このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
ミキサー: アダム・ノーブル
太鼓：ベン・ジョンストン
金管、弦楽オーケストラ: ロンドン室内管弦楽団
太鼓：ジェームス・ジョンストン
ギター：マイク・ヴェナート
エンジニア、録音者: ポール・プリチャード
合唱団: RSVP Voices
ボーカル：サイモン・ニール
金管編曲：ウォルター・メア
ストリングス・アレンジャー：ウォルター・メア
作曲者: サイモン・ニール
作曲者: スティーブ・マック
歌詞と翻訳
原文
When we were young and still in love
We didn't care what we were made of
Our eyes were set on a distant sun
It was shimmering gold
Then slowly one by one
We carried our past and cradled the storm
We tried to conceal the scars we wore
'Cause we couldn't show what we couldn't show
I get lost sometimes
With you, I am fine
I get lost so I'll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love's truest meaning lives when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart for you
And then the silence fell
We bit our tongues, with which we tell
All of our dreams, and the stories we sell
But we didn't know what we didn't know
I get lost sometimes
With you, I am fine
I get lost so I'll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love's truest meaning lives when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
There's always a space in my heart
There's always a space in my heart, heart
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love's truest meaning lives when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart for you
日本語訳
私たちが若くてまだ恋をしていた頃
私たちは自分たちが何でできているかなど気にしませんでした
僕らの目は遠い太陽に向けられていた
キラキラと金色に輝いていました
それからゆっくりと一つ一つ
私たちは過去を背負って嵐を抱きしめた
私たちは負った傷跡を隠そうとしました
だって、見せられないものは見せられなかったのだから
時々道に迷ってしまいます
あなたがいれば、私は大丈夫です
迷っちゃうから君の心まで光を追ってみるよ
待ってくれますか、待ってくれますか？
心の中にはいつも隙間がある
私はまだあなたの重力に囚われています
私たちの間の距離に関係なく
私たちの喜びは私たちが共有する瞬間に生きます
愛の本当の意味は、あなたがそこにいないときに生きます
待ってくれますか、待ってくれますか？
私の心の中にはいつもあなたのためのスペースがあります
そして沈黙が落ちた
私たちは舌を噛み、それを使って話します
私たちの夢も、私たちが売る物語もすべて
しかし、私たちは何が分からなかったのかを知りませんでした
時々道に迷ってしまいます
あなたがいれば、私は大丈夫です
迷っちゃうから君の心まで光を追ってみるよ
待ってくれますか、待ってくれますか？
心の中にはいつも隙間がある
私はまだあなたの重力に囚われています
私たちの間の距離に関係なく
私たちの喜びは私たちが共有する瞬間に生きます
愛の本当の意味は、あなたがそこにいないときに生きます
待ってくれますか、待ってくれますか？
心の中にはいつも隙間がある
心の中にはいつも隙間がある
私の心にはいつもスペースがある、ハート
待ってくれますか、待ってくれますか？
心の中にはいつも隙間がある
私はまだあなたの重力に囚われています
私たちの間の距離に関係なく
私たちの喜びは私たちが共有する瞬間に生きます
愛の本当の意味は、あなたがそこにいないときに生きます
待ってくれますか、待ってくれますか？
私の心の中にはいつもあなたのためのスペースがあります