説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア：ギル・ノートン
ミキシングエンジニア、エンジニア: Adrian Bushby
エンジニア: マイク・ファニュエレ
作曲・作詞・ボーカリスト：クリストファー・エンダー・カラバ
バックグラウンド・ボーカリスト：ジョニー・レフラー
バックグラウンド・ボーカリスト: マイク・マーシュ
歌詞と翻訳
原文
Breathe in for luck. Breathe in so deep.
This air is blessed, you share with me.
This night is wild, so calm and dull. These hearts, they race from self-control.
Your legs are smooth as they graze mine.
We're doing fine. We're doing nothing at all.
My hopes are so high that your kiss might kill me.
So won't you kill me?
So aren't I happy?
My heart is yours to feel like ours.
To break or bury or wear as jewelry. To tell all you before.
The words are shh, let's not get busted.
Just lay entwined here, undiscovered.
Safe in here from all the stupid questions.
Hey, did you get some?
Man, that is so dumb.
Stay quiet, stay here. Stay close, they can't hear.
So we can get some.
My hopes are so high that your kiss might kill me.
So won't you kill me?
So aren't I happy?
My heart is yours to feel like ours.
To break or bury or wear as jewelry.
To tell all you before.
Hands down, this is the best day I can ever remember.
Always remember the sound of the stereo.
The dim of your soft lights. The scent of your hair that you twirled in your fingers.
And the time on the clock when we realized it was only in this walk that we shared together.
The streets were wet and the gate was locked, so I jumped it and I let you in.
And you stood at the door with your hands on my waist and you kissed me like you meant it.
And I knew that you meant it, that you meant it, that you meant it.
Well, I knew that you meant it, that you meant it, that you meant it.
Well, I knew that you meant it, that you meant it.
Thank you.
And thank you.
日本語訳
幸運を引き寄せるために息を吸いましょう。とても深く息を吸います。
この空気は恵まれています、あなたも私と分かち合ってください。
今夜はワイルドで、とても穏やかで退屈です。これらの心は、自制心から暴走します。
あなたの足は私の足をかすめて滑らかです。
うちは順調だよ。私たちは何もしていません。
私の期待は高すぎて、あなたのキスで私が死ぬかもしれない。
それで私を殺しませんか？
それで私は幸せではないですか？
私の心はあなたのものであり、私たちのもののように感じてください。
壊したり、埋めたり、ジュエリーとして身に着けたりすること。先に皆さんにお伝えしておきます。
言葉はシー、逮捕されないようにしましょう。
ただここに絡み合って、誰にも発見されずに横たわっていた。
ここでは愚かな質問から逃れられます。
ねえ、何かもらった？
ああ、それは本当に愚かです。
静かに、ここにいてください。近くにいてください、彼らには聞こえません。
それで、いくつか手に入れることができます。
私の期待は高すぎて、あなたのキスで私が死ぬかもしれない。
それで私を殺しませんか？
それで私は幸せではないですか？
私の心はあなたのものであり、私たちのもののように感じてください。
壊したり、埋めたり、ジュエリーとして身に着けたりすること。
先に皆さんにお伝えしておきます。
間違いなく、今日は私が今まで覚えている限り最高の日です。
ステレオの音を常に思い出してください。
あなたの柔らかな光の薄暗さ。指でくるくる回した髪の香り。
そして、私たちが一緒に共有したのはこの散歩の中でだけだと気づいたときの時計の時間。
道路が濡れていて門が閉まっていたので、飛び降りて中に入れてあげました。
そしてあなたは私の腰に手を当ててドアに立って、本気で思ったかのように私にキスをしました。
そして私は、あなたがそれを本気で言っている、あなたが本気で思っている、あなたが本気でそうしていることを知っていました。
まあ、私はあなたがそれを意味していること、あなたがそれを意味していること、あなたがそれを意味していることを知っていました。
まあ、私はあなたがそれを意味していることを知っていました、あなたがそれを意味していました。
ありがとう。
そして、ありがとう。