このアーティストの他の楽曲 Billy Talent
説明
ドラムス：アーロン・ソロウォニウク
アシスタントエンジニア: アンドリュー・シューベルト
リードボーカル：ベン・コワレウィッツ
アシスタントエンジニア: ブラッド・タウンゼント
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
写真家：ダスティン・ラビン
エンジニア: エリック・ラッツ
ギター、ピアノ、ボーカル：イアン・ディーサ
追加パーカッション: Ian D'Sa
プロデューサー: イアン・ディーサ
ベースギター：ジョン・ギャラント
ボーカル：ジョン・ギャラント
アシスタントエンジニア: キース・アームストロング
追加エンジニア: Kenny Luong
アシスタントエンジニア: ニック・カーペン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
脚本: アーロン・ソロウォニク
脚本: ベンジャミン・コワレウィッツ
脚本：イアン・ディーサ
脚本: ジョナサン・ギャラント
歌詞と翻訳
原文
Hey!
Down, let's take it down
Raise up their heads on a stake
We will show no mercy on evolutions mistake
Change, we'll have to wait
If we can't decide on a fate
Self-appointed prophets and their doomsday charade
You preach about love, teach about faith
But all your beliefs are still rooted in hate!
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees, you just don't look so tall
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees, you just don't look so tall
Stop, punch in the clock
Punch it with all of your rage
Put the men in office for a minimum wage
Rats, fighting for scraps
Siphoned the gas from your tank
Left your pockets empty, as they laugh to the bank
They speak about trust, but make no mistake
They're shaking your hand while they spit in your face
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you just don't look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you just don't look so tall
Now! The time is now
We can still turn it around
Raise your voice like a weapon, 'til they fall to the ground
Light! Let there be light
Without a shadow of doubt
We will fight tooth and nail until salvation is found
So how can you look, the world in the eyes?
When all we can see is corruption and lies
Down on your knees, you don't look so tall
Down on your knees, you don't look so tall
Cracking the whip on the backs of the poor
We asked you to stop but you still wanted more
The blood on your hands leaves a trail as you crawl
Down on your knees, you just don't look so tall!
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you just don't look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you just don't look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you just don't look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you don't look so tall
Open your eyes and the empire falls
日本語訳
おい！
降ろしましょう、降ろしましょう
杭の上で頭を上げます
進化の間違いには容赦しない
変更してください、待たなければなりません
運命を決められないなら
自称預言者と彼らの終末劇
あなたは愛について説教し、信仰について教えます
しかし、あなたの信念は依然として憎しみに根ざしています。
十字架はまだ燃え、斧はまだ落ちる
膝をついてみると、そんなに背が高く見えない
十字架はまだ燃え、斧はまだ落ちる
膝をついてみると、そんなに背が高く見えない
やめて、時計を押してください
怒りのすべてで殴ってください
最低賃金で男性を役職に就かせる
スクラップを求めて争うネズミたち
タンクからガソリンを吸い上げた
彼らが銀行に向かって笑いながら、ポケットを空にしておきました
彼らは信頼について話しますが、間違いはありません
彼らはあなたの顔に唾を吐きながら、あなたと握手しています
十字架はまだ燃え、斧はまだ落ちる
膝をついて、そんなに背が高く見えないよ
十字架はまだ燃え、斧はまだ落ちる
膝をついて、そんなに背が高く見えないよ
さあ！今がその時です
まだ状況を好転させることはできる
武器のように声を上げろ、地面に落ちるまで
軽い！光あれ
疑いの余地もなく
私たちは救いが見つかるまで全力で戦います
では、どうすれば目の中にある世界を見ることができるのでしょうか？
腐敗と嘘しか見えないとき
膝をついてもそんなに背が高く見えない
膝をついてもそんなに背が高く見えない
貧しい人々の背中に鞭を打ちつける
私たちはやめるよう頼んだのに、あなたはまだもっと望んでいた
這うたびに手についた血の跡が残る
膝をついてみると、そんなに背が高く見えませんね！
十字架はまだ燃え、斧はまだ落ちる
膝をついて、そんなに背が高く見えないよ
十字架はまだ燃え、斧はまだ落ちる
膝をついて、そんなに背が高く見えないよ
十字架はまだ燃え、斧はまだ落ちる
膝をついて、そんなに背が高く見えないよ
十字架はまだ燃え、斧はまだ落ちる
膝をついてもそんなに背が高く見えない
目を開ければ帝国は崩壊する