説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー:DJ Clark Kent
ミキシングエンジニア: ケニー・オルティス
ミキシングエンジニア: ヤニ・パパドプロス
作詞・作曲・ボーカリスト:ラキム
作詞・作曲:ハンク・ショックリー
作詞・作曲:ロドルフォ・アントニオ・フランクリン
作詞・作曲:ウィリアム・グリフィン
作詞・作曲:エリック・バリア
作詞・作曲:エリック・B.
作詞・作曲:カールトン・ライデンアワー
作詞・作曲:エリック・サドラー
作詞・作曲:ジェイムズ・ヘンリー・ボックスリー三世
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah (once again, back is the incredible)
It's the return of the Wild Style fashionist
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Put pizzazz and jazz in this, and cash in this
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
DJ's throw on cuts and obey the crowd
Just pump the volume up, and play it loud
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
But me and the microphone is still magnetic
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Dance floors just stop, the spot's scorchin' hot
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
Massage at the bar, smokin' ten-dollar cigars
While I admire MIDI, with more vision than TVs
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Sit back and wait to hear a slammin' track
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world-renowned
And I rock New York City all year around
It's on, so you can swerve when it's heard in clubs
Thought patterns displayed on Persian rugs
Equations are drawn up in paisley form
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
From the shores of Long Island to Panama Canal
Intellect pitches new trends like a clothes designer
I'm in effect, quicker than medicines in China
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
And take a toke then mental planes start floatin'
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
Product is hypnotic, you're soakin' and still smokin'
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
I'ma move crowds to 2000 and somethin'
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world-renowned
And I rock New York City all year around (yo)
My rhymes and lyrics find spirits like a séance
Since fat crayons, I write and display chaos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
I take advantage until the crowd go bananas
What a rush! I hear cuts, then I lust to touch
Microphones get clutched by the illustrious
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
To find, you'll need philosophers and anthropologists
Astrologists, professors from your smartest colleges
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Some of the things that I know will be in your next bible
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Align with the stars, I come back to bless the mic
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world-renowned
And I rock New York City all year around
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world-renowned
And I rock New York City all year around
(Once again, back is the incredible) word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Yaknahmean? (Rakim Allah)
'Til death do us part, it's on (once again, back is the incredible)
(Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah)
Once again back is the incredible
The incredible, the incredible, the incredible
Rhyme animal, the incredible
日本語訳
そうだ、そうだ (もう一度言うが、バックは信じられないほどだ)
ワイルド スタイル ファッショニストの帰還です
スマッシュヒット、これに適応するのは難しい
これにピザとジャズを入れて、これに現金を入れます
これをマスターしたら、これをフラッシュして、これに拍手してもらいましょう
DJ はカットをかけて観客に従う
音量を上げて大音量で再生してください
ヒップホップは組み込まれている、私がそれを許さないと言う前に
でも私とマイクはまだ磁力がある
いきなり、ロックせざるを得なくなるのは分かっていた
ダンスフロアが止まり、その場は灼熱だ
ラキム・アッラーのセミナーを開くことを願っています
バーでマッサージして、10ドルの葉巻を吸って
テレビよりも先見の明のあるMIDIに憧れる
甘いハエから糖尿病を捕まえるのは簡単だと思う
座って、激しいトラックが聞こえるのを待ちましょう
ロッキン・ジャム、人気の要望に応えて、私は戻ってきました
私は群衆をコントロールします、あなたは知っています、ラーはそれを抑えます
落ちるとき、音を聞くとプルプルしていることがわかります
街から街へ、世界的に有名になるまで
そして私は一年中ニューヨーク市を揺るがします
オンだからクラブで聞こえたらそらしてもいいよ
ペルシャ絨毯に表れる思考パターン
方程式はペイズリー柄で作成されます
マイク、暖かくしてください、私のフローはエビアンです
オウムガイのように深く、ラーのスタイルに浸り続ける
ロングアイランドの海岸からパナマ運河まで
知性は洋服デザイナーのように新しいトレンドを提案する
中国の薬より早く効果が出ます
マイクを割って開けて、中に入る強力なものを詰めてください
そしてトークンを手に取ると精神面が浮かび始める
話題の科学は煙を吐き、高度は窒息を引き起こす
この製品は催眠術のようだ、あなたは浸かっていてまだ喫煙している
数グラムのアンフェタミンよりも素晴らしいシーンを見せている
計画を立てるということは、私は永遠に悪魔を犯すということです
マイクの音が大きく、音量が上がっている限り
私は群衆を 2000 年か何かに移動させます
私は群衆をコントロールします、あなたは知っています、ラーはそれを抑えます
落ちるとき、音を聞くとプルプルしていることがわかります
街から街へ、世界的に有名になるまで
そして私は一年中ニューヨーク市を揺るがします (yo)
私の韻と歌詞は交霊会のように精霊を見つける
太いクレヨンなのでカオスを書いて表示します
私の計画はダメージ、ジャムが発生する場所への図
群衆が興奮するまで私はそれを利用します
なんと急ぐことでしょう!切断音が聞こえると、触れたくなる
マイクが著名人に握られる
言葉が広まり、私は言われていないことを言う多くの方法を受け継いだ
私の頭の中に3つの7が入って生まれました
やがて、これほどあなたの心を驚かせる人は誰もいないでしょう
それを見つけるには、哲学者と人類学者が必要です
占星術師、最も賢い大学の教授
奨学金の知識があれば、ラーがこれをドロップするとき
私が知っていることのいくつかは、あなたの次の聖書に掲載されるでしょう
私が死んだら、私とノートをカイロに埋めてください
エジプトから来た偉大な神が現れ、韻を踏んでいた
星と並んで、私はマイクを祝福するために戻ってきます
私は群衆をコントロールします、あなたは知っています、ラーはそれを抑えます
落ちるとき、音を聞くとプルプルしていることがわかります
街から街へ、世界的に有名になるまで
そして私は一年中ニューヨーク市を揺るがします
私は群衆をコントロールします、あなたは知っています、ラーはそれを抑えます
落ちるとき、音を聞くとプルプルしていることがわかります
街から街へ、世界的に有名になるまで
そして私は一年中ニューヨーク市を揺るがします
(もう一度、信じられないほど戻ってきました) マイクの悪魔、ラキム・アッラーが戻ってきました。
ヤクナミーン? (ラキム・アッラー)
死が二人を分かつまで、それは続く (もう一度、信じられないほど戻ってくる)
(ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
もう一度、信じられないほど戻ってきました (ラキム・アッラー)
再び素晴らしいものが戻ってきました
信じられないほど、信じられないほど、信じられないほど
驚くべき韻を踏む動物