このアーティストの他の楽曲 Lainey Wilson
説明
✈️現実が氷の入ったプラスチックカップ、舷窓の窮屈な座席、そして搭乗の20分前であるとき、あなたの頭はここではないどこかに頑固に住んでいます。砂漠が輝く場所、月の下で川がささやく場所、ジーンズの銀のバックルが暗闇の中で星より少し明るく輝く場所。
そうですね、うまくいきませんでした。そうですね、始める必要はまったくありませんでした。しかし、たとえ高度3万フィートであっても、心がまだリオの海岸に、明日の約束がないかのように抱き合う方法を知っている人の隣にあるとしたら、誰がこのすべてを止めるでしょう。
それで私たちは飛びます - 西へ、空へ、自分自身から離れて、しかし、ほこり、革の匂い、そして私たちがまだ少し残念に思っている一つの大きな間違いの匂いがするそれらの思い出に少し近づきます。
歌詞と翻訳
原文
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
日本語訳
ヒューストンからレッドアイ便で飛び立った
窓際の席で景色を眺めた
南カリフォルニアへ西へ向かい
ティトーズを一杯、君のことを考えてる
あの小さな国境の町
日が沈むと砂漠が金色に光る場所
俺の頭は3万フィートの雲の上
20分後にはもう
ラレドの上空を飛んでる
ロデオの夜を夢見て
リオの岸辺に横たわってた
君のジーンズの新しい銀のバックルが俺の隣に
お互いに似合いすぎてる、孤独な星に愛された恋人たち
最初からここを出ていく運命だった
でもネオンの虹を追うたびに君のことを思ってる
ラレドの上空を飛んでる
737で高く飛んでる
ああ、星と目線の高さだ
天国に5マイル近づいたと思うだろ
でも俺は天国はお前がいるあの場所だと思う
君もテキサスの空を見上げて
空を飛んでて、俺がどこにいるか不思議に思うのか？
ラレドの上空を飛んでる
ロデオの夜を夢見て
リオの岸辺に横たわってた
君のジーンズの新しい銀のバックルが俺の隣に
お互いに似合いすぎてる、孤独な星に愛された恋人たち
最初からここを出ていく運命だった
でもネオンの虹を追うたびに君のことを思ってる
ラレドの上空を飛んでる
クロウが飛ぶ場所
子守唄のように一度だけ
一瞬、俺はまだ君のもの
そして君はまだ俺のもの
ラレドの上空を飛んでる
ロデオの夜を夢見て
リオの岸辺に横たわってた
君のジーンズの新しい銀のバックルが俺の隣に
お互いに似合いすぎてる、孤独な星に愛された恋人たち
最初からここを出ていく運命だった
でもネオンの虹を追うたびに君のことを思ってる
ラレドの上空を飛んでる
ラレドの上空を飛んでる
ラレドの上空を飛んでる