちがどこにいるのか教えてください
ニューヨーク市ブルックリンでビギーの壁画を描く
私たちは現金を信頼します、それはゲットーが素晴らしいからです、人生はきれいに見えます
残念だ、ブラントはまだ50セントだ、強烈だ
木の香りが支配的で、お香ではカバーできません
私の存在は永遠の反射から感じられた私の名前はクウェリです
MCを誤解の略称だと思っている人
瞑想させて、はっきりさせて、結論に達しました
これらの猫のほとんどがフェザー級であることを証明しましょう
街を歩くのは戦いのようなもの、体に気をつけて
空手を知っているか、自分の魂がサデのように防弾だと思っている必要があります
もう雌犬のような振る舞いはやめて、先見の明のある人になりましょう
そして、もしかしたら死亡記事の欄にあなたの名前が載っているかもしれません
三流教師が本を読んだり話したりしている、「彼が大したことはないと分かっていた」
近所の人たちは、「彼は物静かなタイプだった。誰が彼らがフロントインだと思うだろうか?」と言います。
RCAにいる君みたいに大声で話しているんだ、馬車で連れて行かれろ
ボディパーツとトレイで素敵な一日を始めましょう
よ、まるで
ワンツースリー
モス・デフとタリブ・クウェリ
僕らは最高にロックするために来たんだ
ヒップホップ界で最高のアライアンス
1、2、3って言いました
司会者になるのはちょっと危険だ
彼らはトゥパックとビギーを撃った
ヒップホップには暴力が多すぎる
マンハッタンは作り続ける、ブルックリンは作り続ける、と私は言った
だからリラックスしてください、私たちはそれを取り戻します、私たちが住んでいるレッドフック
たくさんの猫は、せわしなくバタバタしているのではなく、悪戦苦闘している
それは制作に関するものではなく、他に何を議論するのでしょうか?
だから、鶏が鳴くと、私の作物は成長し、流れを揺るがすことができます
鼻水がうるさかった頃から完璧を目指して努力してきた
巨大な、真のオリジナルの B ボーイの使徒
ズールー族のゲシュタポと一緒に屋上に立っている
あなたは自分をクソだと思っている
側近の誰かがあなたに辞めるよう強制するでしょう
それはあなたの乗組員またはクリックかもしれません
あるいは一緒にブッダを吸ったランダムな子供もいる
私を歴史のない業界の存在だと思ってください
典型的なものを吐き、愚かさの、私の人生を生きている
私の自由を表現する、それはきちんと行われなければならない
私の名前はe-kweli-tyの真ん中にあります
人々は私を追いかけ、他の猫たちも彼の流れを聞く
そして、私がシラノのような歌詞を持つ本物だと仮定してください
冥王星から輸入された願いの井戸水を今でも飲んでいる
すべての信者に360ミリリットル
マイルやキロメートルでは、ほとんどの猫は私たちを先に進めることができません
ジャングルではリーダーたちと私たちはライオン、あなたたちは詐欺師です
暗号、あなたの受信機を通れば私たちは完成するでしょう
再生して繰り返し、家に持ち帰って読んでください。
(一行ずつ) グッド・ジーザス、モス・デフ、そしてクウェリ
オマンコを凍らせて、私たちが楽になると思って
ワンツースリー
モス・デフとタリブ・クウェリ
僕らは最高にロックするために来たんだ
ヒップホップ界で最高のアライアンス
1、2、3って言いました
司会者になるのはちょっと危険だ
彼らはトゥパックとビギーを撃った
ビートが落ちたら頭を抱えて