このアーティストの他の楽曲 mgk
説明
時には、恋とは安らぎや安定ではなく、むしろ盲目的に荷物を詰めたスーツケースを持っての即興の旅行のようなもの。どこへ行くのか分からないのに、それでも進む - - ただそうしたいから。 この曲は、頭の中が混乱し、人生は取っ手のないスーツケースのような人からの告白だ。声には、それでも誰かが残ってくれるという静かな希望が宿っている。彼と共に。彼の「自分でも何をしているのか分からない」という姿と共に。なぜなら、全ての「ごめんなさい」にもかかわらず、その中には本物があるからだ。 そんな迷える旅人。壊れたコンパスを持ちながら、なぜか故郷になりたいと強く願っている。ただ、どこへ、いつまでかは聞かないで。ただ、この曲が流れる間、そばに座ってくれ。愛とは、安らぎや安定ではなく、むしろ盲目的に荷物を詰めたスーツケースを持って、突然の旅に出るようなものかもしれない。どこに行くのか分からないけど、それでも進む - - ただ、そうしたいから。
歌詞と翻訳
原文
Tell me, would you wait for me?
Baby, I'm a rolling stone
I got a lotta right in me
But I don't wanna say this wrong
Tell me, would you stay with me?
Maybe we could make this home
You should run away with me
Even if you're better off alone
I like that you like me
I kissed your lips, you got good taste
I like that you like me
I could close my eyes and draw your face
If you take this chance
I'll give you oxygen to breathe me in
But I'll say sorry in advance, mm-mm
My head's a mess
It's like that every day and
I'll try my best
It sounds cliché, but
Tell me, would you wait for me?
Baby, I'm a rolling stone
I got a lotta right in me
But I don't wanna say this wrong
Tell me, would you stay with me?
Maybe we could make this home
You should run away with me
Even if you're better off alone (Uh)
Your name is in neon light in the sky when darkness surrounds us
Let's leave this town, get married, go to Vegas and create nostalgia
Tell me, will you save this dance?
I feel my knees get weak beneath me
I know this night might be our last, mm-mm
My head's a mess
It's like that every day and
I'll try my best
It sounds cliché, but
Tell me, would you wait for me?
Baby, I'm a rolling stone
I got a lotta right in me
But I don't wanna say this wrong
Tell me, would you stay with me?
Maybe we could make this home
You should run away with me
Even if you're better off alone
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
Tell me, would you wait for me?
Mm-mm
Baby, I'm a rolling stone
Mm-mm
I got a lotta right in me
Mm-mm
But I don't wanna say this wrong
I don't wanna say this wrong (Yeah)
Tell me, would you wait for me?
Baby, I'm a rolling stone
I got a lotta right in me
But I don't wanna say this wrong (Say this wrong)
Tell me, would you stay with me?
Maybe we could make this home (Make this home)
You should run away with me
Even if you're better off alone
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
Wait for me
日本語訳
教えて、私のために待ってくれる？
ベイビー、私は流浪の石
私の中にはたくさんの正しさがある
でも、間違ったことは言いたくない
教えて、私と一緒にいてくれる？
もしかしたら、ここを故郷にできるかも
私と駆け落ちしてほしい
たとえ君が一人でいる方が幸せでも
君が私を気に入ってくれるのが好き
君の唇にキスした、君は良い趣味してる
君が私を気に入ってくれるのが好き
目を閉じれば君の顔を描ける
もしこのチャンスを掴んでくれるなら
君に吸い込むための酸素をあげる
でも、先にお詫びしておくね、mm-mm
頭の中はぐちゃぐちゃ
毎日そうなの
僕なりに頑張るよ
陳腐に聞こえるかもしれないけど
教えて、私のために待ってくれる？
ベイビー、私は流浪の石
私の中にはたくさんの正しさがある
でも、間違ったことは言いたくない
教えて、私と一緒にいてくれる？
もしかしたら、ここを故郷にできるかも
私と駆け落ちしてほしい
たとえ君が一人でいる方が幸せでも (Uh)
暗闇が私たちを包むとき、君の名前は空にネオンのように輝く
この街を出て、結婚して、ベガスに行って、ノスタルジアを作り出そう
教えて、このダンスを覚えていてくれる？
足元が弱くなるのを感じる
この夜が最後かもしれないってわかってる、mm-mm
頭の中はぐちゃぐちゃ
毎日そうなの
僕なりに頑張るよ
陳腐に聞こえるかもしれないけど
教えて、私のために待ってくれる？
ベイビー、私は流浪の石
私の中にはたくさんの正しさがある
でも、間違ったことは言いたくない
教えて、私と一緒にいてくれる？
もしかしたら、ここを故郷にできるかも
私と駆け落ちしてほしい
たとえ君が一人でいる方が幸せでも
教えて、待って、待って、待って、待って、待ってくれる？
教えて、待って、待って、待って、待って、待ってくれる？
教えて、私のために待ってくれる？
Mm-mm
ベイビー、私は流浪の石
Mm-mm
私の中にはたくさんの正しさがある
Mm-mm
でも、間違ったことは言いたくない
間違ったことは言いたくない (Yeah)
教えて、私のために待ってくれる？
ベイビー、私は流浪の石
私の中にはたくさんの正しさがある
でも、間違ったことは言いたくない (間違ったことは言いたくない)
教えて、私と一緒にいてくれる？
もしかしたら、ここを故郷にできるかも (故郷にできるかも)
私と駆け落ちしてほしい
たとえ君が一人でいる方が幸せでも
教えて、待って、待って、待って、待って、待ってくれる？
教えて、待って、待って、待って、待って、待ってくれる？
私のために待って