このアーティストの他の楽曲 Simple Plan
説明
作詞・作曲：リック・ニールセン
歌詞と翻訳
原文
Mother told me, yes, she told me I'd meet girls like you.
She also told me, "Stay away, she'll fall in love with you. "
And just the other day I heard them talking in the hall about the junk that's going around.
Mommy's all right and daddy's all right. They just seem a little weird.
Surrender, surrender. Just don't give yourself away, away.
Whatever happened to all this season's losers of the year?
Every time I got to thinking, then they disappear.
And then I come home, mom and dad are talking on the couch.
Rolling numbers, rock 'n' rolling, and cheap drinks bouncing off the ceiling.
Mommy's all right and daddy's all right. They just seem a little weird. Surrender, surrender.
Get up.
Mommy's all right and daddy's all right. They just seem a little weird.
Surrender, surrender. Just don't give yourself away, away. Yeah.
Surrender, surrender.
Surrender, surrender.
Surrender, surrender. Surrender.
Mommy's all right and daddy's all right. They just seem a little weird.
Surrender, surrender.
Just don't give yourself away, away.
Yeah.
Mommy's all right and daddy's all right.
They just seem a little weird. Mommy's all right and daddy's all right.
They just seem a little weird. Surrender, surrender, surrender.
Surrender, surrender, surrender.
日本語訳
母は私に、そう、あなたのような女の子に会えるって言ったのよ、と言いました。
彼女は私に、「近づかないでください。彼女はあなたに恋をするでしょう。」とも言いました。
そしてつい先日、彼らが廊下で出回っているジャンクについて話しているのを聞きました。
ママは大丈夫、パパも大丈夫。ちょっと奇妙に見えるだけです。
降伏、降伏。ただ自分自身を放棄しないでください。
今シーズンの今年の敗者全員に何が起こったのでしょうか？
考え始めるたびに、それらは消えてしまいます。
そして家に帰ると、お父さんとお母さんがソファで話しています。
鳴り響くナンバー、ロックンローリング、そして天井から跳ね返る安物のドリンク。
ママは大丈夫、パパも大丈夫。ちょっと奇妙に見えるだけです。降伏、降伏。
起きる。
ママは大丈夫、パパも大丈夫。ちょっと奇妙に見えるだけです。
降伏、降伏。ただ自分自身を放棄しないでください。うん。
降伏、降伏。
降伏、降伏。
降伏、降伏。降伏。
ママは大丈夫、パパも大丈夫。ちょっと奇妙に見えるだけです。
降伏、降伏。
ただ自分自身を放棄しないでください。
うん。
ママは大丈夫、パパも大丈夫。
ちょっと奇妙に見えるだけです。ママは大丈夫、パパも大丈夫。
ちょっと奇妙に見えるだけです。降伏、降伏、降伏。
降伏、降伏、降伏。