このアーティストの他の楽曲 UNDERGETIK
説明
すべて準備は整った：鍵は手の中、コートは肩にかけ、タクシーは3分後に到着する。しかし、この視線。この仕草。この動きは、法律で禁止されるべきものだ - - それほどまでに道を外れさせる。そしてまた、何も分からない。別れの言葉も、計画も、この「私たちだけの」言葉も。 愛はここでの悪いインターネットみたいだ：切れたように見えるのに、まだつながっている。去ろうとする試みは、ドラマと flirt、そして永遠の「もうちょっとだけ」を繰り返すタンゴの新たな章へと変わる。そして世界中が「手放せ」と助言する中、ここでは全てがシンプルに決まる：no me digas que no。なぜなら、行間にはそれほど多くの炎があるのだから、言葉は必要ない。
歌詞と翻訳
原文
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
日本語訳
しないでって言わないで
しないでって言わないで
別れられないんだよ
あなたは私を魅了し続ける
そして、からかってるわけじゃないんだ
待たせないでよ、コメントなんてしないで
別れられないんだよ
もう行こうとしてるのに
あなたは私を魅了し続ける
ただ、私を直した後に
そして、そういうわけじゃないんだ
あなたはあの動きが何をするか知ってるでしょう
嘘で私を置いていかないで
見れないんだよ
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー
しないでって言わないで
私たちなしでは想像できない
心配しないで
私たちはお互いの傍にいるから
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー
しないでって言わないで
ノー、ノー、ノー、ノー
しないでって言わないで
私たちなしでは想像できない
心配しないで
私たちはお互いの傍にいるから
別れられないんだよ
もう行こうとしてるのに
あなたは私を魅了し続ける
ただ、私を直した後に
そして、そういうわけじゃないんだ
あなたはあの動きが何をするか知ってるでしょう
才能として待たせておいて
行けないんだよ
あなたは私を魅了し続ける
ただ直すだけ
しないでって言わないで
心配しないで
私たちはお互いの傍にいるから
ノー、ノー、ノー
しないでって言わないで