このアーティストの他の楽曲 Big Sean
このアーティストの他の楽曲 E-40
説明
生産者：マスタード
プロデューサー、作詞・作曲：カニエ・ウェスト
追加プロデューサー：ダヒ
追加プロデューサー、作曲家 作詞：マイクリー「マイク・フリー」アダム
追加プロデューサー: キー・ウェイン
レコーディングエンジニア: グレッグ・ロミニエツキ
レコーディングエンジニア: マクシミリアン・イェーガー
レコーディングエンジニア：ミゲル・マロレス
ミキシングエンジニア: ロブ・キネルスキー
ミキシングセカンドエンジニア: David Baker
作詞・作曲：ショーン・アンダーソン
作詞・作曲：ディジョン・マクファーレン
作詞・作曲：ウィリー・ハンスブロ
作詞・作曲：ダクーリー・ナッチェ
作詞・作曲：ドウェイン・ウィアー2世
作曲・作詞：アール・T・スティーヴンス
作詞・作曲：D.J.ロジャース
歌詞と翻訳
原文
Say
Say
Say you love me
Say you love me
I don't fuck with you
You lil' stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You lil', you lil' dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you, lil' stupid ass
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you, or anything that you do
Don't give a fuck about you, or anything that you do
I heard you got a new man, I see you takin' a pic
Then you post it up, thinkin' that it's makin' me sick
Brrr brrr, I see you calling, I be makin' it quick
I'ma answer that shit like, "I don't fuck with you"
Bitch I got no feelings to go
I swear I had it up to here, I got no ceilings to go
I mean for real, fuck how you feel
Fuck your two cents if it ain't goin' towards the bill, yeah
And everyday I wake up celebratin' shit, why?
Cause I just dodged a bullet from a crazy bitch
I stuck to my guns, that's what made me rich
That's what put me on, that's what got me here
That's what made me this
And everything that I do is my first name
These hoes chase bread, aw damn, she got a bird brain
Ain't nothin' but trill in me, aw man, silly me
I just bought a crib, three stories, that bitch a trilogy
And you know I'm rollin' weed that's fuckin' up the ozone
I got a bitch that text me, she ain't got no clothes on
And then another one text, then your ass next
And I'ma text your ass back like
I don't fuck with you
You lil' stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You lil', you lil' dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you, lil' stupid ass
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you, or anything that you do
Don't give a fuck about you, or anything that you do
Got a million things on my mind, executive deals online
Limited amount of time
Chasin' these dollar signs and you ain't on your grind
You liable to find me up in the MGM casino in the D
Fuckin' off fetti I coulda put on property
From the Bay to the Murder Mitten, my niggas put murder missions
She choosin', that's her decision, free my niggas in prison
On the phone with a bitch who can't do shit
For a pimp but make a nigga hella rich
Got a blunt in my dental, goin' HAM in a rental
On my way, to Sacramento, late night, Arsenio
I'm never sentimental, go hard or go homeless
Barely Harley, I'm chromeless, you might end up domeless
I bet you she into me, her cheddar, she givin' me
I'll make a bitch stand outside forever like the Statue of Liberty
Rest in pimp, Pimp C, underground king of the South
I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth
Why you always coming around with bad news?
Say you want me to win, but hope I lose
Askin' if I rock with other niggas in the crew
But them niggas cool, it's just that
Bitch, I ain't fuckin' with you (lil' biatch!)
You lil' stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You lil', you lil' dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you, lil' stupid ass
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you
Or anything that you do
Don't give a fuck about you, or anything that you do
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you
Or anything that you do
Don't give a fuck about you, or anything that you do
I got a new chick that I gotta thank God for
I got a new whip that I gotta thank the lot for
Yeah I got a lot but want a lot more
Yeah we in the buildin' but I'm tryna take it to the top floor
I swear I hear some new bullshit every day I'm wakin' up
It seems like nowadays everybody breakin' up
That shit can break you down if you lose a good girl
I guess you need a bad bitch to come around and make it up
I guess drama makes for the best content
Everything got a bad side, even a conscience
Now you're drinkin' 'til you're unconscious
Feel me when you get a fine bitch
Just don't forget to read the fine print
Life got me meditatin' like I'm in the Himalayas
Keep it G with the L lit on me like the elevator
Yeah I know that karma's too real so I hope you doin' cool
But still stupid ass bitch I ain't fuckin' with you
Little stupid ass, I ain't fuckin with
I ain't fuckin', I ain't I ain't fuckin' with you
I ain't fuckin' with you
日本語訳
言う
言う
私を愛していると言ってください
私を愛していると言ってください
私はあなたとは性交しません
バカ野郎、私はあなたとはクソじゃない
クソ野郎、クソ野郎、私はあなたとはクソじゃない
やりたいことが100万兆もある
あなたとクソになるより、愚かなお尻
気にしない、気にしない
気にしない、気にしない、気にしない
ビッチ、私はあなたのことも、あなたのやることも気にしません
自分のことも、自分のやることも気にしないで
新しい男ができたって聞いたよ、写真撮ってるのが見えるよ
それからあなたはそれを投稿します、それが私を病気にさせると考えて
ブルブルブル、あなたが電話しているのが見えます、急いでいます
私は「あなたとは関係ない」というようなたわごとに答えます
ビッチ、もう行く気はないよ
誓うよ、ここまではやり遂げた、もう限界はない
本当の意味で、あなたの気分はクソだ
法案に使われないなら2セントなんてくたばれよ、そうだな
そして毎日目が覚めるとクソみたいなことを祝っているのに、なぜ?
だって私は狂った雌犬からの銃弾を避けただけだから
私は銃を持ち続けた、それが私を金持ちにさせた理由だ
それが私を着させたもの、それが私をここに導いたものです
それが私をこれにした理由です
そして私がすることはすべて私のファーストネームです
これらの鍬はパンを追いかける、ああ、くそー、彼女は鳥の脳を持っている
私の中でトリルしかない、ああ、愚かな私
ベビーベッドを買ったところだ、3階建て、あのビッチは3部作だ
そして、あなたは私がオゾンを破壊する雑草を転がしていることを知っています
テキストメッセージを送ってくる雌犬がいる、彼女は服を着ていない
それからまたメールを送って、次はあなたのお尻です
そして私はあなたのお尻にメッセージを送ります
私はあなたとは性交しません
バカ野郎、私はあなたとはクソじゃない
クソ野郎、クソ野郎、私はあなたとはクソじゃない
やりたいことが100万兆もある
あなたとクソになるより、愚かなお尻
気にしない、気にしない
気にしない、気にしない、気にしない
ビッチ、私はあなたのことも、あなたのやることも気にしません
自分のことも、自分のやることも気にしないで
頭の中にたくさんのことがある、エグゼクティブ取引はオンラインで
限られた時間
これらのドル記号を追いかけると、あなたは苦労することはできません
あなたはDのMGMカジノで私を見つける可能性があります
ファッキンオフフェティ、私は敷地内に置くことができます
湾から殺人ミトンまで、私の仲間たちは殺人任務を課した
彼女は選んだ、それが彼女の決断だ、刑務所にいる私の黒人たちを解放する
何もできない女と電話中
売春婦のくせに、黒人を大金持ちにしてやる
歯科に鈍器が入った、レンタルでハムをする
サクラメントへ向かう途中、深夜、アルセニオ
私は決して感傷的になることはなく、一生懸命に努力したり、ホームレスになったりすることはありません
かろうじてハーレー、私はクロムレスだ、あなたはドームレスになるかもしれない
きっと彼女は私に夢中、彼女のチェダーチーズ、彼女は私にくれる
雌犬を自由の女神のように永遠に外に立たせてやる
ポン引きで休んでください、ポン引き C、南部の地下王
発泡スチロールを持ち上げて飲み物を口に流し込む
なぜいつも悪いニュースが入ってくるのですか？
私に勝ってほしいと言うが、私が負けることを願っている
クルーの他の黒人とロックするかどうかを尋ねる
でも彼らはカッコいい、それだけだ
ビッチ、私はあなたとはクソじゃありません（ビッチ！）
バカ野郎、私はあなたとはクソじゃない
クソ野郎、クソ野郎、私はあなたとはクソじゃない
やりたいことが100万兆もある
あなたとクソになるより、愚かなお尻
気にしない、気にしない
気にしない、気にしない、気にしない
ビッチ、あなたのことなんてどうでもいいよ
あるいはあなたがすることは何でも
自分のことも、自分のやることも気にしないで
気にしない、気にしない
気にしない、気にしない、気にしない
ビッチ、あなたのことなんてどうでもいいよ
あるいはあなたがすることは何でも
自分のことも、自分のやることも気にしないで
新しいひよこを手に入れたので、神に感謝しなければなりません
新しい鞭を手に入れたので、とても感謝しなければなりません
はい、たくさん持っていますが、もっとたくさん欲しいです
ええ、私たちは建物の中ですが、最上階に行こうとしています
誓うよ、毎日起きていると新しいたわごとを聞くことになる
最近はみんな別れてるみたいだ
良い女の子を失ったら、そのたわごとはあなたを壊す可能性があります
仲直りするには悪い女が必要だと思う
ドラマは最高のコンテンツだと思う
すべては悪い面を持っています、良心さえも
今、あなたは意識を失うまで飲んでいます
あなたが素晴らしい雌犬を手に入れたら私を感じてください
細かい文字を読むことを忘れないでください
人生は私にヒマラヤにいるかのように瞑想させた
エレベーターのようにLを点灯させたままGにしておいてください
ええ、カルマがあまりにも現実的であることはわかっています、だからあなたが冷静であることを願っています
でもまだバカ野郎、私はあなたとはクソじゃない
ちょっとバカなお尻、私はそんなことは好きじゃない
私はクソじゃない、私は違う、私はあなたとクソではない
私はあなたとはクソじゃない