このアーティストの他の楽曲 Cam'ron
このアーティストの他の楽曲 Juelz Santana
このアーティストの他の楽曲 Freekey Zeekey
このアーティストの他の楽曲 Toya
説明
プロデューサー: D.R.期間
プロデューサー:マフィアボーイ
ミキサー、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Eric "IBO" Butler
関連パフォーマー、ボーカル: Cam'Ron
ボーカル、アソシエイト・パフォーマー:ジュエルズ・サンタナ
関連出演者、ボーカル:Freekey Zeekey
ボーカル、担当:Toya
作詞・作曲:ライオネル・リッチー
作詞・作曲:ダレル・ピットマン
作詞・作曲:キャメロン・ジャイルズ
作詞・作曲:ラロン・ジェームス
歌詞と翻訳
原文
Hey ma (wassup)
Let's slide (all right)
All right - and we gon get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (me too)
Well good - cause we gon' get high tonight
Got drops (got coups) got trucks (got jeeps)
All right - cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup) Let's slide (all right)
All right - and we gon' get it on tonight
Yo, now I was downtown clubbin', ladies night
Seen shorty, she was crazy right
And I approach baby like: "Ma, what's your age and type?"
She looked at me and said, you's a baby, right
I told her I'm 18 and live a crazy life
Plus I'll tell you what the 80's like
And I know what ladies like
Need a man that's polite, listens and takes advice
I could be all three, plus I can lay the pipe
Come with me, come stay the night"
She looked at me laughing; like "boy, your game is tight"
I'm laughin' back like, sure you're right, get in the car
And don't touch nothin', sit in the car
Let's discuss somethin', either we lovin' or I'll see you tomorrow
Now we speeding up the West Side
Hand creepin up her left side, I'm ready to do it
Ready to bone, ready for dome
55th exit, damn, damn, already we home
Now let's get it on
Hey ma (wassup)
Let's slide (all right)
All right - and we gon get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (me too)
Well good - cause we gon' get high tonight
Got drops (got coups) got trucks (got jeeps)
All right - cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup) Let's slide (all right)
All right - and we gon' get it on tonight
Now that I got a girl, my ex wanna holla and spit
Told me to acknowledge her quick
She like "Cam, stop fronting on that Dave Hollister tip
Come over let's swallow and sip." I'm like: "momma is sick
I promise you dick, usually have a problem with chicks
(Why?) They all say I'm rotten and rich"
But not her, boobies' real, high heel dooby feel
Plus got them Gucci nails
You a cutie still
And this my down girl too - ain't no groupie deal
We left the movies with Uzis, Suzuki wheels
To the jacuzzi, I tell you, my boo be's real
I mean she do be winnin', Louis spinnin'
Go to the crib, she got the Gucci linen
I see boo be grinnin'
She looked and said: "Cam, I know that you be sinnin"
"Naw! I'm a changed man, look at the Range, ma'am
(Look) I got a whole new game plan"
Looked and said: "That's nothing but game, Cam"
She was right, she was up in the Range, man
Dropped her off at the L, now I'm flippin' the cell
That's right, I had to call up L
Yo L (what up?) I hit (what else)
Plus dome (say word) and we got it on tonight
Hey ma (wassup)
Let's slide (all right)
All right - and we gon get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (me too)
Well good - cause we gon' get high tonight
Got drops (got coups) got trucks (got jeeps)
All right - cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup) Let's slide (all right)
All right - and we gon' get it on tonight
日本語訳
やあ、お母さん(ワサップ)
滑ってみよう (わかった)
よし、今夜から始めるぞ
タバコを吸いますか? (私は喫煙します)
飲みます(私もです)
よかった - 今夜はハイになるから
ドロップを手に入れた(クーデターを手に入れた)トラックを手に入れた(ジープを手に入れた)
分かった - 今夜は車に乗るから
だからまあ (ワサップ) 滑りましょう (オーライ)
分かった - それで今夜やりましょう
ああ、今私はダウンタウンでクラブ活動をしていた、レディースナイト
背が低いのを見たら、彼女は正気の沙汰ではなかった
そして、私は赤ちゃんに「ママ、あなたの年齢とタイプは何ですか?」のように近づきます。
彼女は私を見てこう言いました、あなたは赤ちゃんですよね
私は彼女に、私は18歳でクレイジーな人生を送っていると言いました
さらに、80年代がどんなものか教えてあげるよ
そして、私は女性が好むものを知っています
礼儀正しく、話を聞いてアドバイスを受け入れてくれる男性が必要です
3人全員になれるし、パイプを敷設することもできる
一緒に来て、一晩泊まってください」
彼女は私を見て笑いました。 「坊や、君のゲームは厳しいよ」みたいに
私は笑い返している、確かにあなたは正しい、車に乗ってください
そして何も触らないで車に座ってください
何か話し合おう、愛し合うか、明日会おうか
今、私たちはウェストサイドをスピードアップしています
彼女の左側に手を忍び寄る、私はそれをする準備ができています
骨になる準備ができて、ドームの準備ができています
55番出口、くそ、くそ、もう家に着いた
さあ、始めましょう
やあ、お母さん(ワサップ)
滑ってみよう (わかった)
よし、今夜から始めるぞ
タバコを吸いますか? (私は喫煙します)
飲みます(私もです)
よかった - 今夜はハイになるから
ドロップを手に入れた(クーデターを手に入れた)トラックを手に入れた(ジープを手に入れた)
分かった - 今夜は車に乗るから
だからまあ (ワサップ) 滑りましょう (オーライ)
分かった - それで今夜やりましょう
彼女ができたので、元彼は大声で唾を吐きたいと思っています
早く彼女に感謝するように言った
彼女は「カム、デイブ・ホリスターの情報を正面から聞くのはやめてください」が好きです
こっちに来て、飲み込んで一口飲みましょう。」私はこう言います:「ママは病気です」
約束するよ、いつもひよこには問題があるんだ
(なぜ?) みんな私が腐っていて金持ちだと言うのよ」
でも彼女は違う、カツオドリの本物のハイヒールのドゥービーな雰囲気
グッチのネイルもつけてもらった
あなたはまだかわいいです
そしてこれも私のダウンガールです - グルーピー取引ではありません
私たちはUzisとスズキのホイールで映画を去りました
ジャグジーへ、言っておきます、私のブービーは本物です
つまり、彼女は勝てる、ルイはスピンする
ベビーベッドに行って、彼女はグッチのリネンを手に入れた
ブーイングがニヤニヤしているのが見える
彼女は見つめて言いました、「カム、あなたが罪深いことは知っています」
「いやあ!私は変わってしまったよ、レンジを見てください、奥様
(ほら) まったく新しいゲームプランを思いつきました」
見て言った、「それはただのゲームだよ、カム」
彼女は正しかった、彼女は山脈の中にいたんだ
彼女をLで降ろした、今私は独房をひっくり返している
そうです、Lに電話しなければなりませんでした
Yo L (どうした?) 当たった (他に何か)
それにドーム(言葉を言って)そして今夜はそれができた
やあ、お母さん(ワサップ)
滑ってみよう (わかった)
よし、今夜から始めるぞ
タバコを吸いますか? (私は喫煙します)
飲みます(私もです)
よかった - 今夜はハイになるから
ドロップを手に入れた(クーデターを手に入れた)トラックを手に入れた(ジープを手に入れた)
分かった - 今夜は車に乗るから
だからまあ (ワサップ) 滑りましょう (オーライ)
分かった - それで今夜やりましょう