このアーティストの他の楽曲 Pulp
説明
このトラックは、隠れた影も欺瞞もない感情の閃光のようなものだ。内側に嵐が渦巻いているが、それは踊り、人々を巻き込み、全ての力を捧げさせ、脆弱であることを恐れないように迫る。まるで、それぞれの歌詞が、声に出して言えないほど本物の告白のようです。このエネルギーの流れの中で、愛と恐怖は、光と影のように、無限のダンスの境界線上にあります。この曲は、隠れた弱さを信じられないほどの力に変え、音を空間に満たし、直接心に響きます。
歌詞と翻訳
原文
Heat up here
Light on your candles, light all your
Candles falling
Out, cuz all your best came
On, don't you try to
Hide it, cannot be
Tonight, heat, heat
Heat, heat
Up here
Love, you're just making a fool of
Yourself without
Love, you're just jerking
On inside someone
Else, I got nothing else to say about it
Are you or are you out?
When love disappears, life disappears and
You sit on your backside for 25 years
And you hedge your nets and twist and
Bust and try and fail and work on an
Album and build a jail and lock yourself
Away from the one thing, the one thing
That could save you, the one thing that
Scares you to death, the only thing that
Can bring you back to life, so learn to
Say it whilst keeping a straight face
Heat, heat
Heat, heat, heat
Heat, heat
Up here
日本語訳
熱を帯びて
ロウソクに火を灯して、全部
灯して
消える、だって最高の時が
来たんだから、隠そうとしないで
隠せない
今夜は、熱、熱
熱、熱
ここで盛り上がろう
愛、あなたはただ馬鹿げてるだけ
愛なしでは
愛、あなたはただの中でオナニーしてるだけ
他の誰かの、もう何も言うことはない
あなたは入るの、出ないの？
愛が消えれば、人生も消え
25年間も尻餅をついて座り込む
網を張り巡らせ、ねじ曲げ
壊して、失敗して、アルバムを作って
刑務所を建てて、自分を閉じ込める
たった一つのものから、たった一つの
あなたを救えるもの、死ぬほど
あなたを怖がらせるもの、あなたを
生き返らせることができる唯一のもの、だから
真顔で言うことを学ぶんだ
熱、熱
熱、熱、熱
熱、熱
ここで盛り上がろう