歌詞と翻訳
原文
I, I, I ain't slept in months, y'all.
Eyes so red, I can't see what's real.
R-r-roll me up a blunt, dog.
Sorry, but this is the way that I live.
And if the world's so big, why can't I fit in?
Mm, feel just like folks back in the cities.
Because I ain't going nowhere unless I eat.
And I'ma play the game because everybody cheat. But I will pay the toll because life ain't cheap.
Keep pop on repeat, all eyes on me. See I in the streets, not I industry.
Eye for an eye when it comes to the beef. Got a problem with me? Don't come to the scene.
Two-one-six to the two-one-three. That's what I call 21 Jump Street.
Never jump ship, though, that shit weak. Same crew, same boat, motherfucker, don't sink.
I'm sayin'
Long nights, contemplatin'.
Stopping Satan from taking my life.
Bright lights, dark places.
Strange faces, this is my life.
This is my life.
This is my life.
This is my life.
Let me tell you something you already know.
The world ain't all sunshine and rainbows.
It's a very mean and nasty place, and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
But it ain't about how hard you hit.
It's about how hard you can get hit and keep moving forward, how much you can take and keep moving forward.
That's how winning is done. That's how winning is done.
Long nights, contemplatin'.
Stopping Satan from taking my life.
Bright lights, dark places.
Strange faces, this is my life.
This is my life.
This is my life.
This is my life.
Now if you know what you're worth, now go out and get what you're worth.
But you gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him or her or anybody.
Cowards do that, and that ain't you. You're better than that
日本語訳
私、私、もう何ヶ月も寝てないんです、皆さん。
目が真っ赤すぎて何が本当なのか分からない。
ろ、ろ、丸めてください、犬。
申し訳ありませんが、これが私の生き方です。
そして、世界がこんなに広いなら、なぜ私はそこに溶け込めないのでしょうか？
うーん、都会に戻ってきた人たちのように感じます。
食べないとどこにも行かないから。
そして、みんなが不正行為をしているので、私はゲームをしています。でも、命は安くないので、通行料は私が払います。
ポップを繰り返して、みんなが私に注目してください。業界ではなく、街にいる私を見てください。
牛肉に関しては目には目を。私に問題がありますか？現場に来ないでください。
2-1-6から2-1-3へ。それを私は21ジャンプストリートと呼んでいます。
ただし、決して船から飛び降りないでください、クソ弱いです。同じ乗組員、同じボート、クソ野郎、沈むなよ。
言ってるよ
長い夜、熟考。
サタンが私の命を奪うのを阻止します。
明るい光、暗い場所。
奇妙な顔、これが私の人生です。
これが私の人生です。
これが私の人生です。
これが私の人生です。
すでにご存知のことをお話ししましょう。
世界は太陽と虹だけではありません。
そこはとても意地悪で意地悪な場所で、あなたがどれだけタフでも私は気にしません、放っておけば膝まで叩きのめされ、永久にそこに留まることになるでしょう。
あなたも、私も、あるいは誰も、人生ほどの衝撃を受けることはありません。
しかし、重要なのはどれだけ強く打つかではありません。
どれだけの衝撃を受けても前に進み続けることができるか、どれだけ耐えて前に進み続けることができるかが重要です。
そうやって勝つのです。そうやって勝つのです。
長い夜、熟考。
サタンが私の命を奪うのを阻止します。
明るい光、暗い場所。
奇妙な顔、これが私の人生です。
これが私の人生です。
これが私の人生です。
これが私の人生です。
自分の価値がわかったら、今すぐ外に出て、自分の価値を手に入れましょう。
しかし、あなたは攻撃を喜んで受け入れる必要があり、彼のせい、彼女のせい、または誰かのせいで自分が望む場所にいないなどと指を指すのではありません。
卑怯者がそんなことをする、それはあなたではありません。あなたはそれよりも優れています