このアーティストの他の楽曲 mgk
このアーティストの他の楽曲 Travis Barker
説明
作詞・作曲：エドウィン・コリンズ
作詞・作曲：エドウィン・コリンズ
歌詞と翻訳
原文
I've never known a girl like you before.
Just like in a song from days of yore.
Here you come knock, knocking on my door.
I've never met a girl like you before.
You give me just a taste, so I want more.
Now my hands are bleeding and my knees are raw.
You got me crawling, crawling on the floor.
I've never met a girl like you before.
You made me acknowledge the devil in me.
I hope to God I'm talking metaphorically.
Hope that I'm talking allegorically.
Know that I'm talking 'bout the way I feel.
And I've never known a girl like you before, never.
Never, never, never, never.
I've never known a girl like you before.
日本語訳
私はあなたのような女の子を今まで知りませんでした。
まるで昔の歌のように。
さあ、あなたは私のドアをノックして来ました。
私は今まであなたのような女の子に会ったことがありません。
あなたは私に味を与えただけなので、もっと食べたいです。
今、私の手は血を流していて、膝はガサガサになっています。
あなたは私を床の上を這わせました。
私は今まであなたのような女の子に会ったことがありません。
あなたは私に私の中の悪魔を認めさせました。
私が比喩的に話していることを神に願っています。
私が寓話的に話していることを願っています。
私が感じていることについて話していることを知ってください。
そして私はあなたのような女の子を今まで知りませんでした、決して。
決して、決して、決して、決して。
私はあなたのような女の子を今まで知りませんでした。