歌詞と翻訳
原文
Yeah.
Okay, now there's a meaning to this thing called life.
But you just gotta find it in this thing called strife. I wish I could rewind and show you this is all hype.
Show you just because they stars doesn't mean they got stripes. For real, though.
Fuck me, I got them verses that'll kill, though.
And me, I'm EST, now that's a family I would kill for.
Shout out to the fans who held me down before the deal, though.
And I can't forget my team, I pray one day we make a million and blow it all.
'Cause when we die, we ain't taking it with us.
Materials make a king, knowledge makes an apprentice. Now ain't that backwards?
We impressed by the fame in this era.
My girl a queen, she don't need a tiara.
She don't need an umbrella either, just give her the rain. We don't need help, they built the pyramids without a crane.
Insane sometimes, I feel we born without a brain.
We only looking at the dollars, what we really need is change.
I'm saying, if that shit doesn't register, might as well get used to stealing singles out the register.
Baby mama calling, she need thirty for a pedicure.
Student loan collector blow your phone up on the regular. How we supposed to live, baby? This isn't it, baby.
We supposed to have a condo and a crib, baby. Damn.
But you forgot the first rule of the game.
They don't remember riches, they just remember the name. Kels. Uh, so go and get it, homie.
One thing for sure, I know the block ain't gonna get it for me.
Two things for certain, I ain't tryna let them pick and tell me. And if they is, just know I'm walking with my pistol on me.
This ain't that B shit or C shit. This is that D-O or D shit. That means do or die.
'Cause ain't no you if it's you and I.
I ain't a gangster, but I will be just to stay alive. I'm rolling indica, staying high.
Roll to the cinema and stay the night. My life's like TV with this daytime drama, all this Law & Order.
Lot of comedy in relationships like Tina and Ike, these bitches crazy.
That's why I'm telling ya, look up at the sky instead of staring at a cellular.
You could be the greatest, why would you wanna be regular?
Just know that your greatness comes from how they gon' remember ya. Not from how you spend, baby. That isn't it, baby.
You ain't gotta have a condo or a crib, baby.
But now you know the first rule of the game.
They don't remember riches, they just remember the name.
They don't remember.
They just remember the name.
Kels.
Rose from the ashes like a phoenix. Rolls, feel it grow, spilling up in the marinas.
Got my rate up in my hood, we call that triple beaming. Fuck introductions, skip the name and just call me Cleveland.
Homie calling for bail, tryna get out the precinct.
Telling me, "Get from hell," funny, I started preaching. And when I say I got us, bet the city gon' believe it.
'Cause everybody left us and they know I'm never leaving.
So I turn it up one time for the day, standing on the corner.
Talking shit and getting lifted, sipping brews in Arizona. And when one time came through, everybody gone.
Except for me, I couldn't leave, I am a loner. With the mind of a stoner.
And dreams of putting this game in a choker. And fucking her 'til she pay me like Oprah.
I'm not a hoper, I'm a knower. I'm within the forecast like Al Roker.
So even if it pours, I am Noah. Two O's. Two rowers, row us to two shores.
Found promised land, now we lying on two floors.
One for the fam, the other for two whores.
Fuck two minutes, I did this in two chords. Of course. I'm too versatile for a chorus.
Done too many tours to be a tourist. Fuck the magazine, I am the source. I am too boss to be employed.
More stories about your boy than Chuck Norris.
-Kels. -Listen up.
They don't remember.
They just remember the name.
They don't remember.
They just remember the name. Kels.
