このアーティストの他の楽曲 UNDERGETIK
説明
ある曲には、会話が終わりません - - ただ空中に漂ったまま、 「行く」と「あと5分だけ」の間に留まっているのです。この曲はまさにそのタイプです。ここでは、軽い触れ合い、慣れた動作、そしてドアのところで少し長めに続く沈黙が、すべてを物語っています。 喧嘩はないように見えるが、静けさも平和ではない。ただ二人が「言わないで」と遊び、その言葉に朝食や夜、そして小さな「私たち」の全てがかかっているかのように。境界線上のダンスで、それぞれの「ノー」が「もう少しだけ残って」と響く。ほのかな暗示、微笑み、そして「あなたが知っている」あの動きで。
歌詞と翻訳
原文
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
日本語訳
いやだって言わないで
いやだって言わないで
別れを告げられないんだ
君は誘惑し続ける
お世辞じゃないんだ
コメントで待たせないで
別れを告げられないんだ
もう行こうとしてるのに
君は誘惑し続ける
間違いを正された後に
お世辞じゃないんだ
あの動きが何をするか知ってるでしょ
嘘でごまかさないで
分からないの
いや、いや、いや、いや、いや
いやだって言わないで
僕らなしじゃ想像できない
落ち着いててよ
僕らは僕らのままでいるから
いや、いや、いや、いや、いや
いやだって言わないで
いや、いや、いや、いや
いやだって言わないで
僕らなしじゃ想像できない
落ち着いててよ
僕らは僕らのままでいるから
別れを告げられないんだ
もう行こうとしてるのに
君は誘惑し続ける
間違いを正された後に
お世辞じゃないんだ
あの動きが何をするか知ってるでしょ
才能みたいに待たせないで
行けないんだ
君は誘惑し続ける
間違いを正されるだけ
いやだって言わないで
落ち着いててよ
僕らは僕らのままでいるから
いや、いや、いや
いやだって言わないで