このアーティストの他の楽曲 Anıl Emre Daldal
このアーティストの他の楽曲 Doğukan İçeli
説明
この曲には、別れの重さと真摯さが全て詰まっています。まるで、既に去った人の目をまっすぐに見つめているのに、全てを説明するための言葉が見つからないような感覚です。それぞれのコードは、シンプルなフレーズの裏に隠された痛みであり、それぞれの「gidiyorum」は、既に取り消せない最後の歩みのようなものです。この曲は派手ではありませんが、胸の奥に秘めた言葉にできない感情で満ちています。誰にも代われない存在なのに、別の道がないから去らなければならないという感情。まるで「私は去る」と言おうとするけど、その言葉を口にするたびに、それがどれだけ難しいことか気づくような感覚です。
歌詞と翻訳
原文
Karşımda öylece susmuş bıkmış usanmış
Sen
Sen bir sebep
Yokken
Karşında aklını
Kaybetmiş bekliyor o adam
Ben sana hiç
Değmezken sanki benim rüyalarıma
Girmedin sanki kedim yokluğunu
Görmedi sanki senin gözlerinde
Ölmedim sen de benim gibi beni özledin
Söyle
Gidiyorum sevgilim
Ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gitme
Ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Kipit ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi söyle
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi
Git ah ölüyorum sevgilim
Ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
日本語訳
目の前でじっと座って、うんざりして、疲れて
君
君は理由
いない
君の前で、正気を
失って待っているあの男
私は君には全く
値しないのに、まるで僕の夢に
入ってこなかったみたいに、僕の猫が君の不在を
見なかったみたいに、君の瞳の中で
死ななかったように、君も僕のように僕を恋しがってくれた？
言って
行きます、恋人よ
これをどうやって
言えばいいのか、代わりに誰かを
君のようには置けなかった
行かないで
死んでいく
恋人よ、これをどうやって言えばいいのか
代わりに誰かを
君のようには置けなかった
行きます
恋人よ、これをどうやって
言えばいいのか、代わりに誰かを
君のようには置けなかった
君の
ように、死んでいく
恋人よ、これをどうやって言えばいいのか
代わりに誰かを
君のようには置けなかった
するように言って
行きます
恋人よ、これをどうやって
言えばいいのか、代わりに誰かを
君の
ように
行け、ああ、死んでいく、恋人よ
これをどうやって言えばいいのか
代わりに誰かを
君のようには置けなかった