説明
このトラックは、重要なものがすべて失われ、厳しい真実だけが残る暗い深みに飛び込んだようなものです。ここでのすべての言葉は、心臓に突き刺さる注射のように、周囲の世界が崩壊し、自分がこの痛みの中心に立っているように感じさせます。 「Sattılar bana bendeki cenneti」 - 地獄に変わる天国の約束。この曲は、システムや人々、かつては現実だと思われていたものに対する失望を感じさせます。彼女が怒り、絶望、絶望感をどのように蓄積しているかに気づかないことは不可能ですが、これらの感情こそがこのトラックを非常に力強いサウンドにしているのです。これは挑戦であり、空虚への叫びであり、そこにはもはや空想の余地はなく、残酷な現実だけが存在します。
歌詞と翻訳
原文
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Büyüyor anksiyete
Yarın can çekişiyor.
Senin, benim gibi insanlar silinmiş.
Nezaket ezilmiş.
Zalimlerden başka haklı yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklıma ziyan
Bu zaman delinmiş
Azrail koşturuyor deli gibi
Özgürlük göç etmiş
İsyanlar birikmiş
Kimse utanmıyor.
Hayal yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklına ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
日本語訳
僕の楽園を売られた
寂しさと狂気が襲いかかってきた
闇に沈んだ、これが底なのか？
理性を失った
不安が大きくなる
明日は息も絶え絶えだ
君や僕のような人々は消された
優しさは踏みにじられた
悪人以外に正義も、良心も、恥も、何もない
僕の楽園を売られた
寂しさと狂気が襲いかかってきた
闇に沈んだ、これが底なのか？
理性を失った
憎しみを咳き込むように
僕の美しさは言葉に縛られた
正義に、どこかに価値はあるのか？
理性を失った
この時代は壊れた
アズラエルが狂ったように駆け回る
自由は失われた
反乱は積み重なった
誰も恥じない
夢も、良心も、恥も、何もない
僕の楽園を売られた
寂しさと狂気が襲いかかってきた
闇に沈んだ、これが底なのか？
理性を失った
憎しみを咳き込むように
僕の美しさは言葉に縛られた
正義に、どこかに価値はあるのか？
理性を失った
理性を失った
理性を失った
理性を失った
理性を失った