このアーティストの他の楽曲 Paramore
説明
ミキシングエンジニア: カルロス・デ・ラ・ガルザ
オーディオレコーディングエンジニア: カルロス・デ・ラ・ガルザ
マスタリングエンジニア：デイブ・クーリー
キーボード、パーカッション：ヘイリー・ウィリアムズ
リードボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
バッキング・ボーカル：ヘイリー・ウィリアムズ
エンジニア: ジャスティン・メルダル・ジョンセン
オーディオレコーディングエンジニア: Justin Meldal-Johnsen
ベースギター：ジャスティン・メルダル・ジョンセン
キーボード、プログラマー: Justin Meldal-Johnsen
アシスタントエンジニア: Kevin "K-Bo" Boettger
オーディオ追加ミックスエンジニア: Mike Schuppan
オーディオレコーディングエンジニア: Mike Schuppan
オーディオ追加ミックスエンジニア: Taylor York
オーディオレコーディングエンジニア: テイラー・ヨーク
ギター、キーボード、パーカッション、プログラマー: Taylor York
プロデューサー: テイラー・ヨーク
バックグラウンド・ボーカル：テイラー・ヨーク
バッキング・ボーカル：テイラー・ヨーク
ベル、ドラム、キーボード：ザック・ファロ
バックグラウンド・ボーカル：ザック・ファロ
バッキング・ボーカル：ザック・ファロ
脚本: ヘイリー・ウィリアムズ
ライター：テイラー・ヨーク
脚本: ザック・ファロ
歌詞と翻訳
原文
Strange how we found ourselves exactly where we left off
I know you're shaking my hand like it is the first time
Are we alright?
Are you recounting all my faults?
And are you racking your brain just to find them all?
Could it be that I've changed or did you?
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
'Cause we can't keep holding on to grudges
Time is a bastard, I won't break my neck to get around it
But aren't we so brave to give up a fight
And let the years go by without us?
'Cause now I feel you by my side
And I don't even care if it's been a while
I can feel that we've changed and we're better this way
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
'Cause we can't keep holding on to grudges
And if you wanna call me up or come over
Come on, we'll laugh 'till we cry
Like we did when we were kids
'Cause we can't keep holding on to grudges
Why did it take so long?
Why did it take so long?
Why did it take us so long to just let go?
Why did it take us so long to stop holding on?
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
'Cause can't keep holding on to grudges
And if you wanna call me up or come over
Come on, we'll laugh 'till we cry
Like we did when we were kids
'Cause we can't keep holding on to grudges
We can't keep holding on to grudges
Could it be that I've changed or did you?
日本語訳
奇妙なことに、どうして中断したところから正確に自分たちがいることに気づいたのか
あなたが初めてのように私と握手しているのはわかっています
大丈夫ですか？
私の欠点をすべて話しているのですか？
それらをすべて見つけるために頭を悩ませていますか?
もしかして私が変わったのか、それともあなたが変わったのでしょうか？
理由を聞くのはやめてください
なぜこれほど多くの時間を無駄にしなければならなかったのか
まあ、私たちはただ拾って、拾って、また始めるだけです
恨みを持ち続けることはできないから
時間なんてクソ野郎、首を折って回避するつもりはない
でも、戦いを放棄するのはとても勇気がいることではないでしょうか
そして、私たちなしで何年も過ぎていきますか？
だって今はあなたがそばにいると感じているから
そして、時間が経っても気にしない
私たちは変わった、そしてこのほうが良くなったと感じることができる
理由を聞くのはやめてください
なぜこれほど多くの時間を無駄にしなければならなかったのか
まあ、私たちはただ拾って、拾って、また始めるだけです
恨みを持ち続けることはできないから
それで、もし私に電話したり、来たりしたいなら
さあ、泣くまで笑いましょう
私たちが子供の頃にやったように
恨みを持ち続けることはできないから
なぜそんなに時間がかかったのでしょうか?
なぜそんなに時間がかかったのでしょうか?
なぜ手放すまでにこれほど時間がかかったのでしょうか?
しがみつくことをやめるのになぜこれほど長い時間がかかったのでしょうか?
理由を聞くのはやめてください
なぜこれほど多くの時間を無駄にしなければならなかったのか
まあ、私たちはただ拾って、拾って、また始めるだけです
恨みを持ち続けることはできないから
それで、もし私に電話したり、来たりしたいなら
さあ、泣くまで笑いましょう
私たちが子供の頃にやったように
恨みを持ち続けることはできないから
恨みを持ち続けることはできない
もしかして私が変わったのか、それともあなたが変わったのでしょうか？