説明
関連出演者: ゴールドフィンガー
作詞・作曲・プロデューサー：ジョン・フェルドマン
歌詞と翻訳
原文
Once there was this girl I knew
She had all she could want
But her unhappiness exceeded what she'd flaunt
She says, "Everyone around here's wasting my time"
All of her possessions gonna make her feel fine
She wants everyone to sit around, talk about her life
Don't ask her how she feels, 'cause that would be a lie
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She'd sit around like a vintage queen
Complain about the world
She says how she's so much better than you
How she's a special girl
She says, "Everyone around here is wasting my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She says, "Everyone around me's just wasting all my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way you feel
Tell me 'cause I don't want you to-
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
(I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
(Yeah, I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
日本語訳
かつて私が知っていたこの女の子がいました
彼女は望むものはすべて持っていた
しかし、彼女の不幸は彼女が見せびらかすものを超えていました
彼女は言う、「ここにいる人たちはみんな私の時間を無駄にしている」
彼女の持ち物はすべて彼女を元気にしてくれるだろう
彼女はみんなに座って自分の人生について話し合ってほしいと思っています
彼女に気持ちは聞かないでください、それは嘘になるから
言わないでね、だって痛いのは分かってるから
言わないでください、悪化しているのは知っているから
言わないでください、あなたは私がたわごとを知らないと思うから
あなたの気持ちについて
あなたを傷つけたくないから教えてください
彼女はヴィンテージの女王のように座っていました
世の中に対して文句を言う
彼女は自分がいかにあなたよりもずっと優れているか言う
彼女がどれほど特別な女の子なのか
彼女は言う、「ここにいるみんなは私の時間を無駄にしている」
彼女のボーイフレンド全員が彼女を元気にしてくれるだろう
言わないでね、だって痛いのは分かってるから
言わないでください、悪化しているのは知っているから
言わないでください、あなたは私がたわごとを知らないと思うから
あなたの気持ちについて
あなたを傷つけたくないから教えてください
彼女は言います、「私の周りにいる人たちは皆、私の時間を無駄にしているだけです」
彼女のボーイフレンド全員が彼女を元気にしてくれるだろう
言わないでね、だって痛いのは分かってるから
言わないでください、悪化しているのは知っているから
言わないでください、あなたは私がたわごとを知らないと思うから
あなたの気持ちについて
教えて、あなたにはそうされたくないから-
言わないでね、だって痛いのは分かってるから
(痛いのはわかっています)
言わないでください、悪化しているのは知っているから
(ええ、痛いのはわかっています)
言わないでください、あなたは私がたわごとを知らないと思うから
あなたの気持ちについて
あなたを傷つけたくないから教えてください