説明
エンジニア、ミキサー、プロデューサー、スタジオスタッフ: Jean-Paul Fung
プロデューサー: マタイスC
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Chris Gehringer
担当アーティスト、ボーカル：AViVA
作詞・作曲：フィル・クック
作詞・作曲：JP クラーク
作詞・作曲：アヴィヴァ・ペイン
作詞・作曲：マット・コールター
歌詞と翻訳
原文
Melancholy, you've got me, you've got me
Time is running out
We both felt it throughout
Tell me what's running through your head
Caught, stuck in all of this spider's web
But I know I'm just mislead
So I'll say it once again, you've got me
Now it's easier to compromise
When you're seeing all the sides
But my vision's blurred, won't ever stop me
Melancholy, you've got me, you've got me
Now you've got me dragging the chain
Melancholy, you've got me, you've got me
Feels like I've got some blood on the brain
Hear me scream and shout
Caught in this roundabout
Tangled thoughts wrapped up in cotton thread
Didn't wanna leave my bed
Once again I've been mislead on my knees
Caught, stuck in all of this spider's web
But I know I'm just mislead
So I'll say it once again, you've got me
Now it's easier to compromise
When you're seeing all the sides
But my vision's blurred, won't ever stop me
Melancholy, you've got me, you've got me
Now you've got me dragging the chain
Melancholy, you've got me, you've got me
Feels like I've got some blood on the brain
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
Melancholy, you've got me, you've got me
Now you've got me dragging the chain
Melancholy, you've got me, you've got me
Feels like I've got some blood on the brain
Melancholy, you've got me, you've got me
It will never be the same
日本語訳
メランコリー、あなたには私がいる、あなたには私がいる
時間がなくなってきています
私たちは二人ともそれをずっと感じていました
あなたの頭の中で何が起こっているのか教えてください
この蜘蛛の巣に捕まって動けなくなった
でも、私はただ誤解しているだけだとわかっています
だからもう一度言います、あなたは私を捕まえました
今では妥協するのが簡単になりました
すべての側面を見ているとき
でも視界がぼやける、もう私を止められない
メランコリー、あなたには私がいる、あなたには私がいる
今、あなたは私に鎖を引きずらせています
メランコリー、あなたには私がいる、あなたには私がいる
脳に血が上ったような気がする
私の叫び声を聞いてください
このロータリーに巻き込まれた
もつれた想いを木綿糸で包んで
ベッドから離れたくなかった
またしても私はひざまずいて誤解されてしまった
この蜘蛛の巣に捕まって動けなくなった
でも、私はただ誤解しているだけだとわかっています
だからもう一度言います、あなたは私を捕まえました
今では妥協するのが簡単になりました
すべての側面を見ているとき
でも視界がぼやける、もう私を止められない
メランコリー、あなたには私がいる、あなたには私がいる
今、あなたは私に鎖を引きずらせています
メランコリー、あなたには私がいる、あなたには私がいる
脳に血が上ったような気がする
1、2、3、4
悪質な、私のドアをノックしています
7、8、9、10
キャンドルの両端を燃やします
1、2、3、4
悪質な、私のドアをノックしています
7、8、9、10
キャンドルの両端を燃やします
メランコリー、あなたには私がいる、あなたには私がいる
今、あなたは私に鎖を引きずらせています
メランコリー、あなたには私がいる、あなたには私がいる
脳に血が上ったような気がする
メランコリー、あなたには私がいる、あなたには私がいる
決して同じになることはありません