説明
作曲・作詞：マックス・マーティン
プロデューサー: ジャレット・レディック
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Casey Diiorio
歌詞と翻訳
原文
(Oh baby, baby)
(Oh baby, baby)
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby, baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby, 'cause I need to know now, because
My lonliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby
The reason I breathe is you
And, girl, you've got me blinded
Oh pretty baby
There's nothing that I wouldn't do
It's not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me baby, 'cause I need to know now, oh because
My lonliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
(Oh baby, baby)
Oh baby, baby
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
And I must confess
That my lonliness is killing me now
Don't you know I still believe?
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
My lonliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
日本語訳
(ああ、ベイビー、ベイビー)
(ああ、ベイビー、ベイビー)
ああ、ベイビー、ベイビー
どうやって知る必要があったのか
ここで何かが間違っていたこと
ああ、ベイビー、ベイビー
あなたを手放すべきではなかった
そして今、あなたは見えなくなってしまった、そう
あなたがどうなりたいのか見せてください
教えてベイビー、だって今知る必要があるから
孤独が私を殺してしまう（そして私も）
告白しなければなりません、私はまだ信じています（まだ信じています）
あなたと一緒にいないと正気を失う
サインをください
もう一度叩いてよベイビー
ああ、ベイビー、ベイビー
私が息をする理由はあなたです
そして、お嬢さん、あなたは私を盲目にしてしまいました
ああ、かわいいベイビー
私がやらないことなんて何もない
それは私が計画した方法ではありません
あなたがどうなりたいのか見せてください
教えてベイビー、だって今知る必要があるから、ああ、だって
孤独が私を殺してしまう（そして私も）
告白しなければなりません、私はまだ信じています（まだ信じています）
あなたと一緒にいないと正気を失う
サインをください
もう一度叩いてよベイビー
(ああ、ベイビー、ベイビー)
ああ、ベイビー、ベイビー
どうやって知る必要があったのか
(どうやって知ることができたんだろう)
ああ、かわいいベイビー
あなたを手放すべきではなかった
そして告白しなければなりません
私の孤独が今私を殺しているということ
私がまだ信じていることを知らないの？
あなたがここにいることを
そしてサインをくれ
もう一度叩いてよベイビー
孤独が私を殺してしまう（そして私も）
告白しなければなりません、私はまだ信じています（まだ信じています）
あなたと一緒にいないと正気を失う
サインをください
もう一度叩いてよベイビー