このアーティストの他の楽曲 Audio Chateau
このアーティストの他の楽曲 iann dior
説明
担当アーティスト：オーディオシャトー feat.イアン・ディオール
作曲・作詞：ジェフリー・カーティス・ピーターズ
ベース、ドラム、ギター、キーボード、プログラマー、シンセサイザー、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー: Jeff Peters
ギター、作曲家、作詞家、プロデューサー: Jared Gutstadt
マスタリングエンジニア：エリック・ブーランジェ
歌詞と翻訳
原文
Never look the devil in the eyes.
Goodbye, goodbye, goodbye.
The same old trick or treat.
And all the kids will scream.
At night the streets are mean.
In hell, it's always Halloween.
It's always Halloween.
You better not be bad. Don't tell me lies. Don't walk with the dead.
Devil's night, don't pretend. You're not scared, you're not prepared.
Why did you ever have to make me cry? Too many nights of sad goodbyes.
Goodbye.
Goodbye, goodbye, goodbye.
You look the devil in the eyes. The same old trick or treat.
And all the kids will scream.
At night the streets are mean.
In hell, it's always Halloween.
It's always Halloween. Ran it up, flip the cars, take it to the streets.
Burn it up, smoky house, we ain't pay the fee. Nobody tricks, nobody treats.
Nobody feels the way that we feel the heat.
You never look the devil, the devil in the eyes.
Why did you have to make me cry? Why did you have to say goodbye?
Why did you have to make me cry? You said goodbye, goodbye, goodbye.
The same old trick or treat. Goodbye, goodbye, goodbye.
And all the kids will scream.
At night the streets are mean.
In hell, it's always Halloween.
It's always Halloween.
日本語訳
決して悪魔の目を見ないでください。
さようなら、さようなら、さようなら。
昔と同じトリック・オア・トリート。
そして子供たちはみんな悲鳴を上げるでしょう。
夜の通りはひどいです。
地獄ではいつもハロウィンです。
いつもハロウィンですよ。
悪くないほうがいいよ。嘘は言わないでください。死者と一緒に歩まないでください。
悪魔の夜、ふりをしないでください。あなたは怖がっていません、準備ができていません。
どうして私を泣かさなければならなかったのですか？悲しい別れの夜が多すぎる。
さようなら。
さようなら、さようなら、さようなら。
あなたの目は悪魔のようです。昔と同じトリック・オア・トリート。
そして子供たちはみんな悲鳴を上げるでしょう。
夜の通りはひどいです。
地獄ではいつもハロウィンです。
いつもハロウィンですよ。走らせて、車をひっくり返して、街に繰り出しましょう。
燃やしてしまえ、煙の出る家、私たちは料金を払っていません。誰も騙さないし、誰も扱いません。
私たちが感じる暑さを誰も感じていません。
決して悪魔のような目をしたり、悪魔のような目をしたりすることはありません。
なぜ私を泣かさなければならなかったのですか？なぜ別れを言わなければならなかったのですか？
なぜ私を泣かさなければならなかったのですか？あなたはさようなら、さようなら、さようならを言いました。
昔と同じトリック・オア・トリート。さようなら、さようなら、さようなら。
そして子供たちはみんな悲鳴を上げるでしょう。
夜の通りはひどいです。
地獄ではいつもハロウィンです。
いつもハロウィンですよ。