日本語訳
うん。
さて、人生というものには意味があるのです。
しかし、争いというものの中からそれを見つけなければなりません。巻き戻して、これがすべて誇大広告であることを示したいと思います。
星があるからといって、縞模様があるという意味ではありません。本当ですけどね。
くそったれ、死ぬほどの詩を手に入れたんだけどね。
そして私、私はESTです、今では私が家族のために人を殺したいと思っています。
ただし、契約前に私を引き留めたファンに感謝の意を表します。
そして、私はチームのことを忘れることはできません。いつか私たちが百万ドルを稼いですべてを吹き飛ばすことを祈っています。
だって、私たちは死ぬとき、それを持っていけないのです。
材料が王を作り、知識が弟子を作ります。今、それは逆ではありませんか？
私たちはこの時代の名声に感銘を受けました。
私の彼女は女王様なので、ティアラは必要ありません。
彼女には傘も必要ありません、ただ雨を降らせてください。私たちに助けは必要ありません、彼らはクレーンなしでピラミッドを建てました。
時々、狂気の沙汰になるのですが、私たちは脳を持たずに生まれてきたのではないかと感じます。
私たちはドルだけを見ていますが、本当に必要なのは変化です。
私が言いたいのは、もしそんなクソが登録されないなら、シングル曲を登録から盗むことに慣れたほうがいいかもしれない、ということだ。
赤ちゃんのママが電話しています。ペディキュアには 30 枚必要です。
学生ローンの取り立て者が定期的にあなたの携帯電話を爆破します。私たちはどう生きるべきだったんだろう、ベイビー？これじゃないよ、ベイビー。
私たちはコンドミニアムとベビーベッドを持っているはずだったんだ、ベイビー。くそ。
しかし、あなたはゲームの最初のルールを忘れていました。
彼らは富のことは覚えておらず、名前だけを覚えているだけです。ケルス。ああ、それでは取りに行ってください、相棒。
一つ確かなことは、ブロックが私のためにそれを手に入れることはできないことを知っているということです。
二つ確かなことは、私は彼らに選ばせて私に言わせるつもりはないということです。もしそうなら、私がピストルを持って歩いていることを知っておいてください。
これはBのたわごとやCのたわごとではありません。これは D-O または D のたわごとです。それは、死ぬか死ぬかを意味します。
だって、あなたと私なら、あなたはダメじゃないの。
私はギャングではありませんが、ただ生き続けるだけです。私はハイを維持しながらインディカを転がしています。
映画館に行って一晩泊まろう。私の人生は、この昼ドラとこの法と秩序のすべてがあるテレビのようなものです。
ティナとアイクのような関係にはコメディがたくさんあり、これらの雌犬はクレイジーです。
だからこそ私は、携帯電話を見つめる代わりに空を見上げなさいと言っているのです。
あなたは最強になれるかもしれないのに、なぜレギュラーになりたいのですか？
あなたの素晴らしさは、彼らがあなたのことを覚えているかどうかによって決まるということを知っておいてください。あなたの過ごし方のせいじゃないよ、ベイビー。そうじゃないよ、ベイビー。
コンドミニアムやベビーベッドを持つ必要はないよ、ベイビー。
しかし、これでゲームの最初のルールがわかりました。
彼らは富のことは覚えておらず、名前だけを覚えているだけです。
彼らは覚えていません。
彼らは名前を覚えているだけです。
ケルス。
不死鳥のように灰の中から立ち上がった。ロール、それが成長し、マリーナにこぼれるのを感じてください。
ボンネット内のレートが上がった、私たちはそれをトリプルビームと呼んでいます。自己紹介なんてクソだ、名前は飛ばしてクリーブランドと呼んでくれ。
ホーミーが保釈を求めて、署から出て行こうとしてる。
「地獄から出て行け」と言って、面白いことに、私は説教を始めました。そして、私が私たちを捕まえたと言ったとき、街はきっと信じます。
だってみんな私たちのもとを離れていき、私が決して離れないことを知っているからです。
そこで、角に立って一日に一度だけ音量を上げます。
アリゾナでたわごとを言ってビールを飲みながら気分を高揚させた。そして、ある時が来ると、誰もが去ってしまいました。
私以外は離れることができなかった、私は孤独です。ストーナーの心で。
そして、このゲームをチョーカーに入れることを夢見ています。オプラみたいに金を払うまで彼女とセックスするんだ。
私は希望者ではなく、知識人です。アル・ローカーと同じように予想の範囲内だ。
だから、たとえ大雨が降っても、私はノアです。 Oが2つ。二人の漕ぎ手、私たちを二つの岸まで漕いでください。
約束の地を見つけて、今私たちは二階に横たわっています。
1 つは家族用、もう 1 つは 2 人の売春婦用です。
クソ2分、これを2つのコードでやりました。もちろん。コーラスとしては多才すぎます。
観光客になるにはツアーをしすぎた。雑誌はクソだ、情報源は私だ。私は上司すぎて雇われません。
チャック・ノリスよりもあなたの息子についての話がたくさんあります。
-ケルス。 -聞いてください。
彼らは覚えていません。
彼らは名前を覚えているだけです。
彼らは覚えていません。
彼らは名前を覚えているだけです。ケルス。