このアーティストの他の楽曲 NF
説明
作曲・作詞・プロデューサー：トミー・プロフィット
ボーカル、担当アーティスト：NF
作詞・作曲：ネイト・フォイヤースタイン
歌詞と翻訳
原文
Feels like we're on the edge right now. I wish that I could say I'm proud.
I'm sorry that I let you down.
Let you down. All these voices in my head get loud.
I wish that I could shut them out. I'm sorry that I let you down.
Let you down.
Yeah, I guess I'm a disappointment.
Doing everything I can, I don't wanna make you disappointed. It's annoying.
I just wanna make you feel like everything I ever did was never trying to make an issue for you.
But I guess the more you thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I'ma just ignore you. Walking towards you with my head down, looking at the ground.
I'm embarrassed for you. Paranoia, what did I do wrong this time?
That's parents for you. Very loyal. Shoulda had my back, but you put a knife in it. My hands are full.
What else should I carry for you? I cared for you, but-
Feels like we're on the edge right now. I wish that I could say I'm proud.
I'm sorry that I let you down.
L-l-let you down. All these voices in my head get loud.
I wish that I could shut them out. I'm sorry that I let you down.
Let you down.
Yeah, you don't wanna make this work. You just wanna make this worse.
Want me to listen to you, but you don't ever hear my words. You don't wanna know my hurt yet.
Let me guess, you want an apology. Probably. How can we keep going at a rate like this?
We can't, so I guess I'ma have to leave. Please don't come after me.
I just wanna be alone right now. I don't really wanna think at all. Go ahead, just drink it off.
Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong.
Ain't that what you always do? I feel like every time I talk to you, you're in a awful mood.
What else can I offer you? There's nothing left right now. I gave it all to you.
Feels like we're on the edge right now.
I wish that I could say I'm proud. I'm sorry that I let you down.
L-l-let you down. All these voices in my head get loud.
I wish that I could shut them out. I'm sorry that I let you down.
Let you down.
Yeah, don't talk down to me. That's not gonna work now. Packed all my clothes and
I moved out. I don't even wanna go to your house.
Every time I sit on that couch, I feel like you lecture me.
Eventually, I bet that we coulda made this work and probably woulda figured things out.
But I guess I'm a letdown, but it's cool, I checked out. Oh, you wanna be friends now?
Okay, let's put my fake face on and pretend now. Sit around and talk about the good times that didn't even happen.
I mean, why are you laughing? Must have missed that joke.
Let me see if I can find a reaction. No, but at least you're happy.
Feels like we're on the edge right now. Wish that I could say
I'm proud. I'm sorry that I let you down.
Oh, I let you down. All these voices in my head get loud.
And I wish that I could shut them out. I'm sorry that I let you down.
Oh, I let you down.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry that I let you down.
日本語訳
私たちは今、瀬戸際に立たされているように感じます。誇りに思っていると言えるようになりたいです。
がっかりさせてしまってごめんなさい。
がっかりさせてください。私の頭の中でこれらすべての声が大きくなります。
彼らをシャットアウトできればいいのに。がっかりさせてしまってごめんなさい。
がっかりさせてください。
そうですね、がっかりしたと思います。
できる限りのことをして、あなたを失望させたくないのです。迷惑です。
私がこれまでしてきたことはすべて、あなたに問題を起こそうとしたものではなかったと感じさせたいだけなのです。
でも、すべてを考えれば考えるほど、そもそもあなたは間違っていなかったのではないでしょうか？
はい、無視します。頭を下げて地面を見ながらあなたに向かって歩きます。
私はあなたのことが恥ずかしいです。パラノイア、今回私は何を間違えたのでしょうか？
それはあなたにとって両親です。とても忠実です。背中を押してくれるはずだったのに、あなたはそこにナイフを突き刺したのです。手がいっぱいです。
他に何を持って行けばいいですか？お世話になったのに――
私たちは今、瀬戸際に立たされているように感じます。誇りに思っていると言えるようになりたいです。
がっかりさせてしまってごめんなさい。
失望させてください。私の頭の中でこれらすべての声が大きくなります。
彼らをシャットアウトできればいいのに。がっかりさせてしまってごめんなさい。
がっかりさせてください。
そう、あなたはこれをうまくいきたくないのです。あなたはこれをさらに悪化させたいだけです。
話を聞いてほしいのに、あなたは私の言葉をまったく聞いてくれません。あなたはまだ私の傷を知りたくないのです。
推測させてください、あなたは謝罪を望んでいます。おそらく。どうすればこのようなペースで続けることができるでしょうか？
それはできないので、ここを離れなければならないと思います。私の後を追いかけないでください。
今はただ一人になりたいのです。本当はまったく考えたくないんです。さあ、飲み干してください。
二人とも、何事もなかったかのように明日電話することを知っています。
それはあなたがいつもやっていることではありませんか？あなたと話すたびに、あなたの機嫌が悪くなっているような気がします。
他に何を提供できますか?今は何も残っていない。全てをあなたに捧げました。
私たちは今、瀬戸際に立たされているように感じます。
誇りに思っていると言えるようになりたいです。がっかりさせてしまってごめんなさい。
失望させてください。私の頭の中でこれらすべての声が大きくなります。
彼らをシャットアウトできればいいのに。がっかりさせてしまってごめんなさい。
がっかりさせてください。
そう、私に悪口を言わないでください。それは今はうまくいきません。衣類をすべて梱包して、
私は引っ越しました。あなたの家にも行きたくない。
あのソファに座るたびに、あなたが私に説教しているように感じます。
最終的には、私たちはこのプロジェクトを成功させることができ、おそらく物事を解決できるだろうと私は確信しています。
でも、私はがっかりしたと思いますが、それはクールです、私はチェックアウトしました。ああ、今から友達になりたいですか？
さて、偽の顔をして、ふりをしてみましょう。座って、起こらなかった楽しい時間について話しましょう。
つまり、なぜ笑っているのですか？その冗談を聞き逃したに違いない。
反応が見つかるかどうか見てみましょう。いいえ、でも少なくともあなたは幸せです。
私たちは今、瀬戸際に立たされているように感じます。言えたらいいのに
誇りに思います。がっかりさせてしまってごめんなさい。
ああ、失望させてしまった。私の頭の中でこれらすべての声が大きくなります。
そして、彼らをシャットアウトできればいいのにと思います。がっかりさせてしまってごめんなさい。
ああ、失望させてしまった。
ごめんなさい。
ごめんなさい。
がっかりさせてしまってごめんなさい。