このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
リリース日: 2014-07-17
歌詞と翻訳
原文
Whoa! Ooh, ooh-ooh-ooh
Walking after dark
In the New York City park
Your thoughts are so unholy in the holiest of holes
Onward Christian soldier filled with jive and mind control
The blood left on the dance floor runnin', runnin' red
The bullet that you asked for killing you to death unless you
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Voices in my head are saying, "Shoot that fucker down!"
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your heart and your mind
Ooh, ooh-ooh-ooh
Walking after dark
In the New York City park
Ooh, beer goggles left in the club, a pocket full of pills
Sodom and Gomorrah in the century of thrills
The blood left on the dance floor runnin', runnin' red
The bullet that you asked for killing you to your death unless you
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Hold him underwater 'til that motherfucker drowns
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your heart and your mind
Ooh, ooh-ooh-ooh
Someone's gonna get you, boy
Shoot that fucker down!
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (walking after dark) (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (walking after dark) (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (walking after dark) (shoot that fucker down, whoa!)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ (shoot the fucking DJ)
Voices in my head are saying, "Shoot that fucker down"
日本語訳
おっと！ああ、ああ、ああ、ああ
暗くなってからの散歩
ニューヨーク市の公園で
あなたの考えは最も神聖な穴の中でとても不浄です
ジャイアントとマインドコントロールに満ちたキリスト教徒の兵士が前進
ダンスフロアに残った血は赤く流れている
あなたが頼んだ銃弾は、あなたがしなければあなたを殺します
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
頭の中で「あの野郎を撃ち殺せ！」という声が聞こえる。
私たちはハゲワシ、最も汚い種類です
あなたの心と頭の中では文化戦争が起きている
ああ、ああ、ああ、ああ
暗くなってからの散歩
ニューヨーク市の公園で
ああ、ビール用のゴーグルがクラブに残され、ポケットには薬がいっぱい
スリルの世紀のソドムとゴモラ
ダンスフロアに残った血は赤く流れている
あなたがあなたを殺さない限りあなたを殺すように頼んだ銃弾
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
あのクソ野郎が溺れるまで彼を水中に閉じ込めておけ
私たちはハゲワシ、最も汚い種類です
あなたの心と頭の中では文化戦争が起きている
ああ、ああ、ああ、ああ
誰かが君を捕まえるよ、ボーイ
あの野郎を撃ち殺せ！
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
誰かDJを殺して(暗くなってから歩いて)(クソDJを撃って)
誰かDJを殺して(暗くなってから歩いて)(クソDJを撃って)
誰かDJを殺して（暗くなってから歩いている）（あのクソ野郎を撃ち殺して、おい！）
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
誰かDJを殺して（クソDJを撃って）
頭の中で声が言う、「あの野郎を撃ち殺せ」