このアーティストの他の楽曲 N.O.R.E.
このアーティストの他の楽曲 Pharrell Williams
説明
音楽出版社: Victor Santiago, Jr. (Warner Tamerlane Publishing Corp.、BMI)、Pharrell Williams (More Water For Nazareth/Sony ATV、GMR)
歌詞と翻訳
原文
I, I, I see what you're going through, baby.
You don't know, but it is in your eyes.
Oh.
I think you need a one-eighty.
-One-eighty. -The total opposite'll be nice.
Total opposite.
Yeah, yeah, yeah.
-It's my duty to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Come on.
-Take this moment and move on, move on. -You know I.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
-Ha.
-Then they told me that I need to do a -song. -Yo, yo.
A twenty-year career, I hope you understand. I used to pitch on the block, I did it underhand.
They said I'd never -make it, never be much. Much, much, much. -Much.
And I agreed with them, I ain't see such. Such, such, such.
-Such. -So I celebrate life.
-Life. -Pop the shots, this with ice.
Ice.
-Ice. Baby, we gonna drink more. -Yeah, yeah.
-At least one more, no need to think more. -Come have a drink with me, baby.
More, oh, -oh, oh, oh. -Just feel, don't think with me, baby.
Just feel, don't think.
-I'll be the shrink you need lately. -Ha.
Yeah.
-Just one more clink with me, baby. -Yo, yo.
I, -I, I. -Yeah, yeah, yeah.
-I wanna make money. -Money.
-I wanna make more. -More.
-She wanna fly away. -Plane.
-She wanna take off. -What?
-She wanna eat lobster. -Ha.
-She wanna drink wine.
-The realest dude in the world, that's how -we raise slime. -That's how we raise slime.
You knew it was -weird to try to fake you. -To fake you.
Pay attention to love, who cares who hate you?
Who hate you. We'll win one way or the other, let's start now, girl.
It's my duty -to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Yeah, yeah.
-Take this moment and move on, move on. -And relax.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
Then they told me that I need to do a song. Come have a drink with me, baby.
-Have a drink with me. -Uno mas, one more.
Just feel, don't think -with me, baby. -Only one more.
Singing like Bruno Mars till we go. I'll be the shrink you need lately.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -Yeah.
-Ha. -Just one more clink with me, baby.
Yeah, huh.
Yeah, yeah, yeah. Those two are lit. She wanted one more, I wanted one more.
-One more. -Ignored the last call, got one more.
-One more.
-We from the bottom so we always -celebrated. -What?
-From the bottom so we always celebrated. -What?
-Can't help that. -Help that.
-I wanna help that. -I.
I wanna save her life, I know she felt that.
-Felt that. -She in a good mood and I agree with her.
-Agree with her.
-I just wanna get drunk and go be with her, -uh. -It's my duty to help you snap back.
-Come on. -Leave your worries long gone, long gone.
-You know I. -Let go what you cannot take back.
-Come on. -Take this moment and move on, move on.
-You know I.
-I was once like you, had me in my running shoes. Thought there nothing I could do, man, I had it wrong.
-Uh.
-Then something up in my eyes made my self-esteem rise. Then they told me that I need to do a song.
Come have a drink with -me, baby. -This how we feel it out here.
Uno mas, one more. Just feel, don't think with me, baby.
-Let's just have a drink. -Singing like Bruno Mars till we go.
I'll -be the shrink you need lately. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah. Just one more clink with me, baby.
And relax.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-That's how we feel it out here. -Uno mas, one more.
Uno mas.
-And relax. -Singing like Bruno Mars till we go.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -What? What?
-Yeah, yeah, yeah. -Yo, yo.
Uno mas, one more.
Woo.
G's Louise, Papa Cheese. That was it.
日本語訳
あなたが何を経験しているかわかります、ベイビー。
あなたは知りませんが、それはあなたの目の中にあります。
おお。
180が必要だと思います。
-180。 -真逆もいいですね。
全く反対です。
ええ、ええ、ええ。
-あなたが元に戻るのを手伝うのが私の義務です。 -来て。
-心配事をずっと忘れてください。 -あなたは私を知っています。
-取り戻せないものは手放しましょう。 -来て。
-この瞬間を捉えて、先に進み、先に進んでください。 -あなたは私を知っています。
私もかつてはあなたと同じように、ランニング シューズを履いていました。
私にできることは何もないと思ったのですが、 - おいおい、私は間違っていました。 -私、私。
その時、私の目に何かが映り、私の自尊心が高まりました。
-はは。
-それから彼らは私に-曲をやる必要があると言った。 -よ、よ。
20年のキャリア、ご理解いただければ幸いです。私はブロック上で投球し、アンダーハンドで投げていました。
彼らは、私がそれを成し遂げることは決してないだろうし、大したことは決してできないだろうと言いました。たくさん、たくさん、たくさん。 -多くの。
私も彼らの意見に同意しましたが、そんなことはないと思います。あんな、あんな、そんな。
-そのような。 -だから私は人生を祝います。
-人生。 -ショットをポップしてください、これは氷です。
氷。
-氷。ベイビー、もっと飲みましょう。 -ええ、ええ。
-少なくとももう 1 つ、それ以上考える必要はありません。 -一緒に飲みに来てね、ベイビー。
もっと、ああ、-ああ、ああ、ああ。 -ただ感じてください、私と一緒に考えないでください、ベイビー。
ただ感じてください、考えないでください。
-私はあなたが最近必要とするシュリンクになります。 -はは。
うん。
-もう一回だけ、カチンと鳴らしてね、ベイビー。 -よ、よ。
私は、 - 私は、 - ええ、ええ、ええ。
-お金を稼ぎたいです。 -お金。
-もっと作りたいです。 -もっと。
-彼女は飛び去りたいのです。 -飛行機。
-彼女は脱ぎたいのです。 -何？
-彼女はロブスターを食べたいです。 -はは。
-彼女はワインを飲みたいのです。
-世界で一番本物の男、それが私たちのスライムの育て方です。 ――そうやってスライムを育てていくんですね。
あなたは、自分を偽ろうとするのは奇妙だとわかっていました。 -あなたを偽るために。
愛に注意を払ってください、誰があなたを憎むかなんて誰が気にしますか？
誰があなたを憎んでいますか。どちらにせよ私たちは勝つでしょう、さあ始めましょう、お嬢さん。
あなたが元に戻るのを助けるのが私の義務です。 -来て。
-心配事をずっと忘れてください。 -あなたは私を知っています。
-取り戻せないものは手放しましょう。 -ええ、ええ。
-この瞬間を捉えて、先に進み、先に進んでください。 -そしてリラックスしてください。
私もかつてはあなたと同じように、ランニング シューズを履いていました。
私にできることは何もないと思ったのですが、 - おいおい、私は間違っていました。 -私、私。
その時、私の目に何かが映り、私の自尊心が高まりました。
それから彼らは私に曲をやる必要があると言った。一緒に飲みに来てね、ベイビー。
-私と一緒に飲みましょう。 -ウノマス、もう一つ。
ただ感じてください、考えないでください - 私と一緒に、ベイビー。 -あと一つだけ。
出発するまでブルーノ・マーズのように歌います。私はあなたが最近必要とするシュリンクになります。
- はい、はい、はい、はい、はい。 -うん。
-はは。 -もう一回だけ、一緒に鳴らしてね、ベイビー。
そうだね。
ええ、ええ、ええ。あの二人は光ってるよ。彼女はもう一つ欲しかった、私ももう一つ欲しかった。
-もう一つ。 -最後の電話を無視して、もう一度電話をかけました。
-もう一つ。
-私たちは底辺だったので、いつも-祝っていました。 -何？
-下からだから私たちはいつも祝っていました。 -何？
-それは仕方ないですね。 -それを手伝ってください。
-それを助けたいです。 -私。
私は彼女の命を救いたい、彼女がそう感じていたことは知っています。
―そう感じました。 -彼女は機嫌が良く、私も彼女に同意します。
-彼女に同意します。
-私はただ酔って彼女と一緒に行きたいだけです、-ええと。 -あなたが元に戻るのを手伝うのが私の義務です。
-来て。 -心配事をずっと忘れてください。
-あなたは知っています。 -取り返せないものは手放してください。
-来て。 -この瞬間を捉えて、先に進み、先に進んでください。
-あなたは私を知っています。
-私もかつてはあなたと同じように、ランニングシューズを履いていました。私にできることは何もないと思ったのですが、それは間違いでした。
-ええと。
-そして、私の目に映った何かが私の自尊心を高めました。それから彼らは私に曲をやる必要があると言った。
一緒に飲みに来てね、ベイビー。 -これが私たちがここで感じていることです。
ウノマス、もう一つ。ただ感じてください、私と一緒に考えないでください、ベイビー。
-ちょっと飲みましょう。 -出発するまでブルーノ・マーズのように歌います。
私は、あなたが最近必要としているシュリンクになります。 - はい、はい、はい、はい、はい。
ええ、ええ、ええ。もう一度だけ、私と一緒に鳴らしてください、ベイビー。
そしてリラックスしてください。
はい、はい、はい、はい、はい。
-それが私たちがここで感じている方法です。 -ウノマス、もう一つ。
うのマス。
-そしてリラックスしてください。 -出発するまでブルーノ・マーズのように歌います。
- はい、はい、はい、はい、はい。 -何？何？
- はい、はい、はい。 -よ、よ。
ウノマス、もう一つ。
うーん。
Gのルイーズ、パパチーズ。それはそれでした